Iran ay patuloy na naglalayong mga sibilyang pasilidad

Faisal Matar - Patuloy na ipinagpatuloy ng Iran ang kanyang mapanlinlang at walang dangalang pagsalakay sa bansa, at lumalala ang kanyang mga masamang atake gamit ang mga ballistic missile at drone na tumama sa ilang pasilidad at kampo ng Hukbong Katihan ng Kuwait. Ang mapanlinlang at agresibong pagsalakay na ito, na "lumakas nang malaki sa loob ng dalawang nakaraang araw," ay nagdulot ng pinsala sa ilang miyembro ng Hukbong Katihan. Bukod dito, naapektuhan ng mga atake ang dalawang estasyon ng kuryente at pagpapainit ng tubig, na nagdulot ng dalawang sunog at malaking pinsala sa ilang pasilidad ng estasyon at sa mga yunit ng paggawa ng kuryente.

Nagpahayag din ang Kuwait Petroleum Corporation na ang isang mahahalagang lokasyon sa sektor ng langis ay napinsala sa umaga ng ngayong Sabado dahil sa paulit-ulit at mapanlinlang mga atake ng Iran, na nagresulta sa malaking pinsala sa ari-arian at ilang sugatan. Ang mga sugatan ay agad na inilipat para sa medikal na tulong at ang lokasyon ay inuwi. Ayon sa isang pahayag ng korporasyon na inilathala ng KUNA, kasalukuyang kinokontrol ang sitwasyon sa koordinasyon ng mga kaugnay na ahensya ng estado.

Ipinahayag ni Colonel Saud Al-Atwan na ang mga Sandatahang Lakas ng Kuwait ay nakakakita ng mga ballistic missile at drone ng kalaban sa loob ng kalawakan ng Kuwait simula sa umaga ng Sabado, at ang mga ito ay na-intercept at na-handled. Ayon kay Al-Atwan sa isang pahayag sa Ministry of Defense, patuloy ang masamang pagsalakay ng Iran sa pagtatarget ng ilang militar at seguridad na pasilidad, kasama ang ilang mahahalaga at sibilyan na pasilidad sa bansa. Ang mga atake ay tumama sa mga pasilidad ng sektor ng langis, kuryente, at tubig, na nagdulot ng mga sunog at malaking pinsala sa ilang pasilidad at estruktura.

Binanggit niya na ang mga kaugnay na ahensya ay nagsimula na sa mga operasyon ng paglaban at pag-aayos, na nagresulta sa pagkakasugat ng ilang miyembro ng General Fire Force at ilang manggagawa sa sektor ng langis habang sila ay nagsasagawa ng kanilang mga tungkulin. Sila ay kasalukuyang tumatanggap ng medikal na pag-aalaga at angkop na gamutan. Patuloy na binabantayan ng mga Sandatahang Lakas ang mapanlinlang pagsalakay nang tapang, at ang sistema ng depensa ay na-intercept ang mga missile at drone ng "masamang Iran," sa ilalim ng patuloy na paghahanda at handa upang mapanatili ang kaligtasan ng bansa, protektahan ang teritoryo at kalawakan nito.

Noong nakaraang Linggo, ipinahayag ni Colonel Al-Atwan na ang mga Sandatahang Lakas ay nakakakita ng mga ballistic missile at drone ng kalaban sa loob ng kalawakan ng Kuwait simula sa umaga, at ang mga ito ay na-intercept at na-handled. Dagdag pa niya sa isang pahayag sa media na ang masamang pagsalakay ng Iran ay nagresulta sa pagtatarget ng ilang pasilidad at kampo ng Hukbong Katihan ng Kuwait gamit ang mga drone ng kalaban, na nagdulot ng pagkakasugat ng ilang miyembro ng Hukbong Katihan ng Kuwait habang sila ay nagsasagawa ng kanilang mga misyon. Ang mga sugatan ay tumatanggap ng medikal na pag-aalaga at ang kanilang kalagayan ay matatag.

Nagdagdag pa siya na ang ilang mahahalaga at sibilyan na pasilidad, kabilang ang isa sa mga estasyon ng kuryente at pagpapainit ng tubig, ay napinsala, na nagdulot ng sunog at malaking pinsala sa ilang pasilidad ng estasyon at sa mga yunit ng paggawa ng kuryente, kasama ang pagbagsak ng mga fragment sa ilang lokasyon sa bansa, na nagresulta sa pinsala sa ari-arian ngunit walang nakasugat na tao.

Mga Sunog at Sugatan

Sa kanyang bahagi, ipinahayag ni Lieutenant General Mohammed Al-Gharib, ang opisyal na spokesperson ng General Fire Force, na ang mga koponan ng kalapit ay nakapagkontrol sa dalawang sunog na nagsimula sa umaga ng nakaraang Linggo sa dalawang magkakaibang lokasyon sa timog ng bansa, matapos na ito ay maging target ng mga atake ng kalaban mula sa masamang pagsalakay ng Iran.

