Bagong Yalta.. Babalik ni Trump at Putin ang pagguhit ng mapa ng Europa?
Ang mga pahayag ni Trump at Kushner tungkol sa isang kasunduan sa Russia ay nagdulot ng mga alalahanin sa Europa sa pag-uulit ng senaryo ng Yalta at pag-iwan sa likod ng kontinente.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan
Bago ba tayo ang isang pagtatangkang muling ipakita ang Konperensya ng Yalta, ngunit sa isang bagong anyo, at sa isang mundo kung saan hindi na katulad ng dati ang balanse ng kapangyarihan?.. Isang tanong na ipinipilit ng sarili nito nang malakas sa ilalim ng mga pahayag ni Donald Trump tungkol sa isang napakalaking kasunduan sa Russia, na maaaring lumampas sa digmaan sa Ukraine upang sakupin ang buong Europa, na nagdulot ng matibay na pagtanggi ng Europa sa anumang mga kasunduan pangkaligtasan nang walang partisipasyon ng kontinente. Ang simula ng "Yalta 2" ay nangangahulugang pagtatangkang makamit ang isang pag-unawa sa pagitan ng Amerika at Russia na muling magdudulot ng mga tuntunin ng kaligtasan sa Europa at mga lugar ng impluwensya, na katulad ng Konperensya ng Yalta noong 1945, kung saan ginuhit ng mga panalo na mga kapangyarihan ang mga katangian ng internasyonal na sistema at ang kapalaran ng maraming bansa. Ngunit ang pangunahing pagkakaiba ay ang mundo ngayon ay hindi na ang mundo ng unang Yalta, at ang Europa ay hindi na simpleng heograpikal na espasyo na maaaring pag-usapan sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan. Kapag nagsasalita si Trump tungkol sa isang "malaki at maganda" kasunduan na sakop ang buong Europa, bukas niya ang pinto para sa mga tanong na lumalampas sa simpleng pagtigil ng digmaan sa Ukraine. Kaya ba hinahangad ng Washington ang isang komprehensibong paglutas sa Moscow, na kasama ang mga pag-unawa tungkol sa pagkalat ng mga puwersa, kinabukasan ng North Atlantic Treaty Organization (NATO), mga garantiya pangkaligtasan, at hangganan ng impluwensya ng Russia sa silangang Europa? Ang mga pahayag ni Trump, kasabay ng pagbanggit ng kanyang utusan na si Jared Kushner tungkol sa paggawa ng isang mas malawak na European security framework, ay nagpapakita ng isang direksyon ng Amerika na nag-uugnay sa pagtatapos ng digmaan sa Ukraine at muling pag-aayos ng ugnayan sa Russia. Dito nakatago ang panganib ng isyu; ang maaaring tingin ng Washington bilang pagkakataon para sa isang makasaysayang diplomasya, ay maaaring tingin ng Europa bilang isang pagtatangkang muling hubugin ang kanyang estratehikong kaligtasan base sa mga bilateral na pag-unawa na walang kontrol ang Europa. Ang Russia, mula pa bago ang pagsalakay sa Ukraine noong Pebrero 2022, ay humihingi ng malawakang pagbabago sa European security architecture, kabilang ang paghihigpit sa paglago ng NATO at pagkuha ng kanyang mga puwersa mula sa mga bansa na sumali sa alliance pagkatapos ng 1997. Ito ay tinanggihan ng Kanluran noon, na nagpapatunay na ang mga soberanong bansa ay may karapatang pumili ng kanilang mga seguridad na alliance. Ngayon, tila bumabalik ang mga hiling na ito sa mesa ng pag-uusap, ngunit sa pamamagitan ng pinto ng politikal na paglutas ng digmaan. Ang tugon ng Europa ay malinaw, at maaaring mas matindi kaysa inaasahan ng Washington. Ipinagtibay ng high representative ng European Union para sa foreign policy na si Kaja Kallas na mayroon na ang Europa ng isang umiiral na security structure, at walang karapatan ang Russian President na si Vladimir Putin na magkaroon ng veto sa kaligtasan ng kontinente. Samantala, itinuring ng Polish Foreign Minister na si Radosław Sikorski na anumang kasunduan tungkol sa kinabukasan ng Ukraine at Europa na ginawa sa itaas ng mga ulo ng mga Europeo ay hindi tatanggapin sa politika at hindi maaaring gawin sa praktikal na aspeto. Ipinapakita ng mga posisyong ito ang isang mahalagang pagbabago sa kalikasan ng European opposition. Hindi na lamang ito tungkol sa kinakailangang pakikilahok ng mga Europeo sa mga negosasyon para sa kapayapaan, kundi sa pagtanggi sa prinsipyo na ang kontinente ay maging larangan ng mga pag-unawa sa pagitan ng Washington at Moscow. Lumalampas ang mga alalahanin ng Europa sa kapalaran ng Ukraine patungo sa kinabukasan ng NATO, sa presensya militar ng Amerika sa Europa, sa kaligtasan ng mga bansa sa Baltic at Poland, pati na rin sa mga posibilidad ng pagpapatibay ng mga bagong lugar ng impluwensya ng Russia. Ipinapakita ng posisyon ng Europa ang pag-unawa na ang anumang paglutas na nagbibigay ng mga strategic na benepisyo sa Moscow bilang kapalit ng pagtatapos ng digmaan, nang walang mga garantiya na maiiwasan ang pag-ulit nito, ay maaaring buksan ang pinto para sa mga bagong krisis imbes na isara ang kasalukuyang krisis. Ang kapayapaan na ipinipilit ng balance of power ay maaaring pansamantalang huminto sa pakikidigma, ngunit hindi ito nagbibigay ng garantiya para sa stability. Hindi mabasa ang mga galaw ng Amerika at Russia nang hiwalay sa mas malawak na mga pagbabago sa internasyonal na sistema. Si Trump, na nagtitiwala sa direct diplomacy at malalaking deal, ay maaaring tingin ang pag-unawa sa Putin bilang daan upang muling ayusin ang mga priority ng Amerika, bawasan ang halaga ng paglahok sa Europa, at magtuon sa kompetisyon sa China.
