Nanalo si Bathinah Al-Ayisi ng Inside Literary Prize 2026 para sa kanyang nobelang "Ang Tagapagbantay ng Bubong ng Mundo"

Sa isang bagong tagumpay na nagpapatibay sa presensya ng panitikang Kuwaiti at Arabo sa pandaigdigang entablado, nanalo ang nobelang “Ang Tagapagbantay ng Bubong ng Mundo” ni kuwaiting nobelista na si Buthaina Al-Ateeqi, sa kanyang bersyong Ingles, sa “Inside Literary Prize” para sa taong 2026, sa ika-tatlong edisyon nito. Sinabi ni Al-Ateeqi sa isang pahayag sa al-Qabas: “Masaya ako sa aking pagkapanalo sa Inside Literary Prize, at inaasahan kong magsisilbi ang tagumpay na ito bilang pagkakataon upang magbigay ng karagdagang atensyon sa makabagong produksyon ng panitikang Kuwaiti at Arabo, at makatulong sa pagpapalakas ng presensya ng panitikang Arabo at kanyang pagkakatawan sa pandaigdigang entablado ng panitikan.” Dagdag niya: “Masaya rin ako sa pag-iral ng inisyatibo tulad ng Freedom Reads, na naglalagay ng mga libro sa gitna ng proseso ng pagbuo ng tao, at nagpapalalim sa pag-unawa nito sa kahulugan ng kalayaan, kasama ang kanyang nangungunang papel sa pag-inkorpora ng mga marginalisadong sektor ng lipunan at pagliban sa kanila sa kultural at panitikang diyalogo.” Pinagtibay ni Al-Ateeqi na ang parangal ay nagtataglay ng kakaibang at espesyal na karanasan sa kanyang malikhaing paglalakbay, hindi lamang dahil sa pagkilala sa panitikan na dala nito, kundi pati na rin dahil sa katangian ng ahensyang nagbibigay nito, dahil ito ang unang parangal sa panitikan sa Estados Unidos na eksklusibong pinipili ang mga nanalo sa mga bilanggong nasa mga institusyong pang-rehabilitasyon. Ibinibigay ang parangal sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ng inisyatibo ng Freedom Reads, ng National Book Foundation ng Amerika, at ng Center for Justice Innovation, kasama ng iba pang mga ahensya, sa isang natatanging karanasan na nagiging tulay ang pagbabasa patungo sa kalayaan, at ang panitikan ay nagiging espasyo para sa diyalogong pantao na lumalampas sa mga pader ng mga institusyong pang-rehabilitasyon. Ang kwento ng “Ang Tagapagbantay ng Bubong ng Mundo” ay nangyayari sa isang madilim na espasyong imahinasyon, kung saan ipinapatupad ng isang mahigpit na sistema ang kanyang awtoridad sa imahinasyon at labanan ang mga pagpapahayag nito sa sining, panitikan, musika, at wika, na walang pagod na naglalayong tanggalin ang pagkakakilanlan ng tao at gawin itong isang mekanikal na nilalang. Sa pamamagitan ng mundong ito, inihahain ng nobel ang malalim na mga tanong tungkol sa kalayaan at ang kanyang ugnayan sa imahinasyon, at sa kakayahan ng tao na lumaban sa isang realidad na naglalayong kunin ang kanyang mga pangarap. Ang pagsasalin ng nobela sa higit sa 18 wika ay nakatulong upang maabot ito ng mga mambabasa mula sa iba’t ibang kultura, at ito ay nominado sa ilang mga pandaigdigang parangal, pati na rin ang pagpili nito ng mga editor ng Time magazine bilang isa sa mga aklat na inirerekomenda sa pagbabasa noong 2024.