Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharHuling Pahina Ni Sami Abdullatif Al-Nisf

Binabayaran ba natin ang mga tao o binibili ba natin ang kanilang mga opisyal?

Buod ng Alqyas

Inaanyayahan ng manunulat mula sa Kuwait na suriin ang mga patakaran sa tulong panlabas, na nagpapahiwatig na ang suyang pampinansyal sa mga opisyal ay mas epektibo kaysa sa direktang suhay sa mga tao, at nagmumungkahi na ibigay muna ang mga interes pambansa.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Naniniwala ang Kuwait mula noong unang lumabas ang yaman sa kanilang lupain noong simula ng dekada 1950 sa mga prinsipyo at patakaran na baka kailangan nating pagsaliksikan muli matapos ang maraming masamang karanasan na ating pinagdadaanan at pinagdadaanan pa rin. Ang unang patakaran ay ang ang aming pondo na halaga ng ilang bilyong dolyar ay dapat direktang ipamahagi sa mga tao, hindi sa mga opisyal, upang maiwasan ang pang-aabuso sa pondo. Dahil dito, nagtayo kami ng mga paaralan, unibersidad, ospital, at iba pa, at binuksan namin ang mga posisyon sa trabaho nang direkta para sa mga tao, at lumayo sa pagbibigay ng suhol sa mga opisyal, politiko, at manunulat sa media, sa pananaw na ang aming mga gawa ay magpapakita sa amin, gaya ng pagpapakita ng dumi ng kamelyo sa kamelyo. Nagkaroon din kami ng natatanging hakbang na hindi ginawa ng ibang bansa sa silangan o kanluran: ang aming tulong ay walang kondisyon, hindi katulad ng tulong ng iba na may kasamang pagpapatupad ng partikular na patakaran sa mga bansang tumatanggap.

Sa kabilang banda, ang mga rehimeng katulad ni Saddam, Gaddafi, at ng Islamic Revolutionary Guard Corps ng Iran ay nagturo ng kanilang kaunting tulong sa mga lider, politiko, manunulat sa media, at intelektwal bilang direkta o hindi direktang suhol, kasabay ng pampublikang pagtanggap sa patakaran ng tumatanggap at pagtatanggol sa mga nagbigay. Napatunayan na ang sandata ng pagbibigay ng pondo sa iilan sa mga elite ay mas epektibo kaysa sa ideolohikal o relihiyosong teorya. Ipinakita nito na ang mga politiko, manunulat sa media, at elite na sumuporta kay Saddam laban sa Iran noong digmaan nila ay hindi nahihiyang lumipat sa panig ng Iran pagkatapos mabagsak si Saddam, kahit na sinabi nila noon ang mga bagay na hindi pa sinabi ni Malik sa alak, nang walang pag-aalinlangan sa kanilang pagbabago ng pananaw. Tingnan mo ang paligid at basahin ang mga isinulat ng mga upa-upang manunulat at makikita mo ang kahanga-hangang katotohanan.

Ang huling punto: 1. Noong pagsalakay ng Kuwait, natuklasan namin na mahina ang alaala ng mga tao, ngunit malakas ang alaala ng mga bulsa ng mga opisyal, politiko, at manunulat sa media. Hindi nila nakalimutan ang mga taong nagbigay sa kanila ng personal na pondo, kaya sila ay sumuporta kay Saddam, ang mananakop na tirano, at nakalimutan ang mga taong nagbigay ng ilang bilyong dolyar tulad ng Kuwait para sa pagtatayo ng mga paaralan, ospital, at unibersidad. Ang maliit na grupo ng mga taong ito, na binili ng murang halaga, ay nakapag-udyok sa mga tao ng kanilang mga bansa na sumuporta sa mga taong sumalakay sa amin. Kahit na ang mga taong sumalakay at sumuporta sa mananakop ay ang mga bansa at tao na pinakamaraming tumatanggap ng tulong mula sa amin, kailangan nating pag-aralan nang mabuti ang mga patakaran na ito habang kinakaharap natin ang kasalukuyang sitwasyon upang matukoy kung alin ang mas mabuti at mas murang paraan para sa atin.

2. Isa sa mga maling patakaran bago ang 1990, na mabilis namin binawi pagkatapos ng kalayaan at sa ilang nakalipas na taon, ay ang pagbibigay-prioridad sa mga isyu at interes ng iba kaysa sa ating sariling mga isyu at interes. Ginagawa namin na mga kaaway ng mga kaaway namin, kahit na hindi sila nakasama sa atin o kahit na sila ay may utang na loob sa atin, at mga kaibigan ng mga kaibigan namin, kahit na sila ay mga kaaway na nagnanais ng pagkasira natin. Kaya, pagkatapos ng pagkabulag ng mga maskara at pagkakatuklas ng mga kaaway na pananaw ng mga bansa at partido na kasama namin, kailangan nating palitan ang maling patakaran ng tamang patakaran at bigyan-prioridad ang ating mga interes at isyu sa Kuwait at sa Golpo kaysa sa iba, dahil ang ating mga bansa ang una at huli. Hindi namin gagawin para sa iba kaysa sa ginawa namin, at hindi naman hihiramin kundi parusa ng pagsisisi, pagkamuhi, at pagkagalak sa pagkasakit natin, at ang karaniwang pagkakalimot sa ating mga kabutihan, at paghahanap ng libo-libong dahilan upang ipagtanggol ang pagkabigo at hindi pagtulong. Hindi lamang para sa pag-aaral ng kasaysayan upang matutunan ang mga aral upang maiwasan ang pag-uulit nito, kundi upang matuto tayo at magkaroon ng pag-unawa? Inaasahan ko ito.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