Ayon kay Lieutenant General Al-Gharib sa isang pahayag sa media, anim na koponan ng kalapit, na sinuportahan ng mga koponan ng kalapit ng Hukbong Katihan ng Kuwait at ng National Guard, ay sumali sa unang lokasyon, habang tatlong koponan ng kalapit ay sumali sa pangalawang lokasyon. Ipinaliwanag niya na ang mga koponan ng kalapit ay agad na nagsimula sa pag-aayos ng mga sunog pagdating nila, at ang operasyon ng paglaban at pagkontrol ay matagumpay, na kumpirmado ang walang nakasugat na tao at limitado ang pinsala sa ari-arian lamang.

Ipinahayag din ng General Fire Force sa umaga ng Sabado ang pagkakasugat ng ilang miyembro ng kalapit at isang manggawa habang sila ay nagsasagawa ng operasyon ng paglaban sa sunog na nagsimula dahil sa masamang atake ng Iran. Ayon sa isang pahayag ng "Fire Department," ang kanilang mga koponan ay tumugon sa dalawang sunog na nagsimula sa dalawang magkakaibang lokasyon sa bansa matapos na ito ay maging target ng huling mga atake ng kalaban. Inihayag na limang koponan ng kalapit ang sumali sa unang lokasyon na sinuportahan ng mga koponan ng kalapit ng sektor ng langis, habang tatlong koponan ng kalapit ang sumali sa pangalawang lokasyon.

Dinagdag na ang unang insidente ay nagdulot ng ilang sugatan sa mga miyembro ng kalapit at isang manggawa habang nasa proseso ng paglaban, kung saan ang lokasyon ay inuwi at sila ay dinala upang mabigyan ng angkop na unang tulong. Ipinahayag na mag-aanunsyo sila ng anumang bagong impormasyon kapag available na ito.

Kuryenteng Sitwasyon

Ang Ministry of Electricity, Water, at Renewable Energy ay nagpahayag noong nakaraang araw na bilang resulta ng masamang pagsalakay ng Iran na tinatamaan ng Kuwait, ang isang estasyon ng kuryente at pagpapainit ng tubig ay napinsala, na nagdulot ng pinsala sa mga pasilidad ng estasyon, nagsimula ang sunog, at napinsala ang maraming yunit ng paggawa ng kuryente, na nagtulak sa pag-activate ng mga plano para sa emergency at agad na pagtugon upang limitahan ang epekto nito at mapanatili ang katatagan ng sistema ng kuryente.

Dinagdag na ang mga koponan ng General Fire Force ay agad na nagsimula sa pagtugon sa insidente at nakapagkontrol at nakapagpatay ng sunog, habang ang mga teknikal na koponan at mga koponan ng emergency ng ministry ay nagsimula sa koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya upang isagawa ang mga kinakailangang teknikal at preventive na hakbang upang i-evaluate ang pinsala, siguraduhin ang seguridad ng estasyon, at gumawa ng mga hakbang upang ibalik ang mga apektadong yunit sa serbisyo sa pinakamabilis na oras na posible, na sumusunod sa pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan.

Ipinaliwanag ng ministry na ang mga teknikal na koponan ay patuloy na gumagawa sa loob ng 24 na oras upang mapanatili ang katatagan ng sistema ng kuryente at siguraduhin ang patuloy na serbisyo, na may patuloy na pagsubaybay sa mga indikasyon ng network ng kuryente at pagkuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang limitahan ang anumang epekto na maaaring mangyari sa sistema.

Inanyayahan ng ministry ang mga mamamayan at residente na magpakita ng kooperasyon sa panahon ng espesyal na yugtong ito sa pamamagitan ng pag-iwas sa sobrang paggamit ng kuryente, dahil dito ay may direktang epekto sa pagsuporta sa katatagan ng pambansang sistema ng kuryente, pagbibigay-daan sa mga teknikal na koponan na pamahalaan ang sistema nang may kakayahan, at mapanatili ang patuloy na serbisyo sa buong bansa.

Kinumpirma ng ministry na ang kamalayan ng mga miyembro ng lipunan at kanilang kooperasyon sa mga kondisyong ito ay bahagi ng hindi maikakailangang pambansang pagsisikap upang tugunan ang mga epekto ng pagsalakay na ito, at ang anumang kontribusyon sa pag-iwas sa sobrang paggamit ay nagpapalakas sa kakayahan ng sistema ng kuryente na lumampas sa yugtong ito at sumuporta sa mga operasyon ng pag-aayos at pagbawi ng mga nasirang pasilidad sa pinakamabilis na oras na posible.

Binanggit na patuloy nilang mag-iimpormasyon sa publiko sa pamamagitan ng kanilang mga opisyal na channel, na nagdasal sa Diyos na protektahan ang Kuwait at palawakin ang kanyang biyaya ng kapayapaan at kaligtasan.

