Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Ang mga 'Pirata' ay Nag-convert ng mga Refridgerador ng Europa sa mga Oven!

Saklaw ng pahayagan 2 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Jarida · Al-Qabas →
Buod ng Qiyas

Mga akusasyon ng mga koordinadong cyber attack na naglalayon sa mga sistema ng pagpapalamig sa mga tindahan sa Europa, na nagdudulot ng alalahanin sa European Union tungkol sa seguridad sa pagkain at ekonomiya.

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Brussels – Mga ahensya: Iningatan ng Unyong Europeo ang lumalaking banta sa mga chain ng suplay ng pagkain, matapos ang biglaang pagkagambala sa mga sistema ng pagpapalamig sa daan-daang tindahan sa Europa, na nagdulot ng pagtaas ng temperatura sa loob ng mga refrigerator at freezer at pagkasira ng malaking dami ng pagkain. Iniihinala ng mga awtoridad at mga kumpanya sa retail na ang mga insidenteng ito ay bunga ng mga koordinadong cyberattack na katulad ng mga tumama sa Pransya noong nakaraang buwan. Sinabi ni Christophe Hansen, komisaryo ng Unyong Europeo para sa Pagkain at Agrikultura, na kinikilala ng Brussels ang mga insidenteng ito nang “napakabigat” at inilarawan ang paulit-ulit na mga atake bilang “napakalalim na nakakabalisa.” Lumawak ang mga pagkagambala sa hindi bababa sa siyam na bansa sa Europa: Belgium, Estonia, Finland, Ireland, Luxembourg, Olanda, Sweden, Portugal, at Italya. Ang pinakamalaking pagkagambala ay nakatuon sa Belgium, kung saan binuksan ng mga awtoridad ang isang imbestigasyon upang matukoy ang mga dahilan ng mga insidente, nang walang opisyal na pagpapatunay ng cyber breach. Ngunit walang anumang pag-aalinlangan ang mga apektadong kumpanya. Ipinatunayan ng chain ng “Carrefour” na humigit-kumulang 15 sa 700 tindahan ang apektado ng insidente, habang sinabi ng kanyang spokesperson na si Mich Vercruysse: “Ito ay isang cyberattack… walang ibang dahilan.” Ipinahayag din ng “IKEA Belgium” na ang isa sa kanyang branch ay nasakop ng isang atake na nagdulot ng biglaang pagtaas ng temperatura ng mga refrigerator sa mga oras ng madaling araw, habang ang iba pang mga chain tulad ng “Delhaize,” “Colruyt,” at “Intermarché” ay nag-ulat ng katulad na mga problema. Sa Italya, tumanggap ang Pambansang Ahensya para sa Cybersecurity ng mga ulat tungkol sa mga insidente na tumatarget sa mga kumpanya na gumagana sa sektor ng pagkain at catering, at inanyayahan ang mga institusyon na suriin ang kanilang mga sistema ng remote control at ihiwalay ito sa internet hangga’t maaari. Iningatan ng ahensya na ang pag-iwan ng mga sensitibong industriyal na sistema na konektado sa mga network ay maaaring magbigay sa mga hacker ng kakayahang ma-access at kontrolin ang mga ito nang remote, na nagpapataas ng panganib sa mga kritikal na sektor na lumalampas sa simpleng pagkawala ng pagkain patungo sa pagbabanta sa kaligtasan ng ekonomiya at pagkain sa Europa. Ayon sa mga ulat at mga espesyalistang kumpanya, marami sa mga apektadong sistema ay gumagamit ng lumang kagamitan o software na hindi nakatanggap ng mga update sa seguridad, na nagpapataas ng kanilang pagiging vulnerable sa mga breach. Ikinonekta ng mga kumpanya sa retail ang mga kamakailang insidente sa isang sistema ng kontrol sa pagpapalamig na inaalok ng Danish na kumpanyang “Danfoss,” na parehong sistema na nauugnay sa isang cyberattack na tumatarget sa mga tindahan sa Pransya noong nakaraang Oktubre. Hindi naglabas ng komento ang “Danfoss” sa mga bagong akusasyon, ngunit noong nakaraang panahon ay ipinaliwanag nito na ang karamihan sa mga apektadong device mula sa Pranses na atake ay nagmula sa mga lumang modelo na hindi na nakatanggap ng mga update sa software o seguridad. Ayon sa mga eksperto, ang paulit-ulit na mga insidente sa ilang bansa sa nakalipas na ilang buwan ay nagpapahiwatig na inaasahan ang pagkalat nito sa ibang mga European na merkado, habang lumalaki ang mabilis na pag-exploit ng mga teknikal na vulnerability.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Buong saklaw ng pangyayaring ito
Nakopya ✓