Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alqabas

Suad Al-Muajjal ay bumabalik sa tatlong dekada ng pagsusulat at mga tanong sa papel at panulat

Suad Al-Muajjal ay bumabalik sa tatlong dekada ng pagsusulat at mga tanong sa papel at panulat
Buod ng Alqyas

Paglabas ng koleksyon ng apat na bolyum ng mga sanaysay ni Suad Fahd Al-Muajjal

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan

Ang higit sa tatlong dekada at mas maraming pagsusulat sa pamamahayag ang nasa likod ng "Papel at Panulat," ang ensiklopediya kung saan pinagsama ni Suad Fahd Al-Muajil ang malawak na koleksyon ng kanyang mga sanaysay na isinulat sa loob ng mahabang panahon sa pamamahayag ng Kuwait. Apat na bolyum ang kamakailang inilabas ng Library at Publishing House of Dhat Al-Salsal, na nahahati sa demokrasya at pampolitikang gawain, kalayaan at pagkamamamayan at mga epekto ng pagsalakay, krimen at karahasan, pag-unlad, ekonomiya, langis, korapsyon at reporma, hanggang sa pambayang politika, mga isyung pandaigdig at ang pandaigdigang sistema. Ngunit nagsisimula ang aklat sa mga paghahati-hating ito, sa tatlong pasilidad nito: isang paunang salita ni Muhammad Jassim Al-Saqqar, isang pagpapakilala ni Samir Attallah, at isang paunang salita na isinulat ni Suad Al-Muajil mismo. Sa pamamagitan ng tatlong teksto na ito, nabubuo ang unang imahe ng proyekto, bago pumasok sa mga sanaysay, at lumalabas ang ugnayan ng manunulat, pamamahayag, mga mambabasa, at lungsod na palaging paksa ng kanyang pagsusulat. Si Muhammad Jassim Al-Saqqar, na kilala ang maraming sanaysay ni Suad Al-Muajil noong siya ay tagapag-edit ng Al-Qabas, ay sumusulat sa paunang salita mula sa pananaw ng mambabasa na dumaan sa pagbabago mula sa pagbabasa ng mga sanaysay nang hiwalay-hiwalay patungo sa pagharap sa kanila nang sabay-sabay sa isang aklat. Tinitingnan niya ang pagpupulong na ito bilang karagdagan sa aklatan ng Kuwait at Arabo, at inihahain ang mambabasa sa isang karanasan na itinuturing niyang puno ng mga karanasan at pakikibaka intelektwal. Napapansin na hindi lamang ipinapakilala ni Al-Saqqar ang aklat bilang koleksyon ng mga sanaysay, kundi binabasa niya ang epekto nito sa may-akda at mambabasa nang sabay. Nag-uusap siya tungkol sa isang "paglalakbay ng tao" at tungkol sa pagiging tapat sa harap ng mga anyo ng pagbagsak, at iniuugnay ang aklat ni Al-Muajil sa ideya ng isang manunulat na may responsibilidad sa kanyang lipunan, na gumagamit ng kanyang sanaysay para sa pagpapaliwanag, babala, at pagbukas ng mga tanong sa harap ng mambabasa. Lumalabas din sa kanyang salita ang kanyang personal na pagbasa tungkol sa papel ng intelektwal at manunulat sa pampublikong buhay, kapag inihahambing niya ang pagsusulat na umaapi sa mga isyu at prinsipyo sa kung ano ang tinatawag niyang "kampanya ng mga pampaganda at pampalinis ng mga karpet," sa konteksto ng kanyang pagkritika sa kung ano ang kanyang tingin ay pagbaba ng kalayaan ng ilang boses sa kultura. Ang wika na ito ay nagpapakita na ang paunang salita mismo ay kabilang sa kapaligiran intelektwal kung saan gumalaw ang mga sanaysay ni Al-Muajil, kung saan ang pamamahayag ay isang espasyo para sa pagkakaiba-iba, pakikibaka, at pagtatanghal ng mga tanong, hindi lamang pagre-record ng mga