Bagong Amerika sa Rehiyon

Isinulat ng maraming paggalang na magasin na Foreign Affairs, ilang araw ang nakalipas, isang mahabang sanaysay na may pamagat na “Ang Wakas ng Amerikano-kanlurang Silangan, Iran, at Huling Hininga ng Isang Nabigo na Sistema,” ni Mark Lynch. Mula rito, inilalahad namin ang mga sumusunod na mahahalagang talata, na may bahagyang pagbabago:

Namatay na ang panahon ng Amerikano-kanlurang Silangan. Ang domingnanteng rehiyonal na sistema mula noong 1991 ay isa sa mga biktima ng digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran. Ipinakita nito ang pagkabigo ng Estados Unidos at Israel na baguhin ang sistema sa Teheran, pati na rin ang pagkabigo at pagkabankroto ng dekada-dekadang sanksyon at karahasan. Ang kakulangan ng Estados Unidos na protektahan ang kanyang mga kaalyadong Gulf sa mga atake ng Iran, o panatilihin ang pagbukas ng Straits of Hormuz, ay malubhang nagpahina sa pangunahing kasunduang pangkaligtasan, na nagbigay-daan sa pagtatatag ng kanyang network ng mga base militar sa rehiyon. Gayundin, ang lumalaking posisyon ng Israel na nagbabanta, at ang pag-iiwan nito sa anumang pagtatanghal na interesado sa paghahanap ng kasunduan sa mga Palestino, ay nagtapos sa misyon ng Washington na mag-isa sa loob ng mga dekada sa pagpapaunlad ng isang permanenteng seguridad na pakikipagtulungan sa pagitan ng kanyang mga Arabong kaalyado at Israel.

Ang digmaan ni Pangulong Trump ay dinala ang estratehiyang Amerikano sa rehiyon sa kanyang lohikal na wakas, ngunit ang lumang sistema ay sa katunayan ay pumapalit sa isang bagong sistema. Tandaan natin ang Krisis ng Suez noong 1956 bilang huling hininga ng impluwensyang imperyal ng Britanya sa Kanlurang Silangan, ngunit tumagal ng mga taon bago abot sa katapusan na iyon. Hindi agad mawawala ang dominasyong Amerikano, ngunit ang mga pag-aalinlangan sa lakas at layunin ng Estados Unidos, na nagtipon-tipon sa mahabang panahon, ay umabot na sa tuktok.

Ang mga katotohanan ng digmaan sa Iran at digmaan ng Israel sa Gaza ay nagbago na ng mga kalkulasyon ng mga kaalyado at kalaban ng Estados Unidos. Hindi na ayos ang karagdagang alitan o ang pagpili ng bagong pangulo ng Estados Unidos upang ayusin ang hiwa. Ang mga susunod na taon ay nagpapahiwatig ng karagdagang pagkakaiba-iba. Ang Israel at Iran ay mayroong magkakatulad na interes na panatilihin ang Kanlurang Silangan sa isang estado ng kaguluhan at karahasan, at may kaunting kakayahan lamang ang Estados Unidos na pigilan ang alinman sa kanila. Inaasahan ng Israel na palawakin ang kanyang aktwal na hangganan, kabilang ang pag-aneksyon ng pinakamalaking bahagi ng historikal na Palestina, at pagpapatupad ng kontrol sa pamamagitan ng puwersa sa malawak na bahagi ng rehiyon.

Kung hindi mabilis magbagsak ang sistema ng Iran—na napakababa ang posibilidad—ang Teheran, na mas nagiging matapang, ay susubukang ipagtanggol at palawakin ang kanyang impluwensya sa rehiyon sa pamamagitan ng paghila sa Washington sa mga “gray zone” na walang katapusan at walang hanggang alitan, kung saan laging gumanda ang kanyang posisyon. Ngunit hindi perpekto ang mga kondisyon. Karamihan sa mga pinuno ng rehiyon ay naghihintay ng pahinga mula sa mga atake militar at pagkagulo sa ekonomiya, ngunit napakalala ang kanilang pagkabigo sa Washington dahil sa paghila sa kanila sa kalamidad na ito.

Gayunpaman, ang pag-iiwan sa patakaran ng suporta sa mga bansa sa rehiyon, ang pagbibigay-kalayaan sa mga kaalyado mula sa parusa, at ang pagkontrol sa mga kalaban sa pamamagitan ng militar, ay maaaring payagan ang Estados Unidos na harapin ang rehiyon sa mas wastong paraan—isang paraan na sa huli ay magdudulot ng permanenteng katatagan, na palaging sinasabi ng Washington na ito ang kanyang layunin.

Ang sanaysay ay karapat-dapat na balikan, para sa mga gustong basahin muli.

Ahmed Al-Sarraf