Pangunahing Pagpapatupad ni Zaidi!
Ang teksto ay naglalarawan ng pagkakaiba ng masamang pamumuno tulad ni Saddam Hussein at ng pangunahing pamumuno, na nagbibigay-diin sa papel ni Ali Zaidi sa pag-aayos ng Iraq at sa kanyang mga relasyon sa mga kapwa bansa tulad ng Kuwait at Syria.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Sa mahabang kasaysayan ng mga bansa sa buong mundo, daan-daang pinuno ang dumating; may mga isa na pumasok sa kasaysayan sa pinakamasamang paraan, kung saan ang kanilang pag-iral ay naiwan lamang bilang isang maagaw at makapahamak na kasaysayan dahil sa mga isyu na kanilang nilikha sa loob ng kanilang bansa—pagsupil, pagpatay, digmaan, at pagkatalo—kasabay ng pinsala sa kanilang mga kapitbahay at sa mga bansa sa buong mundo. Maaaring si Saddam Hussein at ang mga katulad niya sa rehiyon at sa mundo ang pinakamainam na halimbawa ng maling pamumuno na maikli ang pananaw at paningin.
***
Kabaligtaran nito ay ang mga pinunong pangkasaysayan ng mga bansa, na nagpapatibay ng pagkakaisa imbes na paghihiwalay, nagtatapos at naglilinis ng mga isyu sa loob at labas ng bansa imbes na hayaang magpatuloy ang mga ito, nagpapatayo at hindi nagwawasto, kaya’t sila’y pumasok sa kasaysayan sa pinakamalawak na pinto bilang mga lalaking nagsimula ng malalaking operasyon ng reporma, pagbangon, pag-unlad, at pakikibaka laban sa korapsyon, na nagtulak sa lahat sa loob at labas ng bansa na sumang-ayon na ang kalagayan ay nagbago patungo sa mas maganda matapos silang pumuno sa kapangyarihan. Walang nag-aangkin na madali ang pag-aalis ng hirap na dulot ng pitong dekada ng mga nakatipong pagkakamali, ngunit ang Iraq at ang masigasig at magiliw na bayan nito ay karapat-dapat sa pinakamaganda, at ang kasalukuyang pinunong pangkasaysayan ay dapat gumamit ng pinakamainam at pinakamabuting paggamit sa kanyang mga yaman—langis, tubig, kultural, turistik, at pamumuhunan—dagdag pa rito ang pagkakaroon ng mga banal na lugar sa kanyang lupain na, kung maayos itong pagpapabuti at paggamit, ay maaaring maging mahalagang pinagkukunan ng hindi natatapos na kita.
***
Huling istasyon: 1. Mayroong isang historikal na pagkakataon na hindi na maulit para kay Pangulong Ali al-Adi na bangunin ang Iraq sa pamamagitan ng mga operasyon ng pagtanggap, pagpapatawad, at pagkalimot sa nakaraan, upang ma-optimize ang paggamit ng mga kakayahan ng lahat ng mga Iraqi sa loob at labas ng bansa, limitahan ang pagdara ng sandata at desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan sa kamay ng estado, at pigilan ang paglabag sa mga kapitbahay mula sa lupain ng Iraq; buksan ang malawak na pinto para sa turismo at pamumuhunan, at alisin ang mga hadlang at rurok sa harap ng mga mamumuhunan, maging mga Iraqi man o dayuhan. Kailangan din ito upang masolusyunan at tapusin ang mga problema sa lahat ng mga kapitbahay ng Iraq—sa hilaga, timog, silangan, at kanluran—kabilang ang Kuwait sa unahan, batay sa prinsipyo ng “panalo-panalo,” matapos na ang pagpapanatili ng mga problemang ito ay nagdulot ng madaling solusyon kung ang mga intensyon ay tapat—upang ang ugnayan ng Iraq sa kanyang mga kapitbahay ay hindi na batay sa prinsipyo ng “talunan-taluna,” na nagdudulot ng mga halagang lumalampas sa mga bagay na kanilang pinag-aawayan sa libo-libong beses.
2. Matapos ang maikling panahon pagkatapos kumuha ng tungkulin bilang Punong Ministro, at sa pamamagitan ng kanyang historikal na bisita sa Damascus, nakaya ni Pangulong Ali al-Adi na tapusin nang wakas ang mga pagkakamali ng hindi bababa sa apat na dekada ng tensyon, pagkaaway, at pinsala sa pagitan ng Baghdad at Damascus, na dulot ng mga dating pinuno mula sa iisang partido na nagbago mula sa isang partido na nagtatawag ng “isang Arabong bansa na may abadiyang misyon” patungo sa paghihiwalay ng Arabong bansa sa pamamagitan ng malalim na pagkakaiba-iba sa loob ng mga komponente sa loob ng bansa at sa mga kapitbahay at sa mundo sa labas. Naging nilalaman ng “abadiyang misyon” sa dalawang kulturang lungsod ang pagsupil, pagpatay, terorismo, mga libingan ng mga biktima, mga digmaan, at mga isyu sa mga kapitbahay. Hindi kailangan ng Iraq kundi ang paggawa ng tama matapos ang mahabang panahon ng pagka-adik sa ... mali.