Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharLokal Ni Samira Fraimesh

Al-Badr: Ang pakikipagtulungan sa Belgium ay nasa pinakamataas na antas

Al-Badr: Ang pakikipagtulungan sa Belgium ay nasa pinakamataas na antas
Buod ng Alqyas

Ipinahayag ni Assistant Minister of Foreign Affairs at ang Belgian Ambassador ang patuloy na natatanging pakikipagtulungan ng dalawang bansa sa mga larangan ng pulitika, seguridad, at ekonomiya, kasama ang pagtalakay sa hinaharap ng embahada at kalakalan.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ni Ambassador Najib Al-Badr, Kalihim ng Estado para sa Ugnayang Europeo, na ang ugnayang diplomatiko ng Kuwait at Belhika ay nagpapakita ng natatanging pakikipagtulungan at patuloy na pag-unlad sa iba’t ibang larangan, lalo na sa politika, seguridad, depensa, ekonomiya, at pamumuhunan. Binanggit niya na magkakaroon ang dalawang bansa ng mahabang kasaysayan ng pakikipagtulungan at koordinasyon, pati na rin ng mga magkakaparehong posisyon sa maraming mahalagang yugto. Ito ay sinabi niya sa isang pahayag sa mga mamamahayag sa okasyon ng pagdiriwang ng Embahada ng Belhika sa Kuwait para sa “Araw ng Hari,” na isinasagawa tuwing ika-15 ng Nobyembre, na ginanap noong nakaraang araw. Inihain ni Al-Badr ang mga pinakamahusay na pagbati at pagbubunga sa Hari ng Belhika, si Philippe, kasama ang pamumuno at bayan ng Belhika, at nag-angkin ng karagdagang pag-unlad at kalakasan para sa Kaharian.

Binanggit niya na ang okasyong ito ay tumutugma sa ika-62 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Kuwait at Belhika, at kinumpirma niya na sa loob ng mga taong ito, ang ugnayang bilateral ay nakaranas ng maraming mahalagang yugto at malaking pag-unlad sa antas ng komunikasyong pampulitika at koordinasyon, sa ilalim ng matibay na layunin ng pamumuno ng dalawang bansa na itaas at palakasin ang kanilang ugnayan.

Inalala ni Al-Badr ang mga suporta ng Belhika sa Kuwait noong panahon ng Iraqi invasion noong 1990, at kinumpirma niya na ang posisyong iyon “ay nananatiling abadi sa puso ng Kuwait, at laging alalahanin nang may dangal at pagpapahalaga.” Tinalakay niya na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa ay sumaklaw sa mga aspetong militar at logistiko, at ang mga puwersang pandagat ng Belhika ay nakatulong sa suporta sa mga pagsisikap na militar at logistiko sa panahong iyon.

Dinagdag niya na ang Kuwait ay nagpapasalamat din sa mga kamakailang posisyon ng Belhika tungkol sa mga agresyon na naranasan ng Kuwait, at sa mga direktang pagkukutya ng mga kaibigan sa Belhika laban sa paglabag sa seguridad at soberanya ng Kuwait, at itinuring niya na ang mga posisyong ito ay nagpapakita ng lalim ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Ipinaliwanag niya na ang pakikipagtulungan sa seguridad at depensa sa pagitan ng dalawang bansa ay gumagana sa pinakamataas na antas ng koordinasyon, at binanggit niya ang pagkakaroon ng maraming yugto sa depensa na nagpapakita ng pag-unlad ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Belhika, sa antas ng bilateral at sa pamamagitan ng mga multilateral na balangkas ng pakikipagtulungan, kabilang ang koordinasyon sa ilalim ng North Atlantic Treaty Organization (NATO).

Kinumpirma niya na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa ay hindi limitado sa mga aspetong pampulitika, seguridad, at depensa, kundi lumalawak din sa mga larangan ng ekonomiya at pamumuhunan, at binigyang-diin niya ang kahalagahan ng patuloy na pagsisikap upang paunlarin ang mga larangang ito upang serbihin ang mga shared na interes.

