Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharPera at Negosyo

Ang Teknolohiya ay Nagpapakita ng Kahinaan ng Ekonomiya.. At Huminto ang Langit

Ang Teknolohiya ay Nagpapakita ng Kahinaan ng Ekonomiya.. At Huminto ang Langit
Buod ng Alqyas

Ang pagkakabigo ng global na serbisyo ng Microsoft at ang pagka-hang ng mga sistema ng pagmamanman ng trapiko sa hangin sa Estados Unidos ay nagpakita ng kahinaan ng digital na pag-asa, na nagdulot ng paghinto ng libu-libong paglipad at pagka-hang ng mga serbisyo.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Sa isang mundo kung saan ang teknolohiya ang naging ugat ng ekonomiya at serbisyo, hindi na lamang simpleng pansamantalang teknikal na problema ang paghinto ng isang electronic system o ang pagkasira ng network ng komunikasyon; maaari itong magdulot ng kalituhan sa buong mga sektor at huminto sa paggalaw ng mga milyon-milyong tao, at maaaring huminto ang malaking bahagi ng ekonomikal na gawain sa loob ng ilang oras. Sa isang sandali, maaaring huminto ang mga serbisyo ng mga kumpanya, maantala ang mga transaksyong pang-finansya, magbango ang komunikasyon sa pagitan ng mga institusyon, at magkaabala ang paglipad ng mga eroplano, na nagpapakita ng sukat ng pag-asa ng mundo sa mga digital na sistema na magkakaugnay, at ng kahinaan ng ilang bahagi nito sa harap ng isang hindi inaasahang pagkakamali. Ito ang ipinakita ng mga kamakailang pangyayari, kasabay ng pag-anunsyo ng Microsoft ng pagbabalik ng kanilang mga serbisyo pagkatapos ng isang malawak na global na pagkasira na tumama sa kanilang mga cloud platform, kasabay ng pagpilit sa Estados Unidos na itigil ang pag-angat ng mga eroplano sa buong bansa dahil sa mga problema sa komunikasyon ng air traffic control, bago ito ay mag-anunsyo ng pagbubukas muli ng kanilang airspace at pagpapatuloy ng paglipad.

Nag-anunsyo ang Microsoft ng pagbabalik ng Microsoft 365 sa pagtatrabaho pagkatapos ng isang malawak na pagkasira na nagdulot ng paghinto ng mga serbisyo ng kumpanya sa cloud, kabilang ang Outlook, at nakaimpluwensya sa mga kumpanya at pamahalaang institusyon at sa mga sampung libo-libong gumagamit sa higit sa 70 bansa. Nagpasalamat ang kumpanya sa pagkasira na tumama sa mga serbisyo ng Outlook, Teams, at Copilot, na tumagal ng halos 24 na oras, at nagbigay-hinto sa mga milyon-milyong gumagamit sa pag-access sa kanilang mga account, na nagpapatunay na ang pagkakamali ay dulot ng isang teknikal na problema sa mga update ng network, at hindi resulta ng isang cyber attack. Nag-anunsyo ang kumpanya, sa isang post sa platform ng X, ng pagtuklas ng "mga indikasyon ng pag-asa sa pagbawi" ng mga server na huminto sa pagtugon, pati na rin ang pagpapahayag ng kanilang malalim na pagpapasalamat sa mga pagkakaabala na dulot ng pagkasira, na nagbibigay ng pangako na maglabas ng isang susunod na ulat na naglalarawan ng mga detalye ng insidente at mga dahilan nito.

Ibinabalik ng insidenteng ito ang atensyon sa mga panganib na nauugnay sa lumalaking pag-asa sa mga serbisyo sa cloud, lalo na sa paglipat ng malawak na mga sektor ng negosyo, pamamahala, at komunikasyon ng institusyon sa mga digital na platform na ang paghinto ay direktang nakakaapekto sa produktibidad at pagpapatuloy ng mga operasyon.

Paglipad ng Amerika... Ang Langit ay Huminto

Sa isang magkakatulad na pag-unlad, nag-anunsyo ang Federal Aviation Administration (FAA) ng Estados Unidos ng pagpayag sa pagpapatuloy ng pag-angat ng mga eroplano, pagkatapos ng pag-urong ng desisyon na itigil ang lahat ng mga eroplano na lumalabas sa buong Estados Unidos, na ipinagbawal noong una dahil sa mga dahilan sa kaligtasan, matapos ang mga seryosong problema sa komunikasyon ng air traffic control. Sinabi ng Secretary ng Department of Homeland Security ng Estados Unidos, Markwayne Mullin, na walang anumang cyber attacks na nauugnay sa pagtigil ng mga eroplano, na nagpapatunay na ang publiko ay hindi naging banta ng anumang panganib dahil dito.

Noong una, sinabi ni Mullin na walang mga indikasyon ng anumang banta sa Estados Unidos sa likod ng desisyon, na nagsabi, "Walang indikasyon, hanggang ngayon, na ito ay isang malicious attack laban sa atin, ito ay isang simpleng pagkasira ng komunikasyon," na nagdagdag na ang mga opisyal ay hindi nag-iwan ng anumang posiblidad sa kasalukuyang yugto.