pangyayari. Tinutukoy ni Al-Saqqar na ang mga sanaysay ay umaabot sa limampung taon, at nag-aalok ng isang panoramicong intelektwal at kultural na larawan ng mga isyu ng lipunang Arabo at ang kanyang mga pagbabago sa politika, kultura, at lipunan, na may espesyal na pagtuon sa yugto na sumunod sa Irak na pagsalakay sa Kuwait, at sa papel na maaaring magkaroon ng kultura, sining, at literatura sa paghubog ng kamalayan at pagharap sa mga hamon. Ang sulok ng Arabong Journalist. Pagkatapos ay dumating ang pagpapakilala ni Samir Attallah upang magdagdag ng isa pang layer sa imahe ng aklat. Binabasa ni Attallah ang karanasan ni Al-Muajil mula sa pananaw ng Arabong Journalist na sumunod sa kanyang pagsusulat sa loob ng maraming taon, at tinutukoy ang kanyang posisyon sa kilusang nasyonalista, at ang kanyang tingin sa kanyang mga pagsusulat na may katarungan, katapatan, at pagtaas. Ngunit ang pinakamahalagang pahayag sa kanyang pagpapakilala ay maaaring ang kanyang sinabi: "Hindi ang pamamahayag ang kanyang propesyon, kundi ang pagsusulat ang kanyang misyon." Sa pangungusap na ito, inihahain ni Attallah ang kanyang kamay sa isang iba't ibang ugnayan sa pagitan ng manunulat at propesyon; para kay Suad Al-Muajil, ang pamamahayag ay hindi lamang isang trabaho na ginagawa, kundi isang larangan upang isagawa ang pagsusulat bilang personal at intelektwal na responsibilidad. Dinala ni Attallah ang pagpapahayag na si Al-Muajil ay naging isang paaralan sa pagpapalaganap ng mga halagang pambansa at pagtaas ng mga ideyal na nasyonalista sa loob ng tatlong dekada. Maaaring mukhang malaki ang pahayag na ito, ngunit ito ay dumating sa konteksto ng personal na saksi mula sa isang manunulat na kilala ang pamamahayag ng Kuwait nang malapitan, at sumunod sa mga pangalan at manunulat nito, at nagsabi na patuloy niyang natagpuan sa pagbabasa ng kanyang mga sanaysay at mga sanaysay ng kanyang mga kasama ang nagdadagdag sa kanyang karanasan at kaalaman. Isang buong pamilya ng mga tagasuporta. Pagkatapos ng mga saksi ni Al-Saqqar at Attallah, dumating si Suad Al-Muajil upang ipaliwanag ang pamagat ng aklat at ang kanyang proyekto mula sa loob. Pinili niya ang "Papel at Panulat" dahil sa kanyang paniniwala na ang papel at panulat ay dalawang kasangkapan na nakadikit sa pagpapanatili ng ideya sa buong kasaysayan. Nagsisimula siya sa pagsusulat na cuneiform at hieroglyphic, at binabanggit si Hammurabi, ang epiko ni Gilgamesh, mga pilosopo, mga makata, at mga pari, upang makarating sa ideya na batay sa ensiklopediya: ang isinulat ng panulat sa papel ay nagiging isang ideyang may kakayahang manatili, at lumalaban sa kalimutan. At ang ideyang ito ay nagpapaliwanag ng isang mahahalagang bahagi ng kanyang proyekto. Karaniwang ipinanganak ang sanaysay sa pamamahayag sa isang tiyak na sandali, nakadikit sa isang pangyayari, talakayan, o isyu, at pagkatapos ay isinara ng susunod na edisyon ng dyaryo. Ngunit kapag pinagsama ito sa isang aklat, binabawi nito ang kanyang kalayaan mula sa araw ng kanyang paglathala, at nagiging handa para sa ibang pagbabasa, at maaaring para sa ibang paghusga. Kinikilala ni Al-Muajil sa kanyang paunang salita na ang "Papel at Panulat" ay hindi maglalathala kung wala ang "isang buong pamilya ng mga tagasuporta." Binilang