Ambasador Olivier Guavain para sa Al-Qabas: Mananatiling kasama ng Kuwait ang Pransiya... at nagmamalaki sa aming pakikipagtulungan

Kinumpirma ng Dambassador ng Pransiya sa bansang ito, si Olivier Guéven, na ang ika-36 na anibersaryo ng pagsalakay ng Iraq sa Kuwait ay kumakatawan, para sa Pransiya, paalala sa kahalagahan ng mga pangunahing prinsipyo na nagtataguyod ng pandaigdigang sistema, kung saan ang paggalang sa soberanya, kalayaan, at teritoryal na integridad ng mga bansa ay nasa unahan. Binigyang-diin niya na mananatiling nagmamalaki ang Pransiya sa kanyang pakikilahok sa paglilaya ng Kuwait, bilang simbolo ng matibay na pagkakaibigan na nagbubuklod sa dalawang bansa.

Pinuri ni Guéven, sa isang pahayag sa al-Kuwait Al-Jarida sa okasyon ng ika-36 na anibersaryo ng pagsalakay ng Iraq, ang mamamayan ng Kuwait na nagpakita ng “tapang, dangal, at hindi karaniwang tibay sa harap ng isa sa pinakamabigat na hamon na kinaharap nito sa kasaysayan,” at binigyang-diin na nananatiling buhay ang alaala ng Pransiya sa panahong iyon at pinarangalan nito ang alaala ng lahat ng biktima.

Idinagdag niya na ang Pransiya ay isang pangunahing kasama sa internasyonal na koalisyon; mula sa simula ng krisis, tumayo ito sa tabi ng Kuwait sa ilalim ng koalisyon na pinagbigyan ng mandato ng Mga Nagkakaisang Bansa upang ipagtanggol ang internasyonal na legalidad. Ipinakita niya na sumali ang Pransiya sa “Operasyon Daguet” noong 1991, at nagmobilisa ng higit sa 18,000 sundalong Pranses na tumulong kasama ng mga puwersang Kuwaiti at ng koalisyon sa paglilaya ng Estado ng Kuwait, at binigyang-diin na ang pangako na ito ay mananatiling pinagmumulan ng pagmamalaki para sa Pransiya at simbolo ng matibay na pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang bansa.

Pinuri rin ni Guéven ang pag-unlad ng Kuwait pagkatapos ng paglilaya, na nagpakita ng natatanging progreso sa pagpapatibay ng mga pambansang institusyon nito at pagpapatibay ng pamahalaang batay sa batas, pati na rin ang pagpapalakas ng kanyang mga kakayahang depensibo at pagpapanatili ng kanyang kaligtasan sa isang rehiyonal na kapaligiran na madalas ay puno ng kumplikasyon. Idinagdag niya na pinalakas ng Kuwait ang kanyang posisyon bilang isang bansang kinikilala at pinahahalagahan sa entablado ng pandaigdigang diplomasya, sa pamamagitan ng balanseng diplomasya, pagiging tapat sa mga layunin ng pagtulong, at aktibong papel sa pamagitanang pag-aayos, at binigyang-diin na ang mga tagumpay na ito ay nagpapakita ng matibay na determinasyon ng pamumuno ng Kuwait at tiwala ng mamamayan nito sa kinabukasan ng kanilang bayan.

Naniniwala siya na ang pagsalakay sa Kuwait ay talagang naging punto ng pagbabago sa internasyonal na sistema, at ipinaliwanag nito na ito ay isang malinaw na paalala na ang anumang paglabag sa soberanya ng isang bansa ay nagiging banta sa kapayapaan at seguridad ng pandaigdigang komunidad. Ipinakita nito rin na ang tugon ng internasyonal na komunidad sa ilalim ng Mga Nagkakaisang Bansa ay nagpatunay na ang paggalang sa internasyonal na batas ay hindi lamang isang teoretikal na prinsipyo kundi isang praktikal na pangako, na nagpalakas ng paniniwala na ang kolektibong seguridad ay nakabase sa mga shared na pamantayan at responsibilidad ng mga bansa upang ito’y pangalagaan at ipagtanggol.