Tungkol sa kinabukasan ng Embahada ng Belhika sa Kuwait, ipinahayag ni Al-Badr ang kanyang pag-asa na mananatiling buhay ang presensya ng Embahada at mapalalim ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at kinumpirma niya sa parehong oras ang paggalang ng Kuwait sa mga desisyon na ginagawa ng mga misyong diplomatiko.

Narito ang sitwasyon habang ang kinabukasan ng Embahada ng Belhika sa Kuwait ay patuloy na sinusuri, matapos na desisyon ng Belhika na i-defer ang paggawa ng desisyon tungkol sa pagsasara nito, hindi lamang ang pagsasara mismo, na nangangahulugan na ang dalawang opsyon—pagpapanatili o pagsasara—ay patuloy na bukas hanggang sa isang bagong at desisibong pagsusuri noong 2027.

Noong nakaraang panahon, kinumpirma ni Belgian Ambassador Christian Domaz na ang opsyon ng pagpapanatili ng Embahada ang kanyang personal na sinusuportahan, at siya ay nagtatrabaho kasama ang mga ahensya ng Kuwait upang patunayan ang kahalagahan ng patuloy na presensya ng Belgian na diplomatiko sa Kuwait, at binigyang-diin niya ang kahalagahan ng direktang presensya ng Belhika sa rehiyon ng Gulf dahil sa geopolitical na lokasyon ng Kuwait.

Tungkol sa bisita ng Belgian Foreign Minister sa Kuwait na inihayag na i-defer, ipinaliwanag ni Al-Badr na ang Kuwait ay naipabatid sa isang bagong petsa para sa bisita, at kinumpirma niya na ang bisita ay gagawin, nang walang tiyak na petsa.

Sa kabilang banda, siniguro ni Kristyan Dom, Embahador ng Kaharian ng Belhika sa Estado ng Kuwait, ang tibay ng mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa kanyang bansa at sa Kuwait, at pinuri ang antas ng dalawang bansang pakikipagtulungan sa iba’t ibang larangan ng pulitika, ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan. Binigyang-diin niya ang matibay na pagpupursige ng kanyang bansa na paunlarin ang pakikipag-ugnayang ito at palawakin ang mga pagkakataon ng pakikipagtulungan sa susunod na yugto, lalo na sa mga sektor ng advanced na teknolohiya, enerhiya, imprastraktura, at inobasyon. Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa pagdalo ni Embahador Najib Al-Badr, at sinabing ang kanyang partisipasyon ay nagpapakita ng natatanging antas ng dalawang bansang ugnayan. Inihain niya ang pinakamataas na paggalang at pagpapahalaga kay Hareme ng Bansa na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad, Hareme ng Pinuno ng Hehir na Si Sheikh Sabah Al-Khaled, at Hareme ng Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro na Si Sheikh Ahmad Al-Abdullah. Ipinaliwanag niya na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at Belhika ay humigit-kumulang isang bilyong euro, at itinuring niyang ang bilang na ito ay nananatiling nasa ibaba ng antas ng mga ekonomiyang potensyal na available sa dalawang bansa, at may malawak na mga pagkakataon upang ito ay dagdagan, lalo na sa ilalim ng mga advanced na karanasan ng Belhika sa mga larangan ng teknolohiya, artificial intelligence, mataas na edukasyon, pananaliksik siyentipiko, industriya ng gamot at kemikal, renewable energy, hydrogen, at mga creative na industriya, kabilang ang sine at moda. Binanggit niya na ang kanyang bansa ay nagsusumikap na palakasin ang presensya ng mga kumpanyang Belhika sa malalaking proyekto, at inilantad ang karanasan ng mga pandaigdigang kumpanya tulad ng “Besix” na naging tagapagtayo ng Great Egyptian Museum sa Cairo, at ng dalawang kumpanyang “Jan De Nul” at “Deme” na espesyalista sa mga gawaing dredging at marine construction, na kasali sa mga malalaking proyekto kabilang ang proyekto ng Palm Jumeirah.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