Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharMga Highlight Ni Sami Abdulmohsen Al-Ruwaished

Interview with the Minister of Education.. From Indicator to Decision

Buod ng Alqyas

Critique of using digital indicators as the sole argument for educational decisions

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Napapuri ang Ministro ng Edukasyon sa kanyang tapang na lumabas at sa kanyang pagiging bukas sa isang pakikipanayam kung saan tinanggihan niya ang mga alalahanin tungkol sa kanyang mga desisyon at inihanda ang mga numero nito sa harap ng publiko imbes na hayaang magkaroon ng iba’t ibang interpretasyon. Habang ang mga manonood ay abala sa paghusga sa mga desisyon, ang isang bagay ang huminto sa aking pansin: ang numero na pumasok sa pakikipanayam ay lumabas na isang husga. Sinuportahan niya ang ratio ng mga mag-aaral sa mga guro at binanggit ang Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) at UNESCO bilang mga internasyonal na sanggunian para sa paghahambing. Dito nagsimula ang aking katanungan: hindi tungkol sa tama o mali ng mga desisyon, kundi sa distansyang tinatahak ng isang numero bago ito maging isang desisyon: Ano ang karapatan ng isang indikasyon na sabihin, at kailan natin ito bibigyan ng bigat ng isang pahayag na hindi ito dinisenyo upang patunayan? Ang numero ay isang abstract na halaga; kung iuugnay ito sa iba, ito ay naging ratio; kung dinisenyo ang ratio upang kumatawan sa isang tiyak na pangyayari, ito ay naging indikasyon. Maaari nating ihambing ang indikasyon sa isang average na sanggunian, ngunit hindi nagiging isang obligadong pamantayan ang average lamang dahil sa paglabas nito mula sa isang internasyonal na organisasyon; ang pamantayan ay nagtatakda ng mga malinaw na kinakailangan, at ang pagtutugma ay nagpapatunay ng pagkakamit nito, habang ang husga ay ang resulta na ating inuorden batay sa pagtutugmang iyon. Sa pagitan ng mga antas na ito, nagbabago ang mga desisyon at kapalaran. Ang ratio ng mga mag-aaral sa mga guro ay isang kilalang indikasyon, ngunit ito ay sumusukat lamang sa mga available na human resources batay sa bilang ng mga mag-aaral; hindi nito sinusukat ang laki ng silid-aralan, ang kalidad ng pagtuturo, ang katarungang distribusyon ng mga espesyalisasyon, o ang mga resulta ng pagkatuto. Ipinapaliwanag ng OECD na ang ratio at ang laki ng silid-aralan ay sumusukat sa magkakaibang katangian ng sistema ng edukasyon, at ang kanilang kahulugan ay apektado ng oras ng pagtuturo, organisasyon, mga espesyalisasyon, at konteksto. Paalala rin ng UNESCO na ang interpretasyon ng ratio ay apektado ng edad ng mga mag-aaral, kanilang mga pangangailangan, bahaging pagtatrabaho, mga panahon ng pag-aaral, at iba pa. Ang ironiya ay ang dalawang sangguniang binanggit upang palakasin ang indikasyon ay hindi nagtatayo ng kanilang husga sa indikasyong iyon nang mag-isa. Ang framework ng OECD ay binabasa ang edukasyon sa pamamagitan ng mga input, operasyon, partisipasyon, output, resulta, epekto, at konteksto. Samantala, ang framework ng UNESCO para sa pagsubaybay sa Target 4 ng mga Layunin sa Pagpapaunlad na Pangmatagalan (Sustainable Development Goals) ay naglalaman ng 12 pandaigdigang indikasyon at 32 tematikong indikasyon. Kaya’t ang ratio ay sumusukat sa isang resource sa loob ng sistema, at hindi sumusukat sa buong sistema; ang reporma sa edukasyon ay hindi nagsisimula sa pagpapatunay sa ibang mga indikasyon upang magsalita ang isang numero lamang. Sa pakikipanayam, binanggit ang pagtaas ng pagtutugma ng mga quota ng mga guro mula 34 porsyento patungo sa 82 porsyento, at pagkatapos ay pagkakatatag nito sa 75 porsyento pagkatapos tanggapin ang ilang reklamo. Ito ay isang tagumpay na nagpapatunay ng tagumpay ng muling distribusyon sa pagtaas ng pagtutugma ng mga quota, ngunit hindi ito sapat upang ipahayag ang tagumpay ng mga desisyon sa ratio mismo. Ang tagumpay ng implementasyon ay hindi katumbas ng tagumpay ng resulta, at ang resulta ay hindi katumbas ng epekto. Maaaring maayos ang talahanayan ngunit hindi maganda ang pagkatuto; maaaring tumataas ang kahusayan ngunit lumabas ang isang human o operational na halaga na hindi isinasaalang-alang. Lumalaki ang pangangailangan para sa pag-iingat na ito kapag ang indikasyon ay naging layunin ng accountability imbes na isang kasangkapan para sa pag-unawa. Paalala ng sociologist na si Donald Campbell na ang pagtaas ng paggamit ng isang quantitative na indikasyon sa paggawa ng desisyon ay nagpapataas ng pagkakalantad nito sa presyon, at maaari nitong ipilit ang institusyon na ayusin ang numero imbes na ayusin ang realidad na kinakatawan nito. Sa ganitong paraan, tila tagumpay ang indikasyon; dahil ang mga nasa paligid nito ay muling inayos upang serbisyo ito, habang ang orihinal na layunin ay nananatili sa labas ng pagsukat. Hindi layunin ang pag-akusa ng sinuman sa manipulation, kundi ang proteksyon sa desisyon mismo laban sa pagiging tagumpay nito sa papel bago ito maging tagumpay sa larangan. Paano binubuo ang indikasyon, pinipili ang mga variable at bigas nito, at sinusubok ang kanyang katatagan at sensitibidad, ay isang hiwalay na siyensya na hindi nararapat talakayin dito. Gayundin, ang kalayaan ng pagsukat na ahensya, at ang pagkakaiba sa pagpapatunay, pagpapatibay, at sertipikasyon; ito ay isang tanong sa governance na karapat-dapat sa isang hiwalay na sanaysay. Ang mahalaga sa atin ngayon ay ang lakas ng pangalan ng indikasyon ay hindi nagpapalawak sa kanyang saklaw ng awtoridad. Binibigyan tayo ng Imam Al-Shatibi ng isang napaka-tumpak na prinsipyo nang sabihin niya sa “Al-Muwafaqat” na “Ang pag-iisip sa mga katapusan ng mga gawa ay itinuturing na layunin ng batas”; hindi kumpleto ang husga sa magandang pagkilos lamang, kundi sa pag-iisip sa kung saan ito nagtapos.