Binigyang-diin niya na ang pinakamahalagang aral na ibinigay ng Kuwait sa mundo pagkatapos ng pagsalakay ay ang kanyang kakayahang gawing pagkakataon ang trahedya para sa pagpapatayo, modernisasyon, at pagbubukas, at ipinakita nito na ang pambansang tibay, kapag nakabase sa pagkakaisa ng mamamayan, legalidad ng mga institusyon, at suporta ng internasyonal na komunidad, ay kayang labanan kahit ang pinakamabigat na krisis. Naging halimbawa ito ng pag-uusap, katamtaman, at pagiging tapat sa mga layunin ng pagtulong, mga halagang kumakalat ngayon sa antas ng pandaigdigang komunidad.

Binigyang-diin niya na ang Kuwait ay nagkaroon ng mahalagang papel sa suporta at pagpapalakas ng rehiyonal na seguridad. Batay sa kanyang karanasan, naging kilalang aktibo ang Kuwait sa pagtataguyod ng rehiyonal na katatagan, pag-uusap, at pagbaba ng tensyon. Ipinakita niya na binibigyang-prioridad ng Kuwait ang isang pamamaraan na nakabase sa konsultasyon, pamagitanang pag-aayos, at paggalang sa internasyonal na batas, na isang mahalagang estratehiya sa gitna ng mga hamon sa seguridad na kinakaharap ng rehiyon.

Binigyang-diin niya na ang ugnayan sa pagitan ng Pransiya at Kuwait ay may katatagan at lalim, na nakabase sa mutual na tiwala na nabuo sa loob ng mga dekada, at ipinaliwanag na ang mga pangyayari noong 1990 at 1991 ay nakatulong sa pagpapatibay ng mga ugnayan ng dalawang bansa at nagpatunay sa kanilang pagkakaisa sa mga mahahalagang sandali. Idinagdag niya na ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa ay kasalukuyang sakop ang maraming larangan, kabilang ang depensa, seguridad, ekonomiya, enerhiya, kultura, mataas na edukasyon, inobasyon, at siyentipikong kooperasyon, at ipinahayag ang pag-asa ng dalawang bansa na patuloy na paunlarin ang ugnayang ito upang serbihin ang interes ng mga mamamayan ng parehong bansa.

Sa pag-usap tungkol sa kooperasyong pang-seguridad sa pagitan ng mga bansa sa Golpo at ng kanilang mga internasyonal na kasama, sinabi ni Guéven na may malaking pag-unlad na naabot sa nakaraang mga dekada, at naging mas advanced ang mga mekanismo ng kooperasyon, sa antas militar man o sa mga larangan ng pagpapalitan ng impormasyong pang-intelligence, cybersecurity, labanan sa terorismo, at seguridad sa dagat. Gayunpaman, binigyang-diin niya na ang katangian ng mga banta ay patuloy na nagbabago sa mabilis na bilis, kaya’t mahalagang patuloy na palakasin ang koordinasyon, pagbutihin ang interoperability ng mga puwersa, at palalimin ang estratehikong pag-uusap sa pagitan ng mga rehiyonal at internasyonal na kasama, at binigyang-diin na ang seguridad ay isang kolektibong pagsisikap na nangangailangan ng patuloy na pag-aangkop sa mga pagbabago.

Ipinahiwatig niya na ang pagsalakay sa Kuwait ay nagdulot ng malaking pagbabago sa istruktura ng seguridad ng rehiyon ng Golpo, at nagpakita ng pangangailangan upang palakasin ang rehiyonal na kooperasyon at buuin ang matibay na pakikipagtulungan sa mga aktibong internasyonal na partido. Idinagdag niya na ang mga bansa sa Golpo ay mayroon ngayong mas advanced na mga kakayahang depensibo, at patuloy na nag-iinvest sa mga mahahalagang larangan tulad ng cybersecurity, proteksyon ng kritikal na imprastraktura, seguridad sa dagat, at pagpapalakas ng kakayahang harapin ang mga hybrid na banta.