Isinulat ng Pranses na Embahador Olivier Guivarch: Pransiya at Kuwait... 65 taon ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan

Habang ipinagdiriwang ng Pransiya ang kanyang pambansang araw sa linggong ito, nais kong ibahagi ang ilang mga pag-iisip tungkol sa pagkakaibigan na nagbubuklod sa ating dalawang bansa. Sa taong 2026, ipagdiriwang natin ang ika-65 anibersaryo ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Pransiya at Kuwait. Ang limang dekada at anim na taong panahong ito ay isang makabuluhang yugto sa kasaysayan ng isang pagkakaibigan na naging mas matibay at malalim sa paglipas ng panahon. Sa loob ng mga dekadang ito, dumaan ang ating mga bansa sa malalim na pagbabago na kinaharap ng rehiyon at ng mundo, at nagtulungan tayong harapin ang mga hamon na dulot ng mga pagbabagong ito upang ipagtanggol ang ating mga bansa at manatiling tapat sa ating mga pangunahing halagang pinagkakaisa. Sa mga panahon ng kapayapaan, patuloy nating pinahusay ang ating pakikipagtulungan sa pamamagitan ng mga pangunahing larangan: pampulitikang at diplomatikong kooperasyon, seguridad at depensa, kultura, edukasyon, at siyentipikong pananaliksik, pati na rin ang mga ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan. Hayaan niyong banggitin ang ilang mga makabuluhang yugto — sa marami pang iba — na nagpapakita ng natatanging daang ito:

- Noong Agosto 28, 1961: Opisyal na kinilala ng Pransiya ang Estado ng Kuwait at nagbukas ng isang kalakalan na misyon dito, bago itaas ang unang permanenteng ambassador sa Kuwait, partikular noong Hulyo 1968.

- Noong 1969: Inilagdaan ng ating mga bansa isang kasunduan sa kooperasyon sa mga larangan ng edukasyon, kultura, at siyentipikong pananaliksik, na nagbunga sa pagtatatag ng "Institut Voltaire," na kilala na mula noong 2012 bilang "Institut Français de Koweït" (Pranses na Institut sa Kuwait).

- Noong 1983: Nagsimula ang unang Pranses na misyong arkeolohiko sa Pulo ng Failaka, at patuloy pa rin ang mga Pranses na arkeolohikong paghuhukay dito hanggang sa kasalukuyan sa pamamagitan ng dalawang siyentipikong misyon.

- Noong 2015: Itinatag ng "Centre Français de Recherches sur la Péninsule Arabique" (Pranses na Sentro ng Pananaliksik sa Peninsulang Arabiko) ang kanyang opisina sa Kuwait, kung saan ang institusyong siyentipikong ito ang nagsisiguro ng koordinasyon ng mga Pranses na pananaliksik sa larangan ng arkeolohiya at mga agham panlipunan sa buong rehiyon.

- Sa taong 2025: Eksaktong isang taon ang nakalipas, nagkaroon ng opisyal na pagbisita sa Paris ang Kanyang Katangian si Emir ng Bansa, si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Noong Hulyo 14, dinala niya ang pagsali sa pagpapakita ng militar sa okasyon ng Pambansang Araw ng Pransiya, bago siyang tanggapin ng Pangulo ng Pransiya sa Palasyo ng Élysée para sa isang luncheon na puno ng pagkakaibigan at mayaman sa diskusyon.

Kasunod ng katotohanan na ang bawat tunay na pagkakaibigan ay naging mas matibay sa mga panahon ng krisis, noong 1991, sumali ang humigit-kumulang 18,000 sundalong Pranses sa operasyon na "Opération Daguet" upang makatulong sa paglilaya ng Kuwait, kung saan lumaban sila kasama ang kanilang mga kapatid sa mga Sandatahang Lakas ng Kuwait. Sa sumunod na taon, 1992, inilagdaan ng dalawang bansa ang isang kasunduan sa kooperasyon sa depensa, na kalaunan ay na-update noong 2009.

Bago pa lamang ilang buwan, habang sumabog ang isang malaking krisis sa rehiyon na may mga epekto sa buong mundo, mabilis na tumulong ang Pransiya sa kanyang kaalyadong Kuwait at sa mga kaalyado nito sa rehiyon ng Golpo. Isa sa mga unang bansang Europeo na nagbigay ng suporta sa depensa upang pigilan ang mga kaaway na atake para sa pagtatanggol ng mga kaalyado nito sa rehiyon. Sa pagpapatupad ng ating pakikipagtulungan sa depensa, mabilis nating inilagay sa lugar ang mga tauhan at kagamitang militar, lalo na sa larangan ng pagtatanggol sa hangin at labanan sa mga drone. Pinatibay din ng Pransiya ang kanyang presensya militar sa rehiyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng higit sa 4,000 sundalo sa lupa, dagat, at hangin sa loob ng mas mababa sa sampung araw, kabilang ang isang naval combat group na nakatuon sa barkong panghimpapawid na Charles de Gaulle.

Ang presensyang militar na ito ay sinundan ng isang matatag na posisyong pampulitika na naghihikayat ng diyalogo, pagbaba ng tensyon, at paghahanap ng diplomatikong solusyon sa krisis. Nanatiling purong depensibo ang posisyon ng Pransiya, na nagpapakita ng kanyang papel bilang isang kapangyarihang naglalayong palakasin ang katatagan.

Sa parehong oras, gumalaw ang Pransiya sa antas diplomatiko, maging sa mga Nagkakaisang Bansa man o sa pamamagitan ng intensibong komunikasyon sa pagitan ng pinunong Pranses at mga pinunong rehiyonal. Nagsagawa ang Pangulo Emmanuel Macron ng dalawang tawag sa telepono kay Kanyang Katangian si Emir ng Estado ng Kuwait habang dumaranas ng krisis, at mayroong maraming iba pang komunikasyon sa pagitan ng mga Ministro ng Panlabas at Depensa ng dalawang bansa.

Sa internasyonal na antas, inilunsad ng Pransiya, kasama ang United Kingdom, ang inisyatibong "Hormuz," na naglalayong magbigay ng organisadong diplomatikong tugon sa pagsasara ng strait at magtrabaho upang muling buksan ito, batay sa tatlong pangunahing prinsipyo: paggalang sa batas ng dagat, pagtiyak sa kalayaan sa paglalayag, at pagtanggi sa anumang pagtatangka na ipatupad ang eksklusibong kontrol sa Strait of Hormuz.

Ang aking mensahe sa aming mga kaibigan sa Kuwait ay malinaw at simpleng lamang: Patuloy na tatayo ang Pransiya sa tabi ng Kuwait, bilang isang maaasahan, matatag, at mabilis na tumutugon na kaalyado, na nakatuon sa suporta sa seguridad at katatagan ng rehiyon.

Ambasador ng Pransiya, Olivier Goffani