Pag-escalate ng Seryoso

Sa karagdagan, ipinahayag ng Ministry of Foreign Affairs ang matinding pagkamatikod at pagkainis ng Kuwait sa masamang pagsalakay ng Iran gamit ang mga missile at drone na tumama sa bansa noong nakaraang Linggo, na nagdulot ng sunog at pinsala sa ilang yunit ng paggawa ng kuryente.

Kinumpirma ng "Foreign Affairs" sa isang pahayag na ang mga ito ay malinaw na paglabag sa soberanya, seguridad, at integridad ng teritoryo ng Kuwait, at isang seryosong paglabag sa internasyonal na batas, internasyonal na humanitaryong batas, Charter ng United Nations, at Resolusyon ng Security Council No. 2817 noong 2026.

Ipinahayag din ng Ministry of Foreign Affairs ang matinding pagkamatikod at pagkainis ng Kuwait sa masamang pagsalakay ng Iran na tumama sa teritoryo ng bansa sa umaga ng Sabado, na tumama sa isa pang estasyon ng kuryente at pagpapainit ng tubig, mga pasilidad ng sektor ng langis, at ilang mahahalagang pasilidad, na nagdulot ng mga sunog at malaking pinsala sa mga mahahalagang pasilidad, sibilyan na imprastraktura, at mga pampublikong gusali.

Kinumpirma ng ministry sa isang pahayag na ang paulit-ulit na pagtatarget ng mga mahahalagang pasilidad ay nagpapakita ng sistematikong agresibong pamamaraan na nagtatarget ng mga sibilyan na ari-arian at pangunahing imprastraktura, na nagpapakita ng panganib sa buhay at kaligtasan ng mga sibilyan.

Binanggit ang katotohanang karapatan ng Kuwait na kumuha ng mga kinakailangang hakbang upang protektahan ang kanyang soberanya, mapanatili ang kanyang seguridad at katatagan, ayon sa mga probisyon ng internasyonal na batas.

Noong huling Huwebes, ipinahayag ng General Headquarters ng Hukbong Katihan na ang mga depensang panghimpapawid ng Kuwait ay tumugon sa mga rocket at drone na atake ng kalaban bilang resulta ng masamang pagsalakay ng Iran.

Inihayag sa isang pahayag sa media na "ang mga tunog ng pagsabog, kung naririnig, ay resulta ng pag-intercept ng mga sistema ng depensang panghimpapawid sa mga atake ng kalaban," na nag-aanyaya sa lahat na sumunod sa mga tagubilin sa seguridad at kaligtasan na inilabas ng mga kaugnay na ahensya.

Bisita sa mga Sugatan sa Larangan

Ang Ministro ng Depensa, Sheikh Abdullah Al-Ali, ay bumisita sa ilang sugatan mula sa Hukbong Katihan ng Kuwait na nasugatan dahil sa pagtatarget ng ilang pasilidad at kampo ng Hukbong Katihan ng Kuwait bilang resulta ng masamang pagsalakay ng Iran.

Ayon sa General Headquarters ng Hukbong Katihan sa isang pahayag sa media, ang Ministro ng Depensa ay nagsiguro sa kanilang kalagayan sa panahon ng bisita at sumubaybay sa pag-unlad ng medikal na pag-aalaga na ibinigay sa kanila. Inihayag na nakarinig siya ng paliwanag mula sa medikal na koponan tungkol sa kalagayan ng mga sugatan, na pinuri ang mga pagsisikap ng mga medikal na personal sa pagbibigay ng angkop na pag-aalaga at gamutan, at nagdasal para sa mabilis na paggaling at patuloy na kalusugan at kalusugan para sa mga sugatan.

Chief of Staff

Sa kanyang bahagi, ang Chief of Staff ng Hukbong Katihan, Lieutenant General Khalid Al-Sharhan, at ang kanyang deputy, Major General Al-Subah Al-Jaber, ay bumisita sa ilang sugatan mula sa Hukbong Katihan ng Kuwait na nasugatan dahil sa pagtatarget ng ilang pasilidad at kampo ng Hukbong Katihan ng Kuwait gamit ang mga drone ng kalaban sa umaga ng nakaraang Linggo bilang resulta ng masamang pagsalakay ng Iran, upang magsiguro sa kanilang kalagayan at sumubaybay sa pag-unlad ng medikal na pag-aalaga na ibinigay sa kanila.

Ayon sa General Headquarters sa isang pahayag sa media, ang Lieutenant General Al-Sharhan ay nakarinig ng paliwanag mula sa medikal na koponan tungkol sa kalagayan ng mga sugatan sa panahon ng bisita at pinuri ang mga pagsisikap ng mga medikal na personal sa pagbibigay ng angkop na pag-aalaga at gamutan, at nagdasal para sa mabilis na paggaling at patuloy na kalusugan at kalusugan para sa mga sugatan.