Ang diyalektong Kuwaiti.. at ang kanyang kakayahang lumikha ng mga kahulugan (57)

Mga salita at parirala na ginagamit sa mga okasyon: Sa mga pista: Sinasabing, “Maligayang pagbati sa inyong pista,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Sana’y maging isa sa mga nagbabalik at nakikinabang.” Mayroon ding karagdagang salitang “at mga nakikinabang,” at minsan ay idinadagdag ang parirala, “Masayang pagdiriwang sa mga araw mo.” Minsan rin ay sinasabing, “Tanggapin ng Diyos ang inyong pagsamba,” na bagong karagdagan lamang. Sa mga kasal: Sinasabing, “Maligayang pagbati,” at “Maligayang pagbati sa inyo.” Mayroon ding bagong karagdagan: “Bendihain ka ng Diyos at bendihain ka niya, at pagpagsama niya sa inyong magkakasama ay puno ng kabutihan.” Ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan,” o “Nawa’y maging masaya sa inyo,” o “Nawa’y maging masaya kay [pangalan].” Sa buwan ng Ramadan: Sinasabing, “Tanggapin ng Diyos ang inyong pagsamba,” at “Maligayang pagbati sa buwan na ito.” Ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan,” at minsan ay, “Ang aming pagsamba at ang inyong pagsamba.” Sa bagong ipinanganak: Sinasabing, “Maligayang pagbati sa inyo,” at maaari ring sabihing, “Gawin ito ng Diyos na bahagi ng mga taong matuwid,” o “Maligayang pagbati sa inyo.” Sa bagong bahay: Sinasabing, “Benditadong tahanan,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa pagbili ng bagong sasakyan: Sinasabing, “Maligayang pagbati,” o “Bendihain ito ng Diyos,” at maaaring dagdagan ng, “Sana’y gamitin mo ito nang walang kapahamakan.” Ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa pagsuot ng bagong damit: Sinasabing, “Damit ng kalusugan,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa tagumpay: Sinasabing, “Maligayang pagbati,” “Karapat-dapat mo ito,” “Patuloy na umakyat,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Bendihain ka ng Diyos,” “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa pagkuha ng bagong posisyon: Sinasabing, “Maligayang pagbati,” “Karapat-dapat mo ito,” “Patuloy na umakyat,” “Kayang-kaya mo ito,” “Karapat-dapat mo pa ng higit pa,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Bendihain ka ng Diyos,” “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa paglalakbay: Sinasabing, “Sa kaligtasan,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Ingatan ka ng Diyos,” at maaaring dagdagan ng, “Mag-ingat sa sarili mo.” Sa pagbabalik mula sa paglalakbay: Sinasabing, “Purihin ang kaligtasan,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Ingatan ka ng Diyos.” Sa pag-ulan: Sinasabing, “Ulan ng kabutihan,” “Simula na,” “Walang diyos maliban sa Diyos, si Muhammad ay utusan ng Diyos,” “Dagdagan at bendihain ka ng Diyos,” “O Diyos, ibigay mo ang ulan sa aming paligid, hindi sa aming sarili.” Sa pagkakataon ng aksidente ng sasakyan: Sinasabing, “Kaligtasan,” o “Purihin ang kaligtasan,” at maaaring dagdagan ng, “Mas mabuti sa bakal kaysa sa iyo,” “Mas mabuti ang kapalit,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Ingatan ka ng Diyos,” “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa pagkakasakit: Sinasabing, “Kaligtasan,” “Gantimpala at kalusugan,” at “Huwag kang makakakita ng masama,” at ang tumatanggap ay sumasagot, “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Sa pagpapahayag ng paglumbay: Sinasabing, “Bigyan ka ng Diyos ng malaking gantimpala,” at maaaring dagdagan ng parirala, “Patawarin ng Diyos ang iyong patay,” at sinasabing din, “Nawa’y maging paraiso ang kanyang tirahan,” at maaari ring sabihing, “Manatili ka sa kapayapaan.” Ang tumatanggap ay sumasagot, “Ang aming gantimpala at ang iyong gantimpala,” o “Bayaran ka ng Diyos ng kabutihan.” Dr. Saud Muhammad Al-Asfour