Ang Acting Ambassador ng Iraq na si Ali Al-Taei sa al-Kuwait: Hindi namin pinapayagan ang paggamit ng aming lupain upang sirain ang kaligtasan ng Kuwait

Si Mi Al-Suquri – Inilagay ng Acting Chargé d’Affaires ng Iraq sa bansa, si Advisor Ali Al-Taei, ang mga punto sa tamang lugar sa mga direktang mensahe na ipinadala sa Kuwait, sa pamumuno at sa bayan, sa okasyon ng ika-36 na anibersaryo ng pagsalakay ng Iraq sa Kuwait, na kung saan ipinagtibay niya na ang bagong Iraq ay nagtatapos sa nakaraan, at nananatiling tapat sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan at paggalang sa soberanya ng mga bansa, at ang kaligtasan at katatagan ng Kuwait ay may malaking kahalagahan para sa Iraq, kasama ang pangako ng Baghdad na hindi papayagan na gamitin ang kanilang lupa o kalawakan upang makasama ang kaligtasan ng Kuwait o ng anumang bansa sa Golpo. Binigyang-diin ni Al-Taei, sa isang espesyal na pakikipanayam sa Al-Qabas, na ang mga ugnayang Iraq-Kuwait ay lumampas na sa masakit na yugto ng nakaraan, at umusbong na patungo sa isang bagong yugto na nakabase sa tiwala, pakikipagtulungan, at magkakatulad na interes, na sinusuportahan ng pamumuno ng dalawang bansa, na kung saan ipinagtibay niya ang pagkakaroon ng magkakatulad na kalooban upang makumpleto ang mga isyu na nakabinbin sa pamamagitan ng diyalogo at mga kanal na diplomatiko, kasabay ang pagpapalawak ng politikal, ekonomikal, at seguridad na pakikipagtulungan, at pagtanggap sa pagtaas ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Iraq. Sinabi niya: “Ipinagtitibay namin sa kapwa bayan ng Kuwait na ang Iraq ay nananatiling tapat sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan at paggalang sa soberanya ng mga bansa, at ang mga ugnayang Iraq-Kuwait ay nakabase sa matibay na pundasyon ng magkakaalang-alang na paggalang at magkakatulad na interes. Lumampas na ng dalawang bansa ang isang masakit na yugto ng nakaraan, at umusbong na patungo sa pagbuo ng isang kinabukasan na pinamumunuan ng pakikipagtulungan at tiwala.”

Tungkol sa kahalagahan ng pag-iwas sa anumang mga pahayag o posisyon na indibidwal na maaaring maling maunawaan at makaimpluwensya sa daloy ng mga ugnayang bilateral, sinabi niya na “ang mga pahayag at posisyon ay dapat na tugma sa responsibilidad sa bansa at sa diwa ng kapwa ugnayan ng dalawang bansa, na may pag-iwas sa anumang indibidwal na paglalahad na maaaring maling maunawaan o makaimpluwensya sa daloy ng mga ugnayang bilateral, na may pag-aalaga at pag-aalala ng dalawang pamumuno at dalawang kapwa bayan.”

Sa tanong kung talagang nakalampas na ang Iraq sa pamana ng pagsalakay, o kung may karagdagang hakbang na kinakailangan upang patibayin ang tiwala sa pagitan ng dalawang bayan, ipinagtibay ni Al-Taei na ang Iraq ay gumawa ng mahahalagang hakbang upang malampasan ang mga epekto ng nakaraan at palakasin ang kanyang mga ugnayan sa Kuwait sa pamamagitan ng pagbuo ng mga tulay ng politikal, ekonomikal, at panlipunang pakikipagtulungan, na may pagpapatibay na ang pagpapatibay ng tiwala ay isang patuloy na proseso na nangangailangan ng karagdagang komunikasyon at pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Tungkol sa papel ng kanyang bansa sa pagpapatibay ng katotohanan ng nangyari at pagpapalawak ng kultura ng paggalang sa soberanya ng mga bansa, lalo na’t may bagong henerasyon sa Iraq na hindi nakaranas ng mga pangyayari ng pagsalakay, ipinaliwanag niya na ang estado ng Iraq ay gumagawa upang palakasin ang kamalayan ng mga bagong henerasyon sa kahalagahan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa, pagpapatibay ng kultura ng kapayapaan at pakikipagtulungan, at pagpapatibay na ang mga ugnayan sa pagitan ng mga bayan ay nakabase sa magkakaalang-alang na paggalang at hindi pagtutuwid sa mga isyu ng iba.

Sa pagtugon sa tanong ng Al-Qabas: “Pagkatapos ng 36 taon mula sa pagsalakay, maaari bang sabihin sa mga Kuwaiti nang malinaw na ang bagong Iraq ay itinuturing ang kaligtasan at katatagan ng Kuwait na bahagi ng kanyang pambansang kaligtasan, at ang anumang pag-atake dito ay itinuturing na pag-atake rin sa Iraq?” Sinabi ni Al-Taei: “Ipinagtitibay ng Iraq na ang kaligtasan ng rehiyon ay magkakaugnay, at ang kaligtasan at katatagan ng Kuwait ay may malaking kahalagahan para sa Iraq, at ang mga ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay nakabase sa pundasyon ng kapwa pagkakakilanlan, mabuting kapitbahayan, at magkakatulad na interes, na may ganap na pangako sa paggalang sa soberanya ng mga bansa, at pagtanggi sa anumang banta na tumatama sa soberanya ng dalawang bansa.”

Tungkol sa pag-unlad na kinakaharap ng mga ugnayan sa pagitan ng dalawang pamumuno, ipinaliwanag ni Al-Taei na ang patuloy na komunikasyon sa pagitan ng dalawang pamumuno ay nakatulong sa pagpapalawak ng tiwala at pagpapalawak ng mga larangan ng pakikipagtulungan, at suporta sa koordinasyon sa mga isyu sa politika, ekonomiya, at seguridad, na lahat ay naglilingkod sa interes ng dalawang bansa at dalawang kapwa bayan.

Sa mga pinakamahalagang isyu na pinagmumulan ng dalawang panig, at ang mga natitirang isyu, at ang posibilidad na isara ang mga ito sa susunod na panahon, sinabi niya na ang Iraq at Kuwait ay nakatuon sa pagpapalawak ng ekonomikal at kalakalan na pakikipagtulungan, pag-unlad ng mga ugnayang bilateral, at pagharap sa mga isyu sa pamamagitan ng diwa ng kapwa pagkakakilanlan at diyalogo, na may pagpapatibay na ang pagkakaroon ng magkakatulad na kalooban upang makumpleto ang natitirang mga isyu sa pamamagitan ng mga kanal na diplomatiko. Ipinaliwanag niya na sa mga isyong ito ay ang pagtatapos ng pagtatakda ng hangganan sa dagat, na nagbibigay ng garantiya sa interes ng dalawang bansa, kasama ang pagtatapos ng isyu ng mga nawawalang Kuwaiti, na kinakaharap ng pamahalaan ng Iraq bilang isyu na purong humanitaryo, dahil nauunawaan nito ang hirap ng mga pamilya ng mga nawawalang Kuwaiti, lalo na’t ang libo-libong anak ng bayan ng Iraq ay naharap sa parehong kapalaran noong panahon ng pamumuno ng lumang sistema, at ang kanilang mga pamilya ay patuloy na naghahanap sa kanila, na may pagpapatibay na maraming Iraqi ang nagkakahalili ng lungkot at trahedya na ito sa mga kapwa Kuwaiti.

Sa pagtugon sa tanong ng Al-Qabas tungkol sa pananaw ng Baghdad sa pagtatapos ng nakaraan at pag-unlad patungo sa mas malawak na ugnayang ekonomikal at pamumuhunan, ipinagtibay ni Al-Taei na ang Baghdad ay nakatingin sa Kuwait bilang isang mahalagang kasama, at ang kinabukasan ay dapat na nakabase sa ekonomikal at pamumuhunan na pakikipagtulungan, at paggamit ng mga available na oportunidad upang makamit ang magkakatulad na pag-unlad at interes ng dalawang bayan, na may pagtukoy na ang Iraq ay naniniwala na ang pagtatapos ng nakaraan, na may lahat ng nasasaktan na dulot ng dalawang kapwa bansa dahil sa mga patakaran ng agresibong sistema na ipinapatupad ng lumang pamahalaan sa mga kapitbahay na bansa, ay nagiging batayan ng pag-unlad ng mga ugnayang kapwa pagkakakilanlan sa lahat ng antas.

Ipinahiwatig niya na ang pagbisita ng Ministro ng Loob na Si Sheikh Fahad Al-Yousef sa Abou Al-Khasib, at ang kanyang pagkikita sa Gobernador ng Basra na si Asaad Al-Eidani, ay nakakuha ng malawakang atensyon, kung saan ang pagbisita ay nagpakita ng pagmamahal ng dalawang bansa sa pagpapalawak ng pakikipagtulungan sa hangganan at pag-unlad ng koordinasyon sa mga institusyong may kaugnayan, na lahat ay nakatutulong sa pagpapadali ng paggalaw ng mga mamamayan at kalakalan, at pagpapalawak ng kaligtasan at katatagan, na may pagtukoy na ang mga pahayag ng Ministro ng Loob na Si Sheikh Fahad Al-Yousef ay may malinaw na epekto na ipinapakita ng mga midya at opisyal at panlipunang tugon na tumanggap ng mga kapwa pahayag nang may malaking positibong pagtanggap. Ipinagtibay ni Al-Taei ang pagkakaroon ng magkakatulad na interes sa pagitan ng Iraq at Kuwait sa pag-unlad ng mga checkpoint sa hangganan at pagtaas ng kanilang kahusayan, na lahat ay nakatutulong sa pagpapadali ng paggalaw ng kalakalan at mga biyahero, at pagpapalawak ng pakikipagtulungan sa seguridad sa harap ng kontrabanda at organisadong krimen, at pagprotekta sa interes ng dalawang bansa.

Sa kanyang pananaw tungkol sa anumang pag-atake na naglalayong makasama ang kaligtasan ng Kuwait o anumang bansa sa Golpo, binigyang-diin niya na ang posisyon ng Iraq ay matibay sa pagtanggi sa anumang banta na naglalayong makasama ang kaligtasan ng mga kapwa bansa sa rehiyon, na may pagpapatibay na ang kaligtasan ng Kuwait at mga bansa sa Golpo ay may malaking kahalagahan para sa katatagan ng rehiyon, at ang Iraq ay nakatuon sa hindi pagpapayagan na gamitin ang kanilang lupa o kalawakan upang makasama ang kaligtasan ng Kuwait at ng mga kapitbahay na bansa.

**Pagpapalawak ng mga Pamumuhunan ng Kuwait**

Tumanggap ng pagtaas ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Iraq ang Acting Chargé d’Affaires ng Iraq sa bansa, si Advisor Ali Al-Taei, na may pagpapatibay na ang pamahalaan ng Iraq ay gumagawa upang magbigay ng angkop at ligtas na kapaligiran para sa mga mamumuhunan, sa pamamagitan ng pag-unlad ng mga batas at pagpapalawak ng mga garantiya at proteksyon sa batas para sa mga pamumuhunan.

**Proteksyon sa Kaligtasan ng Golpo**

Tungkol sa papel na maaaring ginagampanan ng Iraq sa proteksyon sa kaligtasan ng Golpo imbes na maging larangan ng mga alitan sa ilalim ng mga tensyon sa rehiyon, sinabi ni Al-Taei: “Naglalayong maging elemento ng katatagan at koneksyon sa rehiyon ang Iraq, sa pamamagitan ng isang patakaran na nakabase sa diyalogo, pakikipagtulungan, at paggalang sa soberanya ng mga bansa, malayo sa lohika ng mga alitan at digmaan.” Ipinagtibay din niya na ang Iraq ay nakatingin sa kaligtasan ng enerhiya at mga daang dagat bilang isang magkakatulad na interes ng mga bansa sa rehiyon, at tumatanggi sa anumang banta na nakaimpluwensya sa kanilang kaligtasan at katatagan.