Maligayang pagdating kay Al-Zaidi

Inaasahang bibisita ang Punong Ministro ng Iraq, si Ali Al-Zaidi, sa Kuwait at Bahrain sa mga darating na araw. Sa kabila ng mga ulap ng eskalasyon at ng mga tambol ng digmaan na walang katapusang kumakalat sa pagitan ng Iran at Amerika, nawa’y matupad ang bisitang ito, dahil sa kahalagahan nito para sa dalawang bansa at sa kanilang mga mamamayan. Ang mga galaw-diplomatikong nakasaksi sa patakaran ng Iraq mula noong kumuha si Ali Al-Zaidi ng tungkulin bilang punong ministro ay nagpapakita ng positibong direksyon na karapat-dapat sa pagpuri, at nawa’y magbungit ito ng mga praktikal na resulta na makabubuti sa Iraq at sa kanyang kapaligirang Arabo. Walang duda na mahirap ang kanyang misyon, matapos ang mga taon na ang Iraq ay lumayo sa kanyang kapaligirang Arabo, na may impluwensya at naaapektuhan din. Hindi na ito ang paglalahad ng mga dahilan o pagluha sa mga nangyari na, kundi pag-asa sa hinaharap na may diwa ng pag-asa at pakikipagtulungan. Ang pagsisikap na ayusin ang mga pampamahalaang gawi na nakakaapekto sa ugnayang panlabas, at pagbukas ng mga kanal ng komunikasyon sa mga bansang Arabo, lalo na sa mga bansang Golpo, ay isang mahalagang direksyon patungo sa pagbabalik ng balanse sa mga ugnayang rehiyonal, at pagpapanumbalik ng natural na papel ng Iraq sa kanyang kapaligirang Arabo. Hindi namin iniisip na ang problema ay nasa pagtukoy sa mga isyu na nakabinbin sa pagitan ng Kuwait at Iraq, maging ito’y pangkaligtasan, pampulitika, o pang-ekonomiya, dahil kilala ang mga isyung ito ng dalawang panig; kundi ang tunay na hamon ay nasa pagtukoy ng mga mekanismo na makakapag-ayos nito ayon sa malinaw na batayan na nagpupugay sa soberanya ng dalawang bansa, sa mga kasunduan at desisyon internasyonal, at nag-aalala sa magkakaibigang ugnayan at sa mga shared na interes. Ang hinihingi ngayon ay ang pagtukoy ng malinaw na mga layunin sa mga antas ng pangkaligtasan, pampulitika, pang-ekonomiya, at kahit panglipunan, at pagbuo ng mga praktikal na mekanismo upang isakatuparan ito, sa loob ng mga tiyak na takdang-oras at mga resulta na sukatan. Ang mga politikal na pagpapatawa at mabuting intensyon, sa kabila ng kanilang kahalagahan, ay hindi sapat maliban na lamang kung ito’y kasama ng mga praktikal na hakbang na nagpapalakas ng tiwala, nagpapanatili ng mga karapatan, at nagtitiyak sa kaligtasan at katatagan ng dalawang bansa. Hindi dapat kalimutan ang kahalagahan ng paglapit ng mga mamamayan upang suportahan ang mga opisyal na pagsisikap, sa pamamagitan ng pagpapadali ng mga bisita at komunikasyon sa pagitan ng mga mamamayan ng Kuwait at Iraq, at pag-iwas sa pagkakataon para sa mga nagnanais na magdulot ng hidwaan at muling gisingin ang mga sensitibong isyu ng nakaraan. Maaaring ang nakasaksi sa edisyon ng Golpo na ginanap sa Kuwait ay nagpakita ng paglapit at pagkakapatiran sa pagitan ng dalawang mamamayan, na pinakamagandang ebidensya na ang mga ugnayang pang-mamamayan ay kayang lumampas sa maraming hadlang na nilikha ng mga kondisyong pampulitika. Ang Kuwait at Iraq ay hindi nangangailangan ng karagdagang mga salita ng pagpuri at mabuting intensyon kundi ng mga praktikal na hakbang na nagpapalakas ng tiwala, nagpapanatili ng soberanya, at nagbubukas ng mga pagkakataon sa pakikipagtulungan. Ang heograpiya ang nagtulay sa atin bilang mga kapitbahay, at ang kasaysayan ang nag-ugnay sa ating mga mamamayan; ang hinaharap ay ating ginagawa sa pamamagitan ng ating kalooban at mga desisyon. Inaasahan namin sa Diyos ang tagumpay at gabay para sa mga pamunuan ng Kuwait at Iraq, upang makamit ang nais na paglapit at ang shared na interes ng dalawang bansa at ng magkapatid na mga mamamayan. Ingat-inat kayo...