Kuwento ni "Al-Thoub" ni Talib Al-Rifai sa Maikling Listahan ng Gantimpalang "Jean-Luc Lagardère" at ng Institut du Monde Arabe

Ipinahayag ng Jean-Luc Lagardère Foundation, sa pakikipagtulungan sa Institut du Monde Arabe, ang opisyal na maikling listahan para sa taong 2026, na binubuo ng walong nobela. Kasama rito ang nobelang “Ang Damit” ni si Talib al-Rifai, na inilathala noong 2009 sa pamamagitan ng Al-Arabiya sa ilalim ng Dar Al-Mada, at isinalin sa wikang Pranses ng Dr. Luc Barbelivien sa pamamagitan ng ACTES SUD, sa ilalim ng pamagat na “L’Impossible Roman de l’honorable monsieur K” (Ang Hindi Maaaring Nobela ng Ipinagkaloob na Ginoong K). Ang nobela ay tumatalakay sa buhay ng isang milyonaryo na humihingi kay Talib al-Rifai na isulat ang kanyang tunay na autobiograpiya, at nagpapasundo sila ng kontrata para dito. Sa simula ng mga sesyon ng pagre-record sa pagitan ng negosyante at ng manunulat na si al-Rifai, maraming katotohanan ang unti-unting nalalaman tungkol sa katangian ng pamumuhay ng milyonaryo, at sa mga relasyong pampamilya nito sa kanyang asawa at mga anak. Ito ay nagdulot ng galit sa kontrolador na asawa at sa mga anak na ayaw na ipahayag at ilathala ang kanilang pamumuhay sa isang nobela. Dahil dito, nagkaroon ng alitan sa pagitan ng asawa ng milyonaryo at ng manunulat na si Talib al-Rifai. Ang nobelang “Ang Damit” ay nauna nang isinalin sa wikang Ingles sa ilalim ng pamagat na “Outclassed in Kuwait” noong 2018, at kasalukuyang isinasalin sa wikang Espanyol. Ang Gantimpalang Jean-Luc Lagardère at Institut du Arabe ay isa sa mga pinakamahalagang gantimpala sa Pransiya, lalo na dahil ito ay sumasaklaw sa lahat ng mga dayuhang nobelang isinalin sa wikang Pranses mula sa iba’t ibang panitikan ng mundo. Noong nakaraang edisyon, ang nobelang “Pagnanakaw ng Minamahal” ni al-Rifai, na isinalin sa wikang Pranses sa ilalim ng pamagat na “Les Portes Du Paradis” (Ang mga Pinto ng Paraiso) at inilathala rin ng ACTES SUD, ay naabot na rin ang maikling listahan ng parehong gantimpala.