Isinulat ng Embahador ng Vietnam: Limampung taon ng ugnayang Vietnam-Kuwait

Limang dekada ng ugnayan sa pagitan ng Vietnam at Kuwait: mula sa tradisyonal na pagkakapartner hanggang sa estratehikong kasosyo para sa patuloy na pag-unlad

Noong 2026, ipinagdiriwang ng Vietnam at Kuwait ang 50th anibersaryo ng pagtatatag ng diplomasyang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa (1976–2026). Sa loob ng limang dekada, itinatag ang ugnayan ng dalawang bansa sa pundasyon ng pagkakapartner, pagkakaisa, at politikal na tiwala, at dahan-dahang lumawak mula sa tradisyonal na pagkakapartner hanggang sa konkretong pakikipagtulungan sa isang malawak na sakop ng mga larangan. Ang pagtaas ng ugnayan sa antas ng estratehikong kasosyo noong kasaysayang bisita ng Pangulo ng Vietnam sa Kuwait noong Nobyembre 2025 ay nagsimula ng isang bagong yugto, na nagbigay ng mas matibay na balangkas at bagong lakas upang palalimin at palawakin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Isang pagkakapartner na lumampas sa hamon ng oras

Ang ugnayan sa pagitan ng Vietnam at Kuwait ay pinagmulan mula sa damdaming pagkakaisa at suporta na ipinalabas ng mamamayan ng Kuwait habang naglalaban ang Vietnam para sa kalayaan at pagkakaisa ng bansa. Noong nakaraan, lumabas ang maraming Kuwaiti sa kalye upang ipahayag ang kanilang paglaban sa Digmaan ng Vietnam, habang ang mga media ng Kuwait ay malakas na ipinahayag ang kanilang suporta at pagpapuri sa lakas ng loob at katatagan ng mamamayan ng Vietnam. Sa kabaligtaran, buong-buo na sinuportahan ng Vietnam ang mga pagsisikap ng Kuwait upang muling makuha ang kanilang soberanya pagkatapos ng pag-atake ng Iraq. Ang mga anyo ng pagkakaisa na ito ay nagtayo ng mahalagang pundasyon para sa matibay at patuloy na pagkakapartner sa pagitan ng mga mamamayan ng dalawang bansa.

Noong Enero 1976, naging Kuwait ang unang bansa sa rehiyon ng Gulf na nagtatag ng diplomasyang ugnayan sa Vietnam. Sa yugto ng pagbabangon ng Vietnam pagkatapos ng digmaan, nagbigay ang Kuwait ng praktikal na tulong sa pamamagitan ng Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) upang ipatupad ang maraming proyekto sa transportasyon, irigasyon, at sosyal-ekonomikong pag-unlad sa ilang rehiyon ng Vietnam. Sa panahon ng pandemya ng COVID-19, nagbigay din ang Kuwait ng 600,000 dosis ng bakuna sa Vietnam sa tamang oras. Ang mahalagang suporta na ito ay nagbigay-daan sa pagpapalakas ng ugnayan ng pagkakapartner sa pagitan ng dalawang bansa.

Sa mga huling taon, habang kinakaharap ang mga karaniwang hamon sa rehiyon at sa buong mundo, patuloy na pinag-usapan at pinagsasama ng Vietnam at Kuwait ang kanilang posisyon upang suportahan ang isa’t isa sa iba’t ibang internasyonal na forum. Binigyan ng priyoridad ang pakikipagtulungan sa mga isyu tulad ng pagpapanatili ng isang kapaligiran ng kapayapaan, katatagan, at pag-unlad, ang pakikilahok sa United Nations Human Rights Council, ang paggalang sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) noong 1982, ang pagpapalakas ng solusyon ng dalawang estado para sa mga Pilipino, ang pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Gulf Cooperation Council (GCC) at Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), at ang pagpapalawak ng kultura at kultura sa pagitan ng mga bansa at rehiyon.

Ang ekonomiyang ugnayan ay pumasok sa mas dinamikong yugto

Naging isang mahalagang bahagi ng ugnayan sa pagitan ng Vietnam at Kuwait ang ekonomiyang ugnayan. Kasalukuyan, ang Kuwait ang pinakamalaking tagapag-invest ng Vietnam mula sa rehiyon ng Middle East, na may kabuuang halaga ng investment na lumampas sa $3.5 bilyon na US dollar, na nakatuon sa Ngi Son Refinery and Petrochemical Complex sa rehiyon ng Thanh Hoa. Hindi lamang ito isang malaking investment, kundi isang malinaw na halimbawa ng integrasyon ng dalawang ekonomiya at ng mga karaniwang interes na nagsisilbing pundasyon ng kasosyoan ng dalawang bansa.

Ang Kuwait ay ang pinakamalaking trading partner ng Vietnam sa rehiyon ng Middle East at Africa. Ang halaga ng bilateral trade ay umabot sa $7 hanggang $7.5 bilyon na US dollar sa loob ng nakaraang tatlong taon, na nagpapakita ng patuloy na paglago sa laki at lalim ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.

Iniiimport ng Vietnam mula sa Kuwait ang hilaw na langis, mga produkto ng petrochemical, at mga industrial inputs, habang ang mga produkto ng Vietnam, kabilang ang mga electronic, cellphone, produkto ng agrikultura at isda, textile, damit, produkto ng kahoy, at mga consumer goods, ay lumalaki ang kanilang presensya sa merkado ng Kuwait.

