Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alqabasLokal Ni Hamad Al-Salamah

Al-Qabas: Ilalath ng Batas ng Arbitrasyon

Al-Qabas: Ilalath ng Batas ng Arbitrasyon
Buod ng Alqyas

Ang proyektong dekreto ng batas tungkol sa arbitrasyon, na kinumpirma ng Kabinete ng Ministros ngayon, ay isang mahalagang hakbang sa pamamahala ng mga paraan ng paglutas ng mga alitan.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan

Ang proyektong dekreto-batas tungkol sa arbitrasyon, na kinumpirma ng Habi ng Ministro sa kanyang pagpupulong ngayong araw (Araw Huwebes), ay naglalaman ng mga pangunahing batayan na itinuturing na mahalagang pagbabago sa batas upang maayos ang mga paraan ng paglutas ng mga alitan. Kinansela nito ang Batas sa Arbitrasyon sa Sibil na Proseso, ang Kabanata 12 na nagtatakda ng arbitrasyon sa Batas sa Sibil at Komersyal na Proseso, at pinagsama ang mga probisyon ng arbitrasyon sa sibil na proseso at pinabuti ito sa ilalim ng bagong batas, upang ang iba’t ibang anyo ng sistema ng arbitrasyon ay maayos sa ilalim ng iisang batas imbes na ipamahagi ang mga probisyon nito sa higit sa isang batas. Sinundan ng proyekto ang ilang mga prinsipyo na itinatag ng Modelo ng Batas sa Internasyonal na Komersyal na Arbitrasyon na inilabas ng Komisyon ng mga Bansa sa Paraan ng Komersyal na Batas (UNCITRAL) at isinabuhay ang mga pinakamahusay na internasyonal na kasanayan, habang nagtakda ng mga probisyon na angkop sa katangian ng sistemang legal ng Kuwait at sa pangangailangan ng kapaligiran ng kalakalan at pamumuhunan sa bansa.

Ang pag-iisa ng sistema ng arbitrasyon ay nagdudulot ng mas malinaw at konsistenteng balangkas ng batas, at tinutugunan ang mga isyu na naipakita ng praktikal na aplikasyon tulad ng haba ng ilang mga proseso at maraming batas na nagtatakda nito, at nag-aalok ng mas mabilis at mas flexible na paraan ng paglutas ng mga alitan, lalo na ang mga komersyal at pamumuhunan. Itinatag ng bagong batas ang malinaw na mga takdang oras para sa mga yugto ng arbitrasyon at pinatitibay ang mga garantiya ng katarungan, transparency, at kumpidensyalidad. Dinadala nito ang mga sentro ng arbitrasyon sa ilalim ng regulasyon at kontrol, at nagbibigay-daan sa paggamit ng mga elektroniko na kagamitan sa mga proseso, mga sesyon, at pagpapalitan ng mga dokumento.

Narito ang mga pangunahing batayan ng batas:

1. Pagsusulat ng kasunduan sa arbitrasyon at kanyang kalayaan – "Hindi sapat ang oral na kasunduan, ngunit ang mga elektroniko na mensahe at ang pag-aakma sa isang modelo ng kontrata na may kondisyon sa arbitrasyon ay itinuturing na wastong pagsusulat." – Ang kondisyon sa arbitrasyon ay nananatiling valid kahit na malinaw na ang kontrata mismo ay invalid o na-terminate.

2. Epekto ng kasunduan sa arbitrasyon sa yurisdiksyon ng korte – Ang sinumang maghain ng kaso kahit may kasunduan sa arbitrasyon ay magiging hindi may yurisdiksyon ang korte kung hihilingin ito ng kanyang kalaban sa simula. – Ang paghahain ng kaso ay hindi humihinto sa pagtakbo ng arbitrasyon.

3. Mga isyu na hindi maaaring i-arbitrasyon – Mga isyu kung saan hindi maaaring magkaroon ng kompromiso tulad ng personal na estado at krimen, ay hindi maaaring i-arbitrasyon. – Maaaring i-arbitrasyon ang mga karapatang pang-ekonomiya na nagmumula dito.

4. Pagtatakda ng oras para sa pagpili ng arbitrator – Kung hindi magkasundo ang dalawang partido sa arbitrator sa loob ng limampung araw, pipiliin ito ng pangulo ng korte mula sa listahan ng mga kinikilalang arbitrator sa loob ng limampung araw pa. – Dahil dati ay tumatagal ng halos isang taon ang pagpili, ngayon ay hindi na lalampas sa isang buwan, at ang desisyon sa pagpili ay hindi maaaring itakwil.

5. Katapatan ng arbitrator at obligasyon sa pagpapahayag – Dapat walang interes ang arbitrator sa alitan, at dapat ipaalam sa dalawang partido ang anumang sitwasyon na maaaring magdulot ng pagdududa sa kanyang katapatan habang nagaganap ang arbitrasyon. – Maaaring humingi ng pag-alis ng arbitrator dahil sa seryosong dahilan, sa loob ng maikling panahon, at hindi dapat huminto ang arbitrasyon upang hindi gamitin ang hiling bilang dahilan ng paghinto.

6. Arbitrator para sa pansamantalang at protektibong mga hakbang (bagong sistema - mga artikulo) – Kung takot ang isang partido na ibebenta ng kabilang partido ang kalakal na pinag-aalanan o gagamitin ang kanyang ari-arian, maaari siyang lumapit sa "arbitrator para sa pansamantalang at protektibong mga hakbang." – Ang kanyang desisyon ay isasagawa sa loob ng limampung araw, at ito ay direktang nagbibigay-katawan.

