Ang 'Kuwait Heat' ay Mainit na Araw.. Huwag Malapitan

Napakagambala at nagpapaalala ito sa akin habang binabasa ang daloy ng usapan ng isang matandang politiko sa Iraq noong ako’y nakipag-usap sa kanya. Bilang tugon sa tanong ng tagapagpahiwatig ng programa tungkol sa kapalaran ng mga taong kumilos laban sa Kuwait, mula sa pinakamalapit hanggang sa pinakamalayong, simula kay Haring Ghazi, sa radyo ng Palasyo ng Zuhur na itinatag niya noong Hunyo 1933, at sa kanyang mapanghihikayat na pananaw laban sa Kuwait, na nagtapos sa kanyang kamatayan; sumunod, ayon sa sinabi ng kausap ko, kay Nouri al-Said at sa krisis ni Abdul Karim Qasim kasama ang Kuwait; sumunod ang pagsalakay sa Sabah, hanggang kay Abdul Salam Arif, at sa huli, ang krimen ng pagsalakay. Ang lahat ng ito, at iba pang mga aksyon laban sa Kuwait, ayon sa sinabi ng bisita, ay nagtapos sa masamang kapalaran para sa mga gumawa nito—o sa pagpatay, pagkakasira, o pagbitay. Walang naitakwil sa parusang pangkalangitan dahil sa kanilang agresyon laban sa Kuwait, sapagkat iningatan siya ng Allah sa lahat ng gustong makasama sa kanya.

Naalala ko ito nang marinig ang husga laban sa kinatawan ng Iraq na tinatawag na Aliya Nasif, na walang ibang ginawa habang siya’y nasa masamang kalagayan sa parlamento ng Iraq kundi ang pag-atake sa Kuwait, ang pagnanakaw ng lupa at langis, at ang pagtatrabaho laban sa Iraq. Ang lahat ng mga salitang lumalabas sa kanyang bibig ay para lamang manalo ng awa mula sa publiko ng Iraq. Ngunit ang kalooban ng Mapagkumbaba ay nagpakita ng kanyang tunay na katotohanan bilang isang “super-krimen” na may milyon-milyong dinar ng Iraq, dolyar, ginto, at ari-arian. Pagkatapos ng lahat ng ito, ang desisyon ng hukuman ng Iraq ay ang pagkakulong sa kanya ng sampung taon. Huwag nang magmasama, ngunit ito ay panalangin ng nasasamantalahan. Gusto ko pa naman na makuha niya ang parusa na dinala niya sa “Kuwaiti calamity” sa kanila—ang lupang nagdala ng kabutihan hanggang sa pinakamalalayong sulok ng mundo, at nagbigay ng kapayapaan at kabutihan sa mga tao ng buong mundo.

Ano ang sasabihin ng akusadong Iraqi habang inaala-ala ang sampung taon na kanyang mamumuhay sa likod ng mga pader ng bilangguan? Aaatake niya ba ang Kuwait, o isusulat niya ang senaryo ng kanyang mga pagnanakaw na nagdulot sa kanya ng lugar na kanyang karapat-dapat, at kalimutan ang mga bagay na kanyang inatake sa Kuwait? Nagtagumpay siya sa pag-atake sa Kuwait, kaya ang kanyang kapalaran ay katulad ng mga nasa harap niya sa buong kasaysayan ng ugnayan ng dalawang bansa. Salamat sa Allah. Ang Kuwait, sa tulong ng Panginoon ng mga nilalang, ay isang apoy na sumusunog sa sinumang gustong masama sa kanya at sumira sa kanya. Walang nakasulat ang kasaysayan na nagtagumpay sa pag-atake sa Kuwait at nakamit ang kanyang hangarin. Sapat na ang mga ebidensya ng pagsalakay sa Kuwait at ang mga kasakiman na dinala nito sa Iraq hanggang sa kasalukuyan. Marami ang gustong masama sa Kuwait, ngunit sila ang naging pinakamababa. Mabuhay ka. Yusuf Al-Shahab