Kaligtasan sa Paglalakbay, Panginoon
Malaking pagtanggap sa bansa para sa pagbabalik ng Emir ng bansa nang ligtas at tagumpay mula sa Estados Unidos, na may pagpapatibay sa pagkakaisang pambansa
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan
Nagsaya ang mga tao ng Kuwait sa pagbabalik ng aming pinagkakatiwalaang pinuno, ang Kanyang Kabanalan ang Amir ng Bansa (Ingkainin siya ng Diyos at protektahan), sa lupain ng bayan matapos ang maikling paglalakbay sa Estados Unidos para sa ilang medikal na pagsusuri. Dito, sasabihin ko: “Ligtas na paglalakbay, Kanyang Kabanalan.” Nagdala ka ng liwanag sa Kuwait kasama ang iyong Amir at pinuno (Ingkainin siya ng Diyos). Ang pagbabalik ng Kanyang Kabanalan sa lupain ng bayan nang ligtas at may tagumpay ay isa sa mga biyaya ng Diyos sa Kuwait at sa kanyang mga mamamayan. Tinanggap ng mga tao ng Kuwait ang pagbabalik ng Kanyang Kabanalan nang may malaking kagalakan at pagmamalaki, bilang isang pambansang okasyon na nagpapakita ng malalim na pag-ibig at katapatan ng mamamayan ng Kuwait sa kanilang mahusay na pamumuno, at nagpakita ng pinakamataas na anyo ng pagkakaisa ng bansa sa pagitan ng pamumuno at ng mamamayan. Ang kalusugan ng Amir at ang kanyang pagbabalik sa bayan ay nagdudulot ng kasiyahan at kapayapaan sa puso ng lahat ng anak ng Kuwait, dahil siya ay isang simbolo ng bansa at pinuno ng landas ng estado patungo sa pag-unlad, progreso, at pag-unlad. Ipinahayag ng mga mamamayan at residente ang kanilang malaking kasiyahan sa makabuluhang okasyong ito sa pamamagitan ng iba’t ibang midya ng impormasyon, at inihain ang mga dasal sa Diyong Makapangyarihan upang palawakin ang biyaya ng kalusugan at kagalingan sa Kanyang Kabanalan, at upang bigyan siya ng tagumpay sa pagpapatuloy ng kanyang pagbibigay para sa kanyang bayan at mamamayan. Ang makabuluhang okasyong ito, ang pagbabalik ng Kanyang Kabanalan, ay nagpapakita ng tibay ng matibay na ugnayan sa pagitan ng pamumuno at ng mamamayan sa Estado ng Kuwait, na batay sa mutual na tiwala at sama-samang pag-aalala upang makamit ang pinakamataas na interes ng bansa at palawakin ang landas ng pagbuo at pag-unlad. Ito ay nagpapatunay din sa natatanging pagkakaisa ng bansa at pagkakaisa ng lipunan ng Kuwait, na nagiging pundasyon ng katatagan at progreso ng estado. Ito ang karaniwang ugali ng mamamayan ng Kuwait sa iba’t ibang pambansang okasyon na ipakita ang pinakamataas na anyo ng katapatan at pagkakakilanlan sa kanilang bayan at pamumuno. Ang pagbabalik ng Amir nang ligtas sa masinop na lupain ng Kuwait ay patuloy na nagpapatibay sa mga katutubong halagang pambansa, kung saan nagkaisa ang mga damdamin at mga tapat na dasal upang batiin ang makabuluhang pagbabalik na nagdala ng kasiyahan sa puso ng lahat ng Kuwaiti. Patuloy na gumagalaw ang Estado ng Kuwait sa pamumuno ng Amir nang may matatag na hakbang patungo sa pagkamit ng kanyang mga pangarap sa pag-unlad at pagpapalakas ng kanyang mataas na posisyon sa mga antas lokal, rehiyonal, at pandaigdig, na nakabase sa isang mahusay na pananaw at pamamaraan na nakatuon sa pagpapatibay ng kapayapaan at katatagan, at suporta sa landas ng komprehensibong pag-unlad upang makamit ang kagalingan at pag-unlad para sa bayan at mamamayan, sa ilalim ng isang pananaw na nagsasabing “Lahat ay pansamantala, nananatili ang Kuwait.” Nagdala ka ng liwanag sa Kuwait sa iyong pagbabalik, Kanyang Kabanalan. Sa makabuluhang okasyong ito, aalok ko sa trono ng Amir ng Bansa ang aking pinakamatapat na mga pagbati at tumpak na mga pagbati sa makabuluhang pagbabalik niya sa lupain ng bayan nang ligtas at may tagumpay, at dasal na ang Diyong Makapangyarihan ay protektahan siya, bigyan siya ng kalusugan at kagalingan, at palawakin ang biyaya ng kapayapaan, kaligtasan, at katatagan sa Estado ng Kuwait, at protektahan siya, bilang pamumuno at mamamayan, mula sa anumang masama. Ingkainin ng Diyos ang Kuwait at ang kanyang Amir, at palawakin ang kanyang karangalan, katatagan, at pag-unlad, at palawakin ang mahusay na kalusugan, kagalingan, tagumpay, at tama na direksyon para sa kanyang mahusay na pamumuno. Siya ay Makarinig at Sumasagot. Ligtas na paglalakbay, Kanyang Kabanalan. At walang tama maliban sa tama.