Nakikita ng Vietnam at Kuwait ang mga bagong oportunidad habang pinaghihikayahan ng dalawang bansa ang pagbabago ng kanilang modelo ng pag-unlad at pagpapalalim ng kanilang integrasyon sa internasyonal na ekonomiya. Layunin ng Vietnam ang matibay na paglago, na may malaking pokus sa investment sa infrastructure, siyensiya at teknolohiya, innovation, at digital transformation. Lumago ang Gross Domestic Product (GDP) ng bansa ng 8.02% noong 2025, at layunin ng gobyerno ang paglago sa double-digit rate sa mga susunod na taon. Ang kabuuang trade ng Vietnam ay nasa top 15 ng pinakamalaking trading economy sa mundo, at inaasahang lalampasin ang $1 trilyon na US dollar noong 2026.

Malaking optimism ang ipinalabas ng mga dayuhang tagapag-invest, na may recorded na Foreign Direct Investment (FDI) na halagang $41 bilyon na US dollar sa unang walong buwan ng 2026, na may pagtaas na lumampas sa 55% sa annual basis.

Sa parehong panahon, patuloy na tumatawid ang Kuwait sa daan ng ekonomiyang pag-unlad at diversification ng ekonomiya sa ilalim ng Kuwait Vision 2035. Sa gitna ng malalaking pagbabago sa rehiyon, patuloy na pinapalakas ng Kuwait ang kanilang resilience, pinatibay ang pundasyon ng kanilang ekonomiya, at tumatayo bilang isang mas aktibong tagapagtaguyod sa rehiyon ng Gulf. Ayon sa International Monetary Fund (IMF), inaasahang lumago ang real GDP ng Kuwait ng 3.8% noong 2026, habang ang non-oil sector ay inaasahang lumago ng 3.0%. Ipinapakita nito ang lumalaking kahalagahan ng ekonomiyang diversification bilang driver ng paglago, at nagbubukas ng daan para sa mas malawak na internasyonal na pakikipagtulungan, kasama ang mas malalim na kasosyoan sa pagitan ng Kuwait at Vietnam.

Bagong yugto ng estratehikong kasosyoan

Ang pagtaas ng ugnayan sa antas ng estratehikong kasosyo noong 2025 ay nagtayo ng isang maayos na balangkas para sa pagpapalawak at pag-diversify ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Itinakda ng dalawang panig ang isang ambisyon na layunin na taasan ang halaga ng bilateral trade hanggang $12–15 bilyon na US dollar bago ang 2030, na may pagpapalawak ng mga larangan ng pakikipagtulungan na kasama ang investment, enerhiya, langis at gas, petrochemical, emerging technologies, artificial intelligence, digital transformation, food security, at defense at security, kasama ang pagharap sa mga non-traditional na hamon.

Mahalagang banggitin na maaaring suriin ng Kuwait ang mga oportunidad sa investment upang palawakin ang kanilang presensya sa Vietnam, lalo na sa mga larangan ng infrastructure, enerhiya, financing, logistics, at teknolohiya. Sa kabaligtaran, maaaring patuloy na pagandahin ng Vietnam ang kanilang exports sa Kuwait, kabilang ang mga produkto ng agrikultura at isda, halal food, electronic, at industrial goods.

Nagiging isa sa mga larangan na may malinaw na potensyal ang food security, sa pamamagitan ng paghahalo ng pangangailangan ng Kuwait para sa diversification ng kanilang supply sources at ng mga lakas ng Vietnam sa agrikultural na produksyon at paggawa ng pagkain.

Bukod dito, ang digital economy, edukasyon, turismo, kultura at kultura, at pag-unlad ng human resources ay nagbibigay ng karagdagang larangan para sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Binibigyan ng malaking halaga ng Vietnam ang pagkakapartner at praktikal na suporta na ibinigay ng mga henerasyon ng mga lider at mamamayan ng Kuwait. Ang 50th anibersaryo ay isang mahalagang milestone para sa dalawang bansa upang alalahanin ang kanilang pinagdaanan na puno ng pagmamalaki at tingnan ang mas liwanag na hinaharap. Ang mga pundasyon na itinatag sa loob ng nakaraang limang dekada, at ang politikal na tiwala ng mga lider ng dalawang bansa, ay nagsisilbing matibay na pundasyon upang patuloy na ipagpatuloy ang estratehikong kasosyoan nang mas malalim, mas dinamiko, at mas epektibo.

Sa mga susunod na taon, maaaring mas maayos na gamitin ng dalawang bansa ang kanilang complementary strengths, palawakin ang mga daloy ng trade, investment, enerhiya, teknolohiya, at mga pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga mamamayan, at palakasin ang koneksyon sa pagitan ng rehiyon ng Southeast Asia at rehiyon ng Gulf.

Sa pamamagitan ng mga pagsisikap na ito, patuloy na gagawa ng mga bagong tagumpay ang ugnayan sa pagitan ng Vietnam at Kuwait, na matibay na itinatag sa loob ng kalahating siglo, na magdudulot ng konkretong benepisyo sa mga mamamayan ng dalawang bansa, at magbibigay ng positibong kontribusyon sa pagkakapayapa, katatagan, at pag-unlad sa rehiyon.

Ambassador ng Socialist Republic of Vietnam sa bansa

Nguyen Duc Thang