Bahrain: Paghaharang ng mga aerial na atake mula sa Iran
Ang General Command ng Bahrain Defense Force ay nagpahayag ng paghaharang ng mga aerial na atake mula sa Iran, habang binabalaan ng Qatar ang eskalasyon ng digmaan at ang epekto nito sa mga pagsisikap sa paghahangad ng kapayapaan.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan
Manama (Mga Agensya): Inihayag ng Pangkalahatang Ukwil ng Puwersa ng Depensa ng Bahrain noong nakaraang araw ang tagumpay ng mga sistema ng depensang panghimpapawid sa pagharang at pagwasak ng ilang mga pag-atake ng hangin mula sa Iran bago ito makarating sa mga layunin nito, at pinatutunayan ang patuloy na handa ng kanilang mga puwersang militar upang tumugon sa anumang mga banta na naglalayong sa kaligtasan ng Kaharian at integridad ng teritoryo nito. Inilarawan ng Pangkalahatang Ukwil sa isang pahayag na patuloy na ipinapatupad ng Iran ang kanyang sistematikong mapanirang pamamaraan sa pamamagitan ng mga pag-atake sa hangin na naglalayong sa Kaharian ng Bahrain, at binanggit na ang mga sistema ng depensang panghimpapawid, dahil sa mataas na antas ng pakikibaka na handa, ay nakapag-antak at nakapagwasak sa mga pag-atake bago pa man ito makamit ang kanilang mga layunin. Pinatunayan din nila na lahat ng mga sandata at yunit ng Puwersa ng Depensa ng Bahrain ay nasa pinakamataas na antas ng handa at handang-dangang depensibo, upang masiguro ang patuloy na proteksyon ng Kaharian at pagtugon sa anumang mga posibleng banta sa hangin. Sa kabilang banda, binabalaan ng Qatar noong nakaraang araw na ang anumang eskalasyon sa digmaan sa Gitnang Silangan ay isang “hamon” sa mga pagsisikap ng paghahangad ng pagkakaunawaan sa pagitan ng Washington at Tehran, at hinikayat ang mga partido na “magpakita ng disiplina” matapos na muli itinakda ng Iran ang mga layunin nito sa mga pasilidad ng militar ng Estados Unidos sa Bahrain. Sinabi ni Majid Al-Ansari, spokesperson ng Qatar Ministry of Foreign Affairs, sa isang brief para sa mga mamamahayag sa Doha, “Walang duda na ang anumang eskalasyon sa lupa ay isang hamon sa mga pagsisikap ng paghahangad ng pagkakaunawaan sa anumang alitan,” at hinikayat ang “lahat ng mga partido na magpakita ng disiplina sa panahong ito.”