Dahil dito, inirerekomenda ko na bago ipahayag ang tagumpay ng anumang desisyon, gamitin ang isang talaan na may apat na kolum: ang katumpakan ng indikador at ang kanyang depinisyon, ang kakayahan ng paghahambing, ang mga hangganan ng pagbuo ng konklusyon, at ang pagsukat sa resulta. Sa huling kolum, ilalagay ang mga resulta ng pagkatuto, katatagan ng mga paaralan, katarungan sa pamamahagi, gastusin, mga reklamo, at mga hindi sinasadyang epekto; at lahat ng ito ihahambing sa isang base line at sa mga malinaw na nakalaang layunin. Kung matatagusan ng desisyon ang mga ito, maaari na tayong magsalita tungkol sa kanyang kabuuang tagumpay, hindi lamang sa tagumpay ng iisang indikador. Ang indikador ay isang espesyalistang saksi; pinakinggan natin ito sa loob ng kanyang sakop ng kasanayan, ngunit hindi ito nag-iisa sa pagbibigay ng husga. Bago pa man ang pagpuri sa minahong Ministro sa kanyang tapang at lapad ng pag-unawa... maaaring magkaiba ang ating pananaw, ngunit sabay-sabay nating tinatanggap na maganda ang kanyang paglitaw sa podcast at mas maganda pa ang kanyang regalo. Pagpalain ka ng Diyos.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