Mahaba ang kwento!

Nabigo ang marami sa internasyonal na komunidad at sa mga bansa at mamamayan ng rehiyon ng Gulf sa pag-asa na mabilis na matapos ang digmaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, gaya ng sinasabi ng Amerikanong panig sa iba’t ibang okasyon. Ipinagtatanggol ng maraming sentro ng pag-aaral at mga internasyonal na analista na ang kasalukuyang at patuloy na digmaan sa Gulf ay isang mahabang digmaan ng pagpapahina, at itinuturing ng iba pa na ang digmaan sa kasalukuyan at hinaharap na yugto ay isang matatag na estratehikong pagkabigla para sa mga panig ng digmaan at partikular para sa mga bansa ng Gulf.

Marami ang mga epekto at isyu ng mga digmaang pagpapahina. Bumababa ang pagkakatiwala sa pagitan ng mga panig ng digmaan, na nagdudulot ng pagbaba ng tsansang matapos ang digmaan o makamit ang kapayapaan. Ang digmaang pagpapahina ay nagpapalala ng mga negatibong epekto sa ekonomiya ng mga bansa sa rehiyon, lalo na sa kasalukuyang pagpapatuloy ng pagsasara ng Straits of Hormuz at pagbaba ng tsansa para sa seguridad sa pananalapi at pamumuhunan. Ang digmaang pagpapahina ay nangangahulugan ng karagdagang mga biktima sa sibilyan, at nagpapataas din ng pinsala sa imprastraktura ng mga bansa na matatagpuan sa rehiyon ng Gulf. Sa huli, hindi nakalilimutan, maaaring palakasin ng digmaang pagpapahina ang tsansa ng internasyonalisasyon ng digmaan at pagpasok ng mga panig na apektado ng patuloy na digmaan, o mga panig na nakikinabang sa kanilang pagtatalo sa pamamagitan ng pondo, ekonomiya, at pulitika (mga mangangalakal ng digmaan).

Sa isang nakaraang artikulo ko sa aklat na Al-Qabas, binanggit ko na ang kasalukuyang digmaan ay isang digmaan ng pagkakapag-isa. Sa kasalukuyang mga kondisyon, hindi mas mababa ang kahalagahan at direksyon ng digmaan para sa Estado ng Kuwait kumpara sa Digmaan ng Jahra noong 1920 at Digmaan ng Paglilaya ng Kuwait noong 1990–1991. Dahil sa pagpapahaba ng digmaan sa panahon at posibleng pagpapatuloy ng digmaang pagpapahina sa pagitan ng dalawang panig, kasama na ang mga negatibong epekto nito sa Kuwait at sa mga bansa ng Gulf, kinakailangan ng mga responsable na panig sa mga bansa ng Gulf na muling pagsabihan ang mga paraan at mekanismo ng pagtugon sa mga pangunahing pagbabago sa kasalukuyan at hinaharap ng rehiyon sa ilalim ng patuloy na digmaan.

Ang unang hakbang sa pagsusuri ng pamamahala ng kasalukuyang digmaan ay ang pag-iisip labas ng kahon ng mga responsable na panig ng estado. Ang estado ay kinakailangang iangkop ang sarili, mga mamamayan, at mga naninirahan dito sa isang digmaan na may mahabang panahon, at ihanda ang bayan upang harapin ang digmaan at suportahan ang mga pagsisikap ng estado sa pagharap dito. Ang estado ay kinakailangang tugunan ang mga bagong pangyayari at hinaharap ng Kuwait sa ilalim ng digmaang pagpapahina. Dahil dito, kinakailangang itatag ang isang espesyalisadong sibil na ahensya para sa pamamahala ng digmaan at mga krisis, na direktang nakasalalay sa Kabinete ng mga Ministro. Ang gobyerno ay kinakailangang humingi ng tulong sa mga internasyonal na konsultanteng institusyon na magbibigay ng payo at rekomendasyon sa mga paraan at mekanismo ng pagtugon sa digmaang pagpapahina, sa pamamagitan ng estratehikong pagtitiyaga, pagtanggap sa mga shock, pagbawas ng mga panganib, at mga hakbang na kinakailangan upang mapabilis ang pagtatapos ng digmaan.

Sa kabilang banda, mahalaga at sa ilalim ng heograpikal na lokasyon ng Estado ng Kuwait, ang gobyerno ng Kuwait ay kinakailangang kumuha ng seryosong at hindi maiiwasang mga hakbang upang makipagtulungan at makipag-ugnayan nang buo sa Kapulungan ng Arabong Saudi sa larangan ng pulitika, ekonomiya, at depensa, dahil ang Kapulungan ng Arabong Saudi ay ang heograpikal at historikal na lalim ng Estado ng Kuwait, partikular sa ilalim ng mga shared na layunin at layunin upang harapin ang kasalukuyang digmaan at ang mga epekto nito. Sa lokal na antas, ang gobyerno ay kinakailangang maghanda at maghanap ng mga alternatibo sa kaso na ang Iran at ang mga代理 nito ay mag-atake sa mga imprastraktura tulad ng tubig, kuryente, at iba pang sibil na pasilidad, o sa pagsisikap na pigilan ang sibil na buhay.

Kami ay lahat bilang mga mamamayan at bansa ng Gulf ay nakikitungo sa kasalukuyang digmaan sa isang mahalagang yugto ng kasaysayan. Ang rehiyon ay hindi na magiging pareho sa kasalukuyan o pagkatapos ng digmaan kumpara sa nakaraan. Ito ay isang yugto ng kasaysayan na humihingi sa atin na lumakad pasulong at gumawa ng mas magandang hinaharap para sa ating mga bansa at rehiyon gamit ang ating isipan at kamay. Humihingi rin ito sa atin na maging tapat at seryoso sa pagkuha ng mga mahahalagang hakbang sa pakikipagtulungan, simula sa mga kapatid na bansa sa Gulf, upang magtayo ng mga sistema ng seguridad at ekonomiya at mga mekanismo ng pagtugon upang harapin ang mahabang digmaan bago naubos ang oras.

Dr. Mohammad Hussein Al-Dallal