Lumampas na sa mga linyang pula!

Ang sumusunod ay isang pagsasalin ng ibinigay na teksto mula sa Arabic patungo sa Filipino (Tagalog), na may pagpapanatili ng istilo at paggamit ng pamantayang baybay para sa mga angkop na pangalan:

Ang nagsusuri sa mga usaping pampulitika, pangkaligtasan, pangmilitar, rehiyonal, at pandaigdig ay nakakaramdam ng isang matinding internasyonal na pagmamadali na katumbas ng kalagayan ng digmaan, sobrang paggamit ng lakas, at pagmamaliit sa mga linya at pamantayang itinatag sa loob ng mga dekada, kasama ang buong pagtataksil sa mga kasunduan at mga organisasyong pandaigdig na may kinalaman sa kapayapaan ng mundo, o sa mga nagtataguyod ng karapatang pantao. Noong nakaraang buwan ng Marso, inilathala ni Propesor Ode Arni, isang propesor ng kasaysayan at mga usaping pandaigdig sa Unibersidad ng Yale, Estados Unidos, isang talumpati na may pamagat na “Bakit ang taong 2026 ay katulad ng 1914?” Ayon kay Propesor Arni, ang mga sanhi ng Unang Digmaang Pandaigdig ay nagkakatulad sa kasalukuyang kalagayan sa internasyonal na antas, sa pamamagitan ng kawalan ng mga pamantayang nag-uugnay sa mga bansa, pagtaas ng mga maling pagtataya, pagtaas ng antas ng pagtakas para sa pag-aari ng sandata, at ang pagbabago ng mga rehiyonal na krisis sa mas malalaking internasyonal na pagbanggaan. Sa isang sanaysay na katulad ng naunang artikulo, binanggit ni Prinsipe Michael Liechtenstein, pangulo ng Institute para sa Geopolitical Intelligence Services, noong Disyembre 2025, na ang pag-aalinlangan sa pagpapatupad ng mga pulang linya at paggalang sa mga internasyonal na kasunduan ay nagpapalakas sa mga patakaran sa paggamit ng lakas at paglikha ng mga katotohanang nagmumula sa kapangyarihan, at nagdudulot ng mas malawak na mga digmaan. Sa isang nakakaaliw na aklat ni manunulat at may-akda A. Andelman, na may pamagat na “Isang Pulang Linya sa Buhangin,” iningatan ng manunulat ang panganib ng pagtalon sa mga pulang linya sa Gitnang Silangan at sa buong mundo, at naniniwala siya na kailangang buhayin muli ang mga pulang linya upang masiguro ang kapayapaan at katatagan ng pandaigdigang kaayusan.

Mga araw na ang nakalipas, maraming bansang Europeo, tulad ng Britanya, Alemanya, Finland, at iba pa, ay humikayat sa kanilang mga mamamayan na maghanda para sa kalagayan ng digmaan, at maghanda sa pamamagitan ng pag-iimbak ng tubig, pagkain, at mga pangangailangan, at ang mga tawag na ito ay nagpapakita ng isang anyo ng paghahanda para sa pinakamasamang sitwasyon sa kaso ng pagputok ng digmaan sa Russia at ang kanyang mga kaalyado sa kontinente ng Europa, bilang resulta ng mga pagbabago sa digmaan ng Russia-Ukraine, at ang mga tawag na ito ay nagpapakita ng isang pagbagsak ng pandaigdigang katatagan, bilang resulta ng mga paglabag na ginagawa ng mga kapangyarihan ng internasyonal na sistema sa iba’t ibang rehiyon, at ang Gitnang Silangan ay hindi malayo dito, kaya ang pagtataksil ng mga ganitong malalaking bansa sa mga pulang linya, ang kanilang pagtataksil sa mga internasyonal na kasunduan, ang kanilang pagtatangkang lumawak sa pangalan ng lakas, at ang kanilang mga maling pagtataya sa pagharap sa mga usaping pandaigdig ay isang madulas na daan na nagdudulot ng pagbagsak ng pandaigdigang kapayapaan.

Ang buong Arabong rehiyon, at partikular na ang mga bansa sa Golpo, ay nakaharap sa malalaking panganib sa ilalim ng pagbagsak ng kalagayan sa rehiyon at sa mga Arabong bansa, at maaaring ang ating mga Arabong bansa ang pinakamadalas na maaapektuhan, na nangangailangan ng mabilis na mga posisyon, galaw, at inisyatibo ng ating mga bansa sa Golpo at sa mga Arabong bansa kasama ang mga bansa sa buong mundo, upang masiguro ang hindi pagdulas sa mga plano ng mga malalaking kapangyarihan, o ang pagguho sa mga internasyonal na kasunduan, o ang paglabag sa mga pulang linya, na dati ay nagtitiyak ng katatagan at kaligtasan sa Arabong rehiyon o sa buong mundo.

Si Dr. Tariq Al-Duwisan at iba pa ay matagal nang nagtataguyod ng isyu sa pagpapaunlad ng edukasyon, at kasama ang iba pang mga eksperto, na palaging nagsasabing mahalaga na ang edukasyon at ang pagpapaunlad nito ay maging isang estratehikong layunin ng estado, na lumampas sa kasalukuyang sitwasyon ng mga ministro at ang kanilang mga pagbabago, dahil ang edukasyon ay hindi nakadepende sa isang ministro na pumapasok at umalis, kundi ang edukasyon ay isang plano ng estado na pinamamahalaan ng pinakamataas na antas ng kapangyarihan ng eksekutibo, at inihahanda ito base sa mga siyentipiko at estratehikong batayan, at ipinapatupad ito gamit ang mahigpit na mga mekanismo, at sa pamamagitan ng mga operasyonal na plano na may sukat, gaya ng tinutukoy ni Dr. Tariq Al-Duwisan, at iba pang mga eksperto, sa kahalagahan ng pamamahala at pagtiyak sa kalidad ng aparato ng edukasyon at sa kanyang kalayaan. Nagmungkahi si Dr. Tariq Al-Duwisan ng ilang mga mungkahi tungkol sa pagpapaunlad ng edukasyon, na inilathala sa ilang mga midya at mga plataporma ng social media.

Sa kabilang banda, ang ilang iba pang mga eksperto ay gumawa ng parehong papel na nagmumula sa kanilang pagmamahal sa pagtaas ng edukasyon sa Kuwait. Sa pamamagitan ng aklat na Al-Qabas, ako ay humihikayat sa kapangyarihan ng eksekutibo na kumonsulta sa mga mungkahi at puna ni Dr. Tariq Al-Duwisan, at sa ilang mga inisyatibo na inihain ng ilang mga eksperto, sa pamamagitan ng pagbuo ng isang mataas na antas na grupo na sumusunod sa Kapulungan ng mga Ministro, at ang ilang mga miyembro ng grupo ay makikilahok sa pagsusuri ng kasalukuyang kalagayan ng edukasyon, at pagkatapos ay pagbuo ng isang komprehensibong plano para sa pagpapaunlad ng edukasyon sa Kuwait.

Dr. Muhammad Husain Al-Dalal