Bago ang anunsyo, itinigil ng FAA ang paglipad sa Chicago dahil sa mga problema sa komunikasyon ng air traffic control, ayon sa Reuters. Sinabi ng FAA na ang lahat ng mga eroplano na lumalabas ay dapat manatiling humihinto sa kanilang mga lugar hanggang sa may ibang anunsyo, na naglalarawan na ang mga internasyonal na paglipad ay maproseso sa basehan ng bawat kaso.

Sa kabilang banda, nag-anunsyo ang Secretary ng Transportation, Sean Duffy, na ang airspace ng Estados Unidos ay bukas na para sa paglipad, na nagpapaliwanag na ang mga pagkasira na nagdulot ng kalituhan at nakaimpluwensya sa paglalakbay ay dulot ng paggamit ng lumang mga kagamitan.

Kinumpirma ni Secretary of Transportation Shawn Duffy na ang desisyon ng Federal Aviation Administration (FAA) ay dulot ng isang problema sa komunikasyon na nakaimpluwensya sa lahat ng mga sentro ng kontrol ng trapik panghimpapawid, at inihayag niya na ang mga tekniko ay nagsasagawa ng pagsusuri upang matukoy ang problema. Lumang imprastraktura at mga bagong panganib: Ito ang ikalawang desisyon sa antas ng Estados Unidos na itigil ang lahat ng mga paglipad mula sa bansa mula noong mga atake noong Setyembre 11, 2001, pagkatapos ng katulad na desisyon noong Enero 2023, kung kailan ipinagbawal ng FAA ang lahat ng mga domestic na paglipad sa loob ng dalawang oras. Noong nakaraang taon, pinagtibay ng Kongreso ang pondo na halagang $12.5 bilyon upang i-update ang lumang sistema ng komunikasyon ng FAA, habang ang FAA at ang White House ay humingi ng karagdagang $30.1 bilyon upang tugunan ang iba pang mga problema.

Ang mundo ay nakaharap sa isang pagsusuri sa kakayahang magpatuloy: Ipinakikita ng mga pag-unlad na ito na ang banta sa ekonomiyang pandaigdig ay hindi limitado sa mga digmaan, mga krisis pampulitika, at mga cyberattack, kundi umaabot din sa mga simpleng teknikal na pagkasira na maaaring magdulot ng malawak na krisis dahil sa digital na pagkakaugnay. Ang mga kumpanya na umaasa sa cloud computing, ang mga paliparan na nagmamaneho ng trapik ng eroplano sa pamamagitan ng mga advanced na network ng komunikasyon, at ang mga institusyon na nagpapatupad ng kanilang mga transaksyon nang elektroniko, lahat ay nangangailangan ng mga alternatibong sistema at mga plano sa emerhensya upang matiyak ang patuloy na operasyon kapag nabigo ang pangunahing mga sistema. Ang pinakamahalagang aral ay ang mundo, kahit gaano pa karami ang nakamit sa teknolohiya, ay nananatiling vulnerable sa paghinto sa isang sandali; isang pagkasira sa network ay maaaring magdulot ng pagkabigo ng isang global na kumpanya, ang pagkawala ng komunikasyon ay maaaring huminto sa mga eroplano na lumipad, at isang solong teknikal na problema ay maaaring magresulta sa isang ekonomikal na bill na lumampas sa hangganan ng bansang kung saan nangyari ang pagkasira. Hindi na ito tungkol lamang sa pagtiyak ng bilis at kahusayan ng teknolohiya, kundi sa pagtiyak ng kakayahang magpatuloy at magbawi kapag ito ay huminto.

$50 bilyon.. kinakailangan at agad-agad: Itinaas ng administrasyong Trump ang halaga ng pondo na kinakailangan para sa sistema ng kontrol ng trapik panghimpapawid sa $50 bilyon, matapos ang isang pagkasira sa komunikasyon na nagdulot ng paghinto ng trapik panghimpapawid sa buong bansa, na nagresulta sa pagkaantala ng libu-libong paglipad sa loob ng ilang oras. Ang Secretary of Transportation, si Shawn Duffy, at ang White House ay humingi ng $30.1 bilyon upang i-update ang mga lumang paliparan at ang sistema ng kontrol ng trapik panghimpapawid sa Estados Unidos. Sinabi ni Duffy: “Ito ay isang emerhensya. Ano pa ang mas mahalaga kaysa sa pagkaroon ng isang sistema ng kontrol ng trapik panghimpapawid na gumagana nang mahusay?”

Ang pagkasira ay nakaimpluwensya sa mga sentro ng kontrol ng ruta ng FAA, na mga sentro na responsable sa pamamahala ng trapik panghimpapawid sa pagitan ng mga paliparan. Sa kabilang banda, inihayag ng komite sa Kalakalan sa Senado, na pinamumunuan ng mga Republikano, na ang kaganapang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagbibigay-prioridad sa pag-update ng mga sentrong ito sa halip na iba pang mga proyekto, at naalala ang Kongreso na noong ay nagpasa na ng $1.9 bilyon para sa pagpapalit ng mga lumang sentro ng kontrol ng ruta.

Naalala na ang kalawakan ng himpapawid ng Amerika, na itinuturing na pinakakomplikado sa mundo, ay nakaranas ng serye ng mga kaganapan sa mga nakaraang taon na nagdulot ng pagkaantala ng mga paglipad at nagdulot ng mga panganib sa kaligtasan. Noong Enero 2025, nangyari ang isang aerial collision malapit sa Ronald Reagan National Airport sa Washington, D.C., na nagresulta sa pagkamatay ng 67 tao.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