niya sa kontekstong ito ang mga mambabasa na nakitang may halaga sa isang ideya na kanyang inihain, ang mga kasama na tumututol sa mga ideya na kanyang inilarawan bilang walang kontrol, ang mga tagapagtaguyod ng salita at opinyon na nag-ayos ng isang landas at nagdagdag ng opinyon, ang mga daloy ng politika na kumatawan at kritikal sa ilang mga binanggit sa mga sanaysay, at ang mga tagasunod na magkaiba-iba ngunit nagkasundo tungkol sa mga partikular na pagsusulat. Mula sa tatlong pasilidad na ito, maaaring pumasok sa apat na bolyum. Ang unang bolyum ay tumatalakay sa demokrasya at pampolitikang gawain, na isa sa mga pinakamalapit na file sa karanasan ng Kuwait at sa pangkalahatang pagsusulat dito. Sa pamamagitan ng mga sanaysay na pinagsama ng bahaging ito, maaaring sundan ang mga talakayan na nangyari tungkol sa praktika ng demokrasya at pampolitikang gawain, at ang mga katanungan na dala nito tungkol sa estado, mga institusyon, partisipasyon, at pampublikong responsibilidad. Ang ikalawang bolyum ay lumilipat sa kalayaan at pagkamamamayan at mga epekto ng pagsalakay, kasama ang krimen at karahasan. Dito, lumalapit ang pagsusulat sa mga detalye ng lipunan at mga epekto ng malalaking pangyayari sa pampublikong kamalayan. Ang pagsalakay, partikular na, ay hindi lamang lumalabas bilang isang militar at pampolitikang pangyayari na nagtapos sa pagtatapos ng okupasyon, kundi bilang isang karanasan na nag-iwan ng mga epekto sa konsepto ng pagkamamamayan, identidad, alaala, at ugnayan ng indibidwal at estado. Ang ikatlong bolyum, nagsisimula sa mga file ng pag-unlad, ekonomiya, langis, korapsyon, at reporma, na mga paksa na nanatiling naroroon sa pamamahayag ng Kuwait sa loob ng mga dekada, dahil ang langis ay nakadikit sa istruktura ng ekonomiya at estado, at ang pag-unlad ay may kinalaman sa mga katanungan sa pamamahala at pampublikong patakaran, at ang reporma at korapsyon ay may kinalaman sa kalikasan ng mga institusyon at mga mekanismo ng kontrol at pagpapaliwanag. Pagkatapos ay dumating ang ikaapat na bolyum upang lumabas mula sa lokal na larangan patungo sa pambayang politika, mga isyung pandaigdig, at ang pandaigdigang sistema, kaya lumawak ang mapa na ginuhit ng ensiklopediya, at ang mambabasa ay nasa harap ng mga sanaysay na binabasa ang Kuwait sa kanyang mga kapaligiran sa Golpo, Arabo, at pandaigdig. Ang mga paghahati-hating ito ay nagpapakita ng lawak ng interes ng manunulat, ngunit nagpapakita rin ng kalikasan ng sanaysay sa pamamahayag kapag ito ay nakipag-ugnayan sa loob ng mga dekada. Ang sanaysay na tila nakadikit sa isang partikular na pangyayari ay maaaring maging bahagi ng isang mas malawak na serye pagkatapos ng ilang taon, at maaaring sundan ng mambabasa ang isang isyu habang ito ay nagbabago, bumabalik, o kumuha ng bagong anyo. Dito matatagpuan ang isa sa pinakamahalagang benepisyo ng "Papel at Panulat": pinapayagan itong basahin ang panahon sa pamamagitan ng sanaysay, at basahin ang sanaysay sa pamamagitan ng panahon. Kapag bumalik tayo sa isang lumang teksto habang alam natin ang nangyari pagkatapos nito, nagbabago ang ating ugnayan sa teksto. Nakikita natin ang kanyang mga inaasahan, mga takot, at mga tanong, at natutuklasan kung saan nagbago ang mga katotohanan at kung