Ang "Huling Pintuan"... Ang Washington ay nakapalibot sa Iran sa lupa
Saklaw ng pahayagan 2 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Anba · Al-Seyassah →Ang US Central Command ay nag-anunsyo ng pagbuo ng bagong task force upang pigilan ang kalakalan sa lupa sa Iran, sa gitna ng mga pagkakahati-hati sa loob ng pamahalaang Amerika tungkol sa kinabukasan ng digmaan.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan
Mga Kabisera – Mga Ahensya: Inihayag ng U.S. Central Command (CENTCOM) na itatag nila ang isang “task force” na may layuning pigilan ang Iran na makakuha ng mga sistema ng sandata at ilegal na materyales sa pamamagitan ng mga land route at Dagat Caspian, sa isang hakbang na sinigaw ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) na sisirain nila. Layunin ng hakbang na ito ng Estados Unidos na palawakin ang sakop ng mga restriksyon sa kalakalan na ipinapatupad ng US sa Iran. Mahigit ilang buwan na ipinapatupad ng Washington ang isang blokeo sa dagat laban sa Islamic Republic, at inilagay nito sa konteksto ng tugon sa pagharang ng Iran sa kalayaan ng paglalayag sa Strait of Hormuz, na ginagawa ng Tehran simula noong Pebrero 2026 pagkatapos magsimula ng digmaan ng US at Israel laban dito. Inihayag ng CENTCOM sa isang pahayag noong Sabado na ang kanyang komandante, si Brad Cooper, ay nagbigay ng utos na “itaguyod ang pagtatag ng isang task force upang suportahan ang mga pagsisikap ng pamahalaan ng US na pigilan ang Iran na gamitin ang mga land route para magdala ng mga advanced na sandata at iba pang materyales.” Dagdag pa ng pahayag, “itinuro ni Admiral Brad Cooper ang pagtatag ng task force na ‘Iron Gate,’ na isang team na binubuo ng humigit-kumulang 20 mamamayan at militar,” na gagana “sa koordinasyon sa ibang ahensya ng pamahalaan ng US upang pigilan ang pagdadala ng mga advanced na sandata, dual-use na teknolohiya, at mga materyales na nasa ilalim ng mga sanksyon, pati na rin ang mga ilegal na daloy ng kita sa pamamagitan ng mga land border ng Iran at Dagat Caspian.” Inilipat ng pahayag ang sinabi ni Cooper na ang paglikha ng task force “ay nagpapalakas sa tagumpay ng aming mahigpit na blokeo sa dagat laban sa Iran,” at mag-aambag sa “paghihigpit sa kakayahan ng Iran na pondoan ang terorisma, muling itayo ang mga pabrika ng sandata, at baguhin ang kanyang militar na arsenal.” Ang headquarters ng task force ay nasa Florida. Sa kabilang banda, inilipat ng Iranian news agency na Fars ang sinabi ng spokesperson ng IRGC, si Hossein Mohabi, na “hindi kailanman makakapagpatupad ng ekonomiyang blokeo ang Estados Unidos na gustong-gusto nito at inihahain sa ilalim ng iba’t ibang pangalan at sa pamamagitan ng iba’t ibang plano.” Sinabi ng CENTCOM na ang blokeo sa dagat na nagsimula noong Abril ay nagpigil sa Iran na mag-export ng “higit sa $25 bilyon na crude oil,” at pinatibay ang patuloy na “mahigpit na operasyon sa dagat laban sa lahat ng mga barkong pumasok o lumalabas sa mga port ng Iran.” Sa pagtatapos ng mid-term elections para sa Kongreso, nagtatalab ang mga tagapayo ng Pangulong Donald Trump at kanyang mga kaalyadong internasyonal upang makaapekto sa desisyon niya tungkol sa kinabukasan ng digmaan laban sa Iran, habang may pagkakahati-hati sa kanyang administrasyon sa pagitan ng mga nagtutulak para sa pagtatapos ng digmaan at ng mga nagsusumikap na muling simulan ang mga operasyon militar at palawakin ang confrontation, habang kinakailangan ni Vice President J.D. Vance sa isang post sa social media ang epektibidad at gastos ng digmaan. Ayon sa mga opisyal ng US na nagbigay impormasyon sa Wall Street Journal, sinabi ni Vance kay Trump, bago i-post ang kanyang komento, na balak niyang ituring ang digmaan bilang dahilan ng electoral defeat. Sa kabilang banda, sinusuportahan ng isang ibang grupo, kabilang ang Secretary of Defense Pete Hegseth at ang komandante ng US Central Command, Admiral Brad Cooper, ang pagbabalik sa malawakang operasyon militar laban sa Iran. Inilarawan ng mga opisyal ng US na itong direksyon ay inihain sa mga huling briefings na tumatalakay sa mga available na military options para sa Pangulo. Sa isang parallel na landas, hinikayat ng Secretary of State Marco Rubio at Secretary of the Treasury Scott Bessent na palakasin ang mga ekonomiyang sanksyon at patuloy na ipatupad ang blokeo sa kalakalan ng Iran, bilang dalawang paraan upang magdagdag ng presyon sa Tehran nang hindi kinakailangan ang malawakang military confrontation. Samantala, si US Special Envoy Steve Witkoff ay sumali kay Vance sa pagtutulak para sa patuloy na suporta ni Trump sa mga pagsisikap na diplomasya, na may layuning makakuha ng isang kasunduan na magtatapos sa digmaan at muling buksan ang Strait of Hormuz para sa kalayaan ng paglalayag.
Sa magkakaugnay na balita, inihayag ng opisyal na telebisyon ng Iran na naririnig ang mga pagsabog noong gabi ng Sabado sa ilang lugar sa timog ng Iran, kabilang ang Isla ng Qeshm sa Strait of Hormuz. Binanggit ng telebisyon ng Iran na maaaring may kinalaman ang mga pagsabog sa mga aktibidad militar ng Iran sa estratehikong daang-dagat na ito, na naging madalas na target ng mga atake sa mga kalakalan na barko mula nang magsimula ang digmaan. Ipinahayag ng Hukbong Amerikano noong gabi ng Sabado na napigilan ng kanilang mga puwersa ang isang kalakalan na barko na sinubing sumira sa blokeo ng Estados Unidos laban sa Iran. Ayon sa U.S. Central Command, isang eroplano nito ang nagpatibak ng baril sa likod ng barko at pinigilan ito matapos itong subukang sumira sa blokeo.