7. Pagtatakda ng oras para sa paglabas ng desisyon sa arbitrasyon – Ang desisyon ay isasagawa sa loob ng kinakailangang panahon, kung hindi, sa loob ng labindalawang buwan pagkatapos ng kompleto ng panel ng arbitrasyon, na maaaring palawakin ng anim na buwan. – Ang desisyon na isinagawa pagkatapos ng takdang oras ay invalid maliban kung magkasundo ang dalawang partido sa iba.

8. Kumpidensyalidad ng mga proseso sa arbitrasyon – Ang anumang ipinasa sa arbitrasyon at ang mga diskusyon na ginawa dito ay kumpidensyal, at ang desisyon ay hindi isasagawa maliban kung may pagsusulat na pahintulot mula sa lahat ng partido. – Ang sinumang magpapahayag ng mga lihim sa arbitrasyon ay parurusahan ng pagkakulong o multa.

9. Arbitrasyon gamit ang mga elektroniko na kagamitan – Maaaring gawin ang mga sesyon sa pamamagitan ng video call at magpapalitan ng mga memo at dokumento at maglagda dito sa elektroniko. – Lahat ng ito ay may parehong epekto sa batas tulad ng mga proseso sa personal na pagpupulong.

10. Pagpapahayag ng mga pinagmulan ng pondo sa arbitrasyon – Dapat ipahayag ng mga partido ang mga pinagmulan ng pondo para sa mga gastusin sa arbitrasyon. – Upang hindi pondoan ng isang partido ang isang nakatagong entidad na may interes na maaaring makaapekto sa katapatan ng mga arbitrator.

11. Katotohanan ng desisyon sa arbitrasyon at pagpapatupad – Ang desisyon ay isasagawa sa korte, at ang pangulo nito ay magbibigay ng utos para sa pagpapatupad pagkatapos ng pagtiyak na ito ay hindi labag sa pampublikong kaayusan at hindi nagtatapat sa isang naunang desisyon. – Ang hukom ay hindi magbabalik sa alitan mula sa simula.

12. Paghihigpit ng pagtutol sa isang kaso ng pagkansela – Ang tanging paraan ng pagtutol ay ang kaso ng pagkansela sa harap ng korte ng apela sa loob ng tatlumpung araw, at para sa mga tiyak na dahilan lamang tulad ng kawalan ng kasunduan sa arbitrasyon o batay sa panloloko o panloloko. – Ang korte ay magdedesisyon sa loob ng anim na buwan sa isang final na desisyon, at ang paghahain ng kaso ay hindi humihinto sa pagpapatupad maliban kung may seryosong dahilan.

13. Paglutas ng isyu sa pagkansela – Kung ang korte ng apela ay magdesisyon ng pagkansela, ito ay maglutas ng isyu mismo. – Hindi na babalik ang mga partido sa simula ng proseso pagkatapos ng maraming taon ng arbitrasyon.

14. Pagpaparehistro ng mga sentro ng arbitrasyon at kontrol sa kanila – Walang sentro ng arbitrasyon na mabubuksan maliban kung may lisensya mula sa Ministerio ng Katarungan at kinikilalang mga regulasyon at mga taripa, at ang hiling ay isasagawa sa loob ng animnapung araw. – Ang sinumang magbubukas ng sentro nang walang lisensya o magpapanggap na kinikilalang arbitrator ay parurusahan ng pagkakulong hanggang isang taon at multa hanggang tatlongnapung libong dinar.

15. Paghihigpit ng responsibilidad ng arbitrator – Ang arbitrator ay hindi mananagot sa kanyang mga karaniwang pagkakamali, upang maging tiyak na handa ang mga taong may kakayahan na tanggapin ang tungkulin. – Ang sentro ng arbitrasyon ay hindi mananagot sa pagkakamali ng arbitrator, dahil ito ay nagpapatakbo ng arbitrasyon at hindi nagdedesisyon dito.

16. Arbitrasyon sa mga kontrata ng mga ahensya ng estado – Ang arbitrasyon ay opsyonal para sa mga ahensya ng estado, kaya hindi sila obligado dito, at hindi ito kasunduan sa kanilang mga kontrata maliban kung may opinyon mula sa administrasyon ng fatwa at regulasyon at pahintulot ng Habi ng Ministro o ang minisitero na may kinalaman ayon sa uri ng kontrata. – Kung ang isang kontrata na isinagawa ng isang ahensya ng estado ay may kondisyon sa arbitrasyon, ang yurisdiksyon para sa paglutas ng alitan ay para sa panel ng arbitrasyon sa sibil na proseso lamang, at hindi ito isasagawa sa libreng o institusyonal na arbitrasyon. – Ang mga kontrata ng Pormal na Korporasyon at kanyang mga kumpanya ay sumusunod sa mga desisyon ng Mataas na Pangkat sa Petrolyo.

17. Arbitrasyon sa sibil na proseso – Isang panel ng tatlong hukom at arbitrator na pinipili ng mga partido, na nagtatagpo sa korte ng apela at nagdedesisyon sa loob ng anim na buwan. – Opisyonal para sa mga indibidwal at pribadong kumpanya kung magkasundo sila dito. – Mandatoryo sa ibang paraan sa mga alitan ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado na may kondisyon sa arbitrasyon, at sa mga alitan ng mga ahensya ng estado sa mga kumpanya na ganap na pag-aari nila at sa pagitan ng mga kumpanya na ito.

18. Espesyal na administrasyon para sa arbitrasyon at pambansang mga rekord – Isang espesyal na administrasyon para sa arbitrasyon sa Ministerio ng Katarungan na may responsibilidad sa mga rekord ng mga kinikilalang arbitrator at mga rekord ng mga lisensyadong sentro. – Nagmamasid sa libreng at institusyonal na arbitrasyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