Sa kabilang panig, layunin ni Putin na patibayin ang mga panalo ng Rusya sa Ukraine at muling makamit ang pagkilala kay Moscow bilang isang malaking kapangyarihang hindi maiiwasan sa paghubog ng sistemang pangkaligtasan sa Europa. Mula sa pananaw na ito, maaaring makita ng parehong panig ang magkakatugmang interes sa isang kasunduan na lumalampas sa Ukraine. Ngunit hindi nangangahulugan ang interes na ito ng pagkakapareho ng mga layunin; gustong tapusin ng Washington ang isang mahal na digmaan at muling pamahagi ang mga stratehikong bigat, habang layunin ng Moscow na baguhin ang sistemang pangkaligtasan na nabuo pagkatapos ng Digmaang Malamig at bawasan ang impluwensya ng Kanluran malapit sa kanyang hangganan. Ang tanong dito: Kayang magbigay ng mga stratehikong konsesyon ang Washington kay Moscow nang hindi nasasaktan ang kredibilidad ng kanyang mga alyansa? At kaya bang makakuha ng mga garantiyang pangkaligtasan ang Rusya nang hindi nagiging hadlang ang mga garantiyang ito sa soberanya ng mga bansang Europeo? Isang napakakumplikadong ekwasyon ito, na ginagawang mas madali ang pag-usap tungkol sa isang “malaking kasunduan” kaysa sa pagpapatupad nito. Nagkakaroon ng espesyal na kahalagahan ang inaasahang mga negosasyon sa Abu Dhabi, hindi lamang bilang bagong yugto sa proseso ng pagtatapos ng digmaan sa Ukraine, kundi bilang pagsusulit kung ang Washington ay naglalayon ng limitadong kasunduan sa alitan o ng mas malawak na pag-unawa na muling maghubog sa mga ugnayang pangkaligtasan sa pagitan ng Rusya at Kanluran. Mananatiling malayo ang mga pangunahing posisyon. Gusto ng Ukraine ng mga maaasahang garantiya na maiiwasan ang ulit na agresyon ng Rusya, habang layunin ng Moscow na magkaroon ng mga limitasyon sa papel militar ng NATO sa Silangang Europa. Samantala, ipinaglalaban ng mga Europeo ang kanilang karapatan na direktang makilahok sa anumang mga kasunduan na apektado ang kanilang kaligtasan. Kaya’t ang tagumpay ng mga negosasyon ay hindi lamang nakadepende sa kakayahan ni Trump at Putin na makabuo ng pag-unawa, kundi sa antas ng kakayahang ipatupad at tanggapin ng mga kaugnay na panig ang pag-unawang iyon. Nagdudulot ng pag-aalala ang pagbanggit sa Yalta, dahil takot na muling magbalik ang lohika ng mga zona ng impluwensya, magbaba ang mga pamantayan ng soberanya ng mga bansa, at ma-marginalize ang mga mas maliliit na bansa sa harap ng mga kasunduan ng mga malalaking kapangyarihan. Ngunit may mga pangunahing pagkakaiba na pumipigil sa pag-ulit ng historikal na senaryo nang buo. Ang Europa ngayon ay mayroong mga institusyong pampulitika, pang-ekonomiya, at pangkaligtasan, at ang kanyang mga bansa ay hindi lamang mga tagasunod sa mga desisyon ng Washington. Ang Ukraine, sa kabila ng mga kondisyon ng digmaan, ay tumatanggi na ang kanyang kinabukasan ay maging instrumento ng negosasyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan. Bukod dito, hindi na ang sistema ng pandaigdigang ugnayan ay binaryo o dalawang kutas tulad noong panahon ng Digmaang Malamig, kundi mas maraming kutas at mas kumplikado, kasabay ng pag-usbong ng Tsina at pagtaas ng mga papel ng mga rehiyonal na kapangyarihan. Hindi tumatanggi ang Europa sa pag-negosyo sa Rusya, at hindi laban ang pagtatapos ng digmaan sa Ukraine, ngunit tumatanggi ito na ang kapayapaan ay maging presyo ng pagpapahina sa kanyang kaligtasan o pagbabawas sa soberanya ng mga bansa. Ito ang isang pangunahing punto na hindi maiiwasan sa anumang matibay na kasunduan. Sa huli, maaaring matupad ni Trump at Putin ang isang historikal na pag-unawa, ngunit hindi nila mag-iisa ang pagpapatapos ng usaping pangkaligtasan sa Europa, dahil ang Europa ay naging isang panig na hindi maiiwasan. Dito nagiging mahalaga ang tanong kung ang mundo ay lumalakad patungo sa isang kasunduan na muling magtatayo ng kolektibong kaligtasan, o patungo sa isang malaking kasunduan na muling pamamahagi ng mga zona ng impluwensya at pag-antala sa mga alitan sa hinaharap imbes na pagtatapos nito. Mananatiling totoo na ang kasaysayan ay hindi laging nag-uulit, ngunit nagbabala ito na ang kapayapaang ginagawa sa itaas ng mga ulo ng mga mamamayan ay maaaring magdala sa loob nito ng mga binhi ng susunod na digmaan.