Inaasahan ng Qatar ang Reaksyon ng Amerika at Iran sa Loob ng 36 na Oras
Inaasahan ng Qatar ang mga reaksyon mula sa Estados Unidos at Iran sa loob ng 36 na oras sa isang mungkahi ng paghahangad, sa gitna ng mga atake ng Amerika sa isla ng Qeshm at magkaibang pahayag tungkol sa posibilidad ng pagkakamit ng kasunduan.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga kabisera – Mga ahensya: Inihayag ng Qatar bilang tagapamagitan noong nakaraang araw na ito ay nananatiling “nag-asa” na makamit ang kasunduan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran habang pinagmamasdan ng dalawang bansa ang mga mungkahi na isinampa ng Doha. Sinabi ni Majed Al-Ansari, spokesperson ng Qatar Ministry of Foreign Affairs, sa mga mamamahayag: “Nanatili ang pangako sa landas ng pag-uusap mula sa parehong panig at patuloy kaming nagpapalitan ng mga mungkahi nang real-time,” dagdag niya, na “pinagmamasdan nila ang mga ideya at mungkahi na isinampa namin.” At ipinagtibay ni Al-Ansari na ang tiwala sa pagitan ng Tehran at Washington ay nabubuo sa pamamagitan ng mga tiyak na hakbang at proseso, at ito ang aming pinagmumulan. Sa kontekstong ito, isang pinagkakatiwalaang opisyal na nakikilahok sa mga usapan ng Amerika at Iran ay nagpahayag na ang mga Qatar na tagapamagitan ay inaasahan ang mga tugon mula sa dalawang panig sa loob ng 36 oras tungkol sa isang bagong mungkahi upang ituloy ang mga usapan, ayon sa Reuters.
Nagdulot ng pagdududa si Pangulong Donald Trump noong gabi ng Lunes (Martes) kung gagawin niya ang kanyang banta na magpatuloy sa mga militar na pag-atake laban sa Iran pagkatapos ng mid-term elections na isinagawa noong nakaraang araw, at sinabi niya na siya ay naniniwala na ang Tehran ay nais makamit ang kasunduan sa pinakamaikling panahon. Sa kabilang banda, ipinahayag ng Vice President Jay D. Vance ang kanyang pag-asa kasama ni Trump tungkol sa posibilidad ng pagkakamit ng kasunduan. Sinabi niya sa mga mamamahayag noong Lunes: “Nakamit na natin ang ilang pag-unlad, at makikita natin kung makakamit pa ba natin ang higit pa.”
Samantala, isang mataas na opisyal ng Iran ay sinabi kay Reuters noong nakaraang araw na ang Iran at Estados Unidos ay nananatiling malayo sa pagkakamit ng kasunduan upang tapusin ang digmaan. Sinabi ng mataas na opisyal ng Iran: “Ang mga tagapamagitan ay mahigpit na nagtatrabaho upang bawasan ang agwat sa pagitan ng Tehran at Washington.” Naglakbay ang mga Qatar na tagapamagitan patungo sa Tehran noong gabi ng Lunes upang mag-usap tungkol sa isang kopya ng draft ng kasunduan sa pagitan ng Amerika at Iran na pinag-uusapan sa loob ng walong araw. At ipinagpalakas ng mataas na opisyal ng Iran na “dapat tugunan ang mga kondisyon ng Tehran kung gusto ng Estados Unidos na buksan muli ang Strait of Hormuz,” dagdag niya na ang mga usapan tungkol sa nukleyar ay hindi magsisimula hangga’t hindi ito natutupad at hindi tanggapin ng Tehran ang “mga sobrang hiling ng Washington.”
Samantala, sinabi ni Mohammad Bagher Qalibaf, pangulo ng Iranian Parliament, noong nakaraang araw na ang bola ay nasa palengke ng Estados Unidos matapos na isampa ng Tehran ang isang “matibay at makatwirang tugon” sa Washington. Sinabi ng mataas na opisyal ng Iran kay Reuters na ang Tehran ay magbibigay ng matibay na tugon sa mga pag-atake ng Amerika sa rehiyon at labas nito. At binanggit ni Qalibaf na ang tugon ng Tehran sa anumang maling kalkulasyon mula sa Estados Unidos ay hindi inaasahan at hindi limitado sa heograpikal na hangganan.
Sa lugar, isinagawa ng Estados Unidos ang “defensive strikes” sa Iranian island ng Qeshm. At isang opisyal ng Amerika ay nagpahayag na ang mga pag-atake ay tumatarget sa mga surface-to-air missiles na ginagamit laban sa mga aset ng Amerika. Bilang tugon, inihayag ng Iranian Revolutionary Guard na nasupil nila ang isang drone ng Estados Unidos na modelo (MQ-9) noong gabi silangan ng Strait of Hormuz. Ang mga pag-atake, na unang inihayag ng Wall Street Journal, ay tumatarget sa strategic island ng Qeshm na matatagpuan sa Strait of Hormuz. Ang Wall Street Journal, CNN, New York Times, at iba pang mga midya ay nag-ulat sa mga opisyal ng Amerika na hindi nila binanggit ang kanilang pangalan na ang mga atake ay defensive.
Sa kabilang banda, binanggit ng Wall Street Journal na ang mga ito ay bahagi ng serye ng mga pag-atake na ginagawa ng Estados Unidos nang tahimik laban sa Iran at hindi ito opisyal na inihayag upang maiwasan ang impresyon na ang Washington ay nagpaplano na magpatuloy sa malawak na operasyon militar. Sa kabilang banda, inihayag ng opisyal na ahensya ng Iran na IRNA ng limang sunod-sunod na pagsabog na nag-ugat sa Qeshm habang ang mga residente ay nakakakita ng dalawang eroplano na lumilipad sa itaas nito. Hindi naipaliwanag ng ahensya ang dahilan ng mga pagsabog.
