Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Washington.. "Walang Kailangan at Walang Nais" na Bombahin ang Iran

Buod ng Alqyas

Ang Secretary of State Rubio ay nagtago ng kailangan na bombahin ang Iran, habang sinusubukan ni Netanyahu at Mossad ang kabaligtaran, kasama ang limitadong eskalasyon ng militar sa pagitan ng Islamic Revolutionary Guard Corps at US Army.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Mga kabisera – Mga ahensya: Ipinahayag ng US Secretary of State na si Marco Rubio, habang nagsasalita sa isang pagpupulong ng mga Federalist, na walang kailangan pang gawin ang karagdagang mga operasyong militar laban sa Iran, dahil sa sobrang paghihirap na dulot ng mga ekonomiyang patakaran ng Estados Unidos sa bansang iyon. Idinagdag ni Rubio na ang tagumpay ay nasa pagtiyak na hindi magkakaroon ng Iran ng anumang uri ng sandatang nukleyar. Kinilala rin niya ang mga hirap na kinakaharap ng mga Amerikano dahil sa digmaan, na nagdulot ng pagtaas ng presyo ng gasolina at epekto sa halos lahat ng sektor ng pandaigdigang ekonomiya. Sa kabilang banda, ayon sa Israeli Broadcasting Authority, may mga taya na hindi maglulunsad ng digmaan sa Iran sa mga darating na linggo. Kasalukuyang nasa Washington, DC ang pangulo ng Israeli intelligence agency, ang Mossad, na si Roman Gofman, habang hinahangad ng Israeli Prime Minister na si Benjamin Netanyahu na ipaibalik ang administrasyong Trump sa digmaan laban sa Iran. Ayon sa isang pinagkakatiwalaang pinagmulan sa CNN, inaasahang magkikita si Gofman sa direktor ng US Central Intelligence Agency (CIA), si John Ratcliffe. Ayon sa Israeli Broadcasting Authority, sinusuportahan ng Israeli Chief of Staff ang isang operasyong militar laban sa Iran, ngunit sa tamang oras at paraan. Ayon sa mga Israeli media, ang pangulo ng Mossad ay magpapakita ng mga bagong impormasyong pang-intelligence sa administrasyong Amerikano tungkol sa pagpapalalim ng Iran sa kanyang proyektong nukleyar at pag-unlad ng mga misil na may mahabang saklaw, bilang bahagi ng kanyang bisita sa Washington. Inihayag din na ang pangulo ng Mossad ay magtataguyod ng isang operasyong militar laban sa Iran, dahil sinusuportahan ng Israeli military ang isang pag-atako kasama ang Estados Unidos, ngunit hindi sa ilalim ng isang transitional na pamahalaan. Noong Huwebes, ipinahayag ng US President na si Donald Trump na hindi siya mag-aatubili na gumawa ng karagdagang mga hakbang na militar laban sa Iran upang pigilan ito na manghimok ng banta sa mga kaalyado at mga barkong Amerikano. Siniguro ni Trump na kung makita niya na ang mga bagay ay lumiliko sa kabaligtaran na direksyon sa mga banta ng Iran o sa kasunduan, gagawin niya ang lahat ng kailangan, maaari ngayon. Inilarawan ni Trump na ang pagpapanatili ng pamahalaang Iran sa kapangyarihan habang siya ay wala na sa posisyon ay magiging isang talo para sa kanya. Binalaan din ni Trump na hindi matatagal ang pag-iral ng Iran kung ito ay magpapatay ng isang mataas na ranggong opisyal ng Estados Unidos. Gayunpaman, ayon sa Washington Post, hindi gustong ni Trump na muling simulan ang mga pag-atako sa Iran "sa kasalukuyan." Ayon sa isang pinagkakatiwalaang pinagmulan sa mga negosasyon, ang mga usapan sa pagitan ng Iran at Estados Unidos ay nagkaroon ng unti-unting pag-unlad sa mga nakaraang linggo, ayon sa pahayagan. Sa kabilang banda, tinanggihan ng US military ang mga pahayag ng Iran na ito ang nag-target ng isang US early warning radar sa Bahrain, at sinabi na ang kanilang mga puwersa ay bumagsak sa dalawang drone na may bomba na ipinadala ng Iranian Revolutionary Guard Corps patungo sa Saudi Arabia nang walang anumang pinsala. Ayon sa opisyal na media, ang Iranian Revolutionary Guard Corps ay nagsabing ang pag-atako ay bilang pagtugon sa isang inihahalintulad na aerial attack sa isang communication tower sa lungsod ng Sirik sa lalawigan ng Hormozgan sa timog ng Iran.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