Ang Morocco ay isinara ang kabanata ng MINURSO at pinatibay ang inisyatibo para sa Autonomiya

Inilarawan ng Morocco ang hindi pagpapahaba ng mandato ng MINURSO bilang pagtatapos ng yugto ng alitan, at pinagtibay ang direksyon patungo sa inisyatibo para sa Autonomiya bilang tanging solusyong pampulitika.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Rabat – New York – Mga Agensya: Inilipat ng Morocco ang hindi pagpapahaba ng termino ng Misyon ng mga Nagkakaisang Bansa para sa Referendum sa Western Sahara (MINURSO) bilang pagtatapos ng isang yugto na tumagal ng 35 taon, at pormal na inihayag ang layunin na isara ang kanyang pagkakaroon sa mga Timog na Lalawigan ng Kaharian, at lumipat sa isang bagong pamamaraan sa usaping Western Sahara na nakabase sa pagpapatibay ng Autonomy Initiative sa ilalim ng soberanya ng Morocco bilang pundasyon ng politikal na solusyon. Ang posisyong ito ay sumunod sa pagkabigo ng Security Council noong Biyernes na magpasa ng dalawang draft resolusyon mula sa Estados Unidos at Rusya tungkol sa kinabukasan ng misyon, na nag-iiwan ng mandato nito na hindi naipahaba matapos ang takdang araw noong nakaraang araw. Ayon sa isang pahayag mula sa Royal Diwan, ang hindi pagpapahaba ng misyon ng MINURSO ay itinuturing na isang mahalagang pagbabago at isang hakbang na may malalim na kahulugan patungo sa pangwakas na pagtatapos ng usaping Western Sahara sa loob ng mga koridor ng UN, kasabay ng pagdiriwang ng “Araw ng Pagkakaisa” na itinatag ni Haring Mohammed VI ng Morocco. Sinabi ng pahayag na ang bagong pag-unlad na ito ay nagpapakita ng