saan nanatili ang parehong problema. Mula sa sulok na ito, ang ensiklopediya ay nagiging materyal para sa journalist, mananaliksik, at mambabasa na may interes sa pampublikong isyu, at nagiging dokumento rin ng isang mahabang yugto ng kasaysayan ng pamamahayag ng Kuwait. Ang dyaryo ay nag-iingat ng kanyang araw, ngunit ang aklat ay nagbibigay ng pagkakataon sa sanaysay na lumabas sa araw na iyon, at pumasok sa mas mahabang panahon. Ang simula sa Al-Qabas. At ang halagang ito ay nagkakaroon ng espesyal na kahalagahan sa karanasan ni Al-Muajil mismo, na nagsimula ang pagsusulat sa Al-Qabas noong 1991, at sumulat din sa Al-Tali'a sa loob ng mga taon. Sapat na itong panahon upang makita ng manunulat ang higit sa isang pagbabago sa politika at lipunan, at suriin ang kanyang mga ideya sa ilalim ng mga pangyayari na hindi inaasahan noong isinulat ang unang teksto. Dito, ang "Papel at Panulat" ay hindi lamang nag-aalok ng isinulat ni Suad Al-Muajil, kundi nag-aalok din ng isang larawan ng mga bagay na pinili niyang isulat. At ito ay isang punto na karapat-dapat pansinin; ang biyograpiya ng manunulat ay minsan nababasa sa pamamagitan ng kanyang mga paksa kaysa sa kanyang direktang biyograpiya. Ano ang kanyang hinamon? Ano ang kanyang kinabibilangan? Anong mga isyu ang patuloy niyang binabalik? At alin ang nawala pagkatapos ng pagbabago ng mga kondisyon? Ipinatutok ni Al-Muajil mismo ang mambabasa sa responsibilidad na ito kapag nagsasalita tungkol sa mga tagasuporta, mambabasa, mga tagapagtutol, mga kritiko, at mga tagasunod. Ang proyekto sa huli ay hindi pag-aari lamang ng manunulat. Ang teksto ay lumabas sa kanyang kamay noong inilathala ito, at pumasok sa isang malawak na pampublikong buhay, at pagkatapos ay bumalik sa kanya sa anyo ng isang aklat. Kaya't tila ang "Papel at Panulat" ay mas malapit sa isang kolektibong pag-alala ng isang karanasan sa pamamahayag, kung saan ang manunulat ay nakikilahok sa kanyang alaala, ang mga mambabasa ay nakikilahok sa kanilang mga lumang at bagong pagbabasa, at ang panahon ay nakikilahok sa kung ano ang ginawa nito sa mga isyu at ideya. Marahil dito ang dahilan kung bakit pinili ni Suad Al-Muajil na magsimula sa pinagmulan ng pagsusulat mismo: ang Papel at Panulat. Bago ang sanaysay sa pampulitika, bago ang posisyon sa isyu o pangyayari, mayroong isang ideya na gustong makahanap ng daan patungo sa pag-iral. At ang panulat ay nagbibigay ng anyo dito, at ang papel ay nag-iingat dito, at ang pamamahayag ay itinataas ito sa pampublikong larangan, at pagkatapos ay dumating ang aklat pagkatapos ng ilang taon upang ayusin ito at magbigay ng bagong pagkakataon sa buhay. Ang katangian ng buhay na arkibo. Sa huli, ang "Papel at Panulat" ay isang aklat tungkol sa mga sanaysay, ngunit ito ay isang aklat din tungkol sa kahulugan ng pagsusulat kapag ito ay nagiging isang mahabang praktika sa pampublikong isyu. Apat na bolyum na nagpupulong ng mga katanungan ng Kuwait, rehiyon, at mundo ayon sa dumaan sa panulat ni Suad Al-Muajil, at nag-iwan ng sapat na espasyo sa mambabasa upang basahin ang mga teksto sa kanilang dating konteksto, o subukan ang mga ito sa mata ng kasalukuyan, o magkaiba sa kanila, o makita sa kanila ang isang

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