Koponan ng Pagtutulungan sa Telang: Nawawalang Lakas
Ang sanaysay ay humihikayat sa kinakailangan ng pagkakaisa ng Telang upang makabuo ng estratehikong lakas ng pagbabanta.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Sa nakaraang artikulo, binanggit namin ang mga intensyon ng Iranong sistema at ang kanyang pangarap na magkaroon ng hegemonya sa rehiyon, pati na rin ang kanyang pananaw sa mga ugnayan sa mga kapwa bansa na nakabase sa pagka-talungan kaysa sa pagkakapantay-pantay. Ang pagharap sa mga pangarap na ito ay hindi dapat sa pamamagitan ng pagpasunod, dahil ito ay naglalarawan ng banta sa kalayaan ng mga bansa sa rehiyon, at hindi rin sa pamamagitan ng mabilisang pagpasok sa isang makasasamang digmaan na magpapahamak sa lahat, kundi sa pamamagitan ng pagbuo ng isang rehiyonal na kapangyarihang sapat upang magkaroon ng deterrensya, pigilan ang mga ekspansibong pangarap, at itigil ang mga interbensyon. Kayang-kaya ba ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC) na magkaisa upang bumuo ng ganitong kapangyarihan? Upang sagutin ang tanong na ito, kailangan nating ikumpara ang mga heograpikal, demograpikal, ekonomiko, at pampinansyal na kakayahan ng mga bansa sa GCC sa mga kakayahan ng Iran. Ang kabuuang lawak ng anim na bansa sa GCC ay humigit-kumulang 2.57 milyon na kilometro kuwadrado, kumpara sa humigit-kumulang 1.65 milyon na kilometro kuwadrado ng Iran, na nagbibigay ng pagkakaiba na humigit-kumulang 920,000 na kilometro kuwadrado sa kabutihan ng mga bansa sa GCC. Hindi lamang sa lawak nakasalalay ang kahalagahan, kundi lumalawak din ito sa estratehikong lokasyon ng mga bansa sa GCC, na may access sa Persian Gulf, Arabian Sea, at Red Sea, at ang kanilang mga interes ay nakakonekta sa pinakamahalagang mga maritimong daanan sa buong mundo, partikular ang Strait of Hormuz at Strait of Bab el-Mandeb, bukod sa kanilang heograpikal na lalim sa Arab world na nagbibigay sa kanila ng mahalagang ekonomiko at demograpikal na paglawak. Sa demograpikal na aspeto, bagama't mas mataas ang populasyon ng Iran kaysa sa mga bansa sa GCC, ang mga pampinansyal, teknolohikal, at edukasyonal na kakayahan ng mga bansa sa GCC, kung maayos na maipapalago, ay kayang-kaya na ipagpalit ang isang mahalagang bahagi ng pagkakaiba na ito, lalo na sa mga larangan ng depensa at produksyon. Sa ekonomiko at pampinansyal na aspeto, mas malaki ang kabuuang ekonomiya, mga sovereign investment assets, mga reserba ng langis at gas, at kakayahan sa pagpondo ng mga ekonomiko at militar na proyekto ng mga bansa sa GCC kumpara sa Iran, bukod sa kanilang advanced na imprastraktura at malawak na internasyonal na ugnayan. May kakayahan ang mga bansa sa GCC na gamitin ang mga kakayahang ito sa ilalim ng isang estratehikong proyekto na nagpapag-isa ng mga分散 na resources upang maging political na impluwensya at depensibong kakayahan at independent na desisyon. Ang paglipat mula sa kooperasyon patungo sa isang Gulf Union ay hindi na lamang isang politikal na pangarap, kundi naging isang estratehikong kinakailangan na ipinipilit ng mga pangangailangan ng seguridad at katatagan, sa ilalim ng isang magulo na politikal, militar, at ekonomikal na kapaligiran, maging dahil sa mga interbensyon ng Iran, mga regional na alitan, o mga global na krisis ekonomiko. Ang kapangyarihan na hinahanap natin para sa GCC ay isang kapangyarihang pang-deterrensya, hindi pang-agresyon, at isang kapangyarihang pang-proteksyon, hindi pang-hegemonya, dahil hindi na kayang-kaya ng rehiyon ang karagdagang mga digmaan, at sapat na ang mga karanasan mula sa Iran-Iraq War, Iraqi invasion of Kuwait, at ang digmaan na nagtapos sa pagbagsak ng Iraqi regime, at ang mga epekto ng mga dignaang ito na patuloy na binabayaran ng rehiyon hanggang ngayon. Ipinakita rin ng mga karanasan na ang mga diplomatikong ugnayan at mga internasyonal na alyansa, kahit gaano man ito kahalaga, ay hindi sapat upang siguraduhin ang seguridad at katatagan kung hindi ito nakabatay sa isang sariling kapangyarihang sapat upang protektahan ang mga interes at soberanya. Nandito na ang oras upang gawin ang makasaysayang desisyon na lumipat mula sa GCC patungo sa isang Gulf Union, sa isang integrated na politikal, ekonomiko, at depensibong sistema. Kung hindi mapagkakaisa ang anim na bansa, magsimula na sa mga handa, habang pinapanatiling bukas ang pinto para sa pagdagsa ng iba sa hinaharap. Ang mga bansa sa Gulf ay walang kakulangan sa pera, mga resources, o estratehikong lokasyon, kundi nangangailangan lamang ng politikal na determinasyon na gawing iisa ang mga kakayahang ito. Kung may natutunan tayo sa kasaysayan, ito ay na ang mga bansang hindi nagtatayo ng sarili nilang kapangyarihan ay maghahanap ng sarili nilang mga sarili, maaga o huli, sa ilalim ng mga balanse ng kapangyarihan na ginagawa ng iba. Maraming salamat...
