Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Vance: Hindi namin pinapayagan ang 'walang katapusang digmaan' laban sa Iran

Buod ng Alqyas

Ipinaliwanag ni Vance ang posisyon ni Trump tungkol sa Iran, at pinag-usapan ng mga minista ng panlabas ng Oman at Iran ang Strait of Hormuz.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Mga kabisera – mga ahensya: Kinumpirma ni Vice President na si JD Vance na ang alitan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, na nagsimula noong Pebrero, “hindi magiging walang katapusang digmaan.” Sa isang panayam sa Fox News, sinabi ni Vance na si Pangulong Donald Trump “hindi papayagin na maging walang katapusang digmaan ito, kundi tapusin ito nang malaki pa bago matapos ang kanyang termino.” Dagdag niya, “Sinabi namin sa mga mamamayang Amerikano na hindi na tayo sasali sa mga walang katapusang digmaan. Oo, nararamdaman ni Pangulo na siya ay pinilit na sirain ang programa pang-nukleyar ng Iran. At oo, ang programang ito ay isang banta sa Estados Unidos.” Patuloy ni Vance, “ngunit hindi namin papayagang maging isang pangako ng sampung o labinglimang taon, o kahit dalawang taon, bagama’t maraming mga neoconservative at iba pa ang gustong manatili tayo doon nang walang katapusan.” Sinabi niya pa, “Hindi tayo mananatili doon nang walang katapusan. Nagbigay kami ng pangako na hindi namin gagawin ito at may kumpiyansa akong si Pangulo ay tatapusin ang isyung ito at dalhin tayo dito upang makamit ang mga mahahalagang resulta.” Inilarawan ng Vice President na ang Estados Unidos ay “nakamit ang mga natatanging tagumpay at nasira ang programa pang-nukleyar at tradisyonal na hukbo ng Iran.” Sinabi niya, “Mayroong maraming pagpipilian sa harap ni Pangulo, kabilang ang pagdeklara ng pagtatapos ng mga operasyon o pagpapatuloy ng pagsasanib ng presyur militar at diplomasya sa Iran. Akala ko ay pinag-aaralan niya ang pagpapatuloy ng karagdagang presyur militar at diplomasya.” Kapag tinanong kung mayroong anumang pagkakaiba sa pananaw sa pagitan niya at ni Trump tungkol sa digmaan, sumagot siya, “Akala ko ay walang anumang pagkakaiba sa pananaw sa pagitan ni Pangulo at anumang ibang kilalang miyembro ng administrasyon.” Sa kabilang banda, binabalaan ni Mohammad Bagher Qalibaf, Pangulo ng parlamento ng Iran, na maaaring gamitin ng Tehran ang parehong lohika na sinasabi ay ginagamit ng Estados Unidos at Israel upang bigyang-katwiran ang pagtutok sa “sibil na imprastraktura,” bilang tugon sa mga ulat na maaaring itutok ang mga dam na malapit sa mga posisyon ng mga misil ng Iran. Sa komento sa isang ulat ng New York Times na inilathala ng ahensya ng tsanem na semi-pormal ng Iran, sinabi ni Qalibaf, “Sa gitna ng paghahanda para sa susunod na yugto ng mga atake sa sibil na imprastraktura, sinasabi ng kanilang mga eksperto sa New York Times na ‘Ang mga dam na malapit sa mga posisyon ng mga misil ng Iran ay may dobleng gamit (militar-sibil).’” Dagdag niya, “Sobrang ganda. Bagong batas: Ang anumang dam, pantalan, o plantang pang-enerhiya na matatagpuan malapit sa isang base ng Estados Unidos o Israel ay may dobleng gamit.” Sa kabilang banda, sinabi ng Department of Foreign Affairs ng Oman sa isang pahayag noong nakaraang araw na ang Sultanate at Iran ay nagtalakay ng mga paraan upang protektahan ang mga daang-dagat at siguraduhin ang maayos na daloy ng paglalayag at internasyonal na kalakalan, sa kabila ng patuloy na pagharang sa paglalayag sa pamamagitan ng Strait of Hormuz. Naganap ang mga usapan sa loob ng bisita ng Ministro ng Foreign Affairs ng Iran, Abbas Araghchi, sa Sultanate ng Oman, na naglalarawan ng papel sa paghahatid ng paghahangad at nagtalakay ni Araghchi at kanyang katumbas na Omani, Badr Al Busaidi, sa “pagbubukas muli ng mga landas ng diyalogo at negosasyon” upang maiwasan ang eskalasyon. Inilarawan ng pahayag ng ministeryo na ang mga gawaing ito ay layunin upang “palawakin ang mga espasyo ng pag-unawa sa pagitan ng mga kaugnay na partido at pigilan ang paglawak ng sakop ng krisis at mga epekto nito.”

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