Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Bahrain ay nabigo ang aerial na atake ng Iran

Buod ng Alqyas

Ang General Command ng Bahrain Defense Force ay nag-anounce ng pag-intercept ng mga Iranian na atake, habang kinondena ng Saudi Arabia at Egypt ang mga pag-atake.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Mga Kabisera – Mga Ahensya: Inihayag ng Pangkalahatang Ugnayan ng Puwersa ng Depensa ng Bahrain noong nakaraang araw na ang mga sistema ng depensang panghimpapawid ay nakipag-ambag at nasira ang ilang mga pag-atake ng Iran na naglalayong sa Kaharian, bago pa ito makarating sa mga layunin nito. Ayon sa isang pahayag ng Pangkalahatang Ugnayan, patuloy ng Iran ang kanyang sistematikong patakaran ng kaawayan sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga pag-atake na naglalayong sa Bahrain, na nagbabanggit na ang mga depensang panghimpapawid ay tumanggi sa mga pag-atake na nangyari noong Linggo, Nobyembre 15, 2026. At pinatutunayan nito na lahat ng kanyang mga sandata at yunit ay nasa pinakamataas na antas ng paghahanda at depensang paghahanda upang protektahan ang Kaharian mula sa anumang posibleng banta. Ang pahayag ng Bahrain ay nagmumula sa pagtaas ng tensiyon sa pagitan ng Iran at Estados Unidos, pagkatapos ng pahayag ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) na isasagawa ang isang pag-atake gamit ang anim na drone na naglalayon, ayon sa kanilang mga pag-aangkin, sa isang radar ng depensang panghimpapawid ng US sa Base ng Helikopter ng Riffa sa Bahrain. Inilabas ng Kagawaran ng Loob ng Bahrain noong nakaraang araw ang dalawang paalala sa seguridad, ang unang dalawa mula noong Setyembre, na nagtawag sa mga mamamayan at residente na manatiling kalmado at lumipat sa pinakamalapit na ligtas na lugar. Inihayag ng Sentral na Ugnayan ng US noong Biyernes na ang dalawang drone ng Iran na patungo sa Bahrain ay nakipag-ambag, na nagpapatunay na walang nasugatan o pinsala. Sa kanyang bahagi, kinondena ng Kagawaran ng Panlabas ng Bahrain noong nakaraang araw ang patuloy na mga pag-atake ng Iran na naglalayong sa teritoryo ng Kaharian, na nagpapatunay ng kanyang matibay na pagtanggi sa pagbabago ng Bahrain sa isang larangan ng paglutas ng mga usapan. Inilarawan ng Kagawaran sa isang opisyal na pahayag na ang mga sistema ng depensang panghimpapawid ay matagumpay na nakipag-ambag at nasira ang mga drone sa kalangitan ng Kaharian, bilang resulta ng isang pag-atake na kinuha ng IRGC. Pinuri ng Kagawaran ng Panlabas ng Bahrain ang kakayahan ng Puwersa ng Depensa ng Bahrain at kanilang buong paghahanda upang pigilan ang anumang mga banta, na itinuturing na ang pag-atake na ito ay isang pagbabalik ng mga pag-atake ng Iran sa Bahrain at sa mga bansa sa rehiyon, na nagpapatunay ng kanilang matibay na pagtanggi sa mga dahilan at mga pag-aangkin na ibinigay ng IRGC upang ipagtanggol ang pag-atake. Inilalaan ng Kaharian ng Bahrain ang Iran sa buong responsibilidad para sa mga pag-atake na ito at sa kanilang mga konsekwensya, na nagpapatunay ng kanilang karapatan na ipagtanggol ang sarili, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanilang soberanya at seguridad ng kanilang mga mamamayan at mga residente sa kanilang lupa, sa malapit na koordinasyon sa kanilang mga kapatid sa Gulf Cooperation Council (GCC). Sa konteksto ng mga reaksyon, kinondena at kinutya ng Kaharian ng Saudi Arabia sa pinakamataas na antas ang mga pag-atake ng Iran sa Bahrain, na nagpapatunay ng kanilang buong pagkakaisa sa lahat ng mga hakbang na ginagawa upang protektahan ang kanilang seguridad at katatagan. Ito ay nasa isang pahayag ng Kagawaran ng Panlabas ng Saudi Arabia na nagpapatunay na ang mga pag-atake ng Iran ay isang paglabag sa internasyonal na batas at sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan. Naipinagkatiwala nito ang kahalagahan ng agad na pagtigil sa mga bukas na pag-atake ng Iran sa mga bansa sa rehiyon at ang pagpapatuloy ng mga seryosong hakbang upang makamit ang seguridad at katatagan ng mga bansa sa rehiyon at ng kanilang mga tao. Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng Egypt ang kanilang malalim na pagkondena at pagkukutya sa mga pag-atake bilang isang paglabag sa soberanya ng Kaharian at bilang isang banta sa kanilang seguridad at katatagan, at bilang isang seryosong eskalasyon na maaaring magdulot ng karagdagang tensiyon at kawalan ng katatagan sa rehiyon. Inilarawan ng Kagawaran ng Panlabas ng Egypt sa isang pahayag ang kanilang buong pagkakaisa sa Bahrain at suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa upang mapanatili ang kanilang seguridad, katatagan, at kaligtasan ng kanilang mga mamamayan at mga residente sa kanilang lupa. Naipinagkatiwala ng pahayag na ang seguridad ng Bahrain at ng mga bansa sa Gulf ay malapit na nauugnay sa seguridad nasyonal ng Egypt at isa sa mga pundasyon ng seguridad nasyonal ng Arabo, na nagpapatunay ng kinakailangan ng pagtigil sa eskalasyon at pagpili ng mga solusyon sa politika at diplomasya upang kontrolin ang kasalukuyang mga tensiyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