Al-Zain Al-Sabah: Ang mga alegasyon ng "Wall Street" tungkol sa pakikilahok ng Kuwait sa mga operasyon laban sa Iran ay walang saysay
Ipinadala ni Sheikh Al-Zain Al-Sabah, Embahador ng Estado ng Kuwait sa Estados Unidos, isang opisyal na liham sa editorial board ng Wall Street Journal bilang tugon sa isang ulat na naglalaman ng mga hindi totoo at buong katotohanang pagtatasa tungkol sa pakikilahok ng Estado ng Kuwait sa mga operasyong militar laban sa Iran. Binanggit ng embahador ng Kuwait sa kanyang liham na ang nilalaman ng ulat, na inilathala noong ika-24 ng Hulyo, na isinulat ng mga manunulat na Summer Said at Shelby Holliday sa ilalim ng pamagat na “Bahrain, Kuwait Warplanes Struck Iran in Rare Gulf Retaliation,” ay walang anumang koneksyon sa katotohanan. Pinatunayan niya na “ang mga pagtatasa na nasa loob nito ay hindi totoo, mula sa pangkalahatan hanggang sa mga detalye,” at binigyang-diin na ang Estado ng Kuwait ay hindi nakilahok sa anumang operasyong militar laban sa Iran, at hindi rin pinayagan ang paggamit ng kanyang teritoryo, hangin, o teritoryal na tubig para sa anumang pagsalakay na operasyon laban sa anumang kapwa bansa.
Inuulit niya ang kanyang pagpapatunay na “ang posisyon ng Estado ng Kuwait ay laging matatag, malinaw, at pampubliko sa buong kasalukuyang rehiyonal na krisis, at nakabatay sa mga matibay na prinsipyo na nagtataguyod ng paggalang sa internasyonal na batas, pagpapanatili ng soberanya ng mga bansa, pagpapalakas ng magandang relasyong kapitbahayan, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan sa pamamagitan ng diyalogo at diplomasya.”
Ipinaliwanag niya na “ang Estado ng Kuwait, dahil sa kanyang lokasyon sa isang rehiyon na mayroong mga krisis, ay sa loob ng mga dekada ay nagsuporta sa malalaking gastusin sa tao at ekonomiya dulot ng mga alitan, at naniniwala na ang kaligtasan sa rehiyon ay hindi nakukuha sa pamamagitan ng eskalasyon, kundi sa pamamagitan ng pagbabawas ng tensyon, pag-iingat, at pakikilahok sa seryoso at patuloy na diyalogong diplomatiko—mga prinsipyo na patuloy na nagiging pundasyon ng patakaran sa panlabas ng Estado ng Kuwait.”
Dinagdag ng embahador ng Kuwait ang hiling sa Wall Street Journal na itama ang mga impormasyon sa ulat upang maipakita ang tunay na posisyon at mga patakaran ng Estado ng Kuwait, at binigyang-diin na ang katumpakan sa paglalahad ng mga pangyayari, lalo na sa gitna ng mga rehiyonal na tensyon, ay hindi lamang isang tungkulin ng pamamahayag kundi isang kinakailangan upang mapanatili ang rehiyonal na katatagan at masiguro na hindi mapagkakamalian ang publiko tungkol sa mga isyu na may kinalaman sa kapayapaan at seguridad sa internasyonal.
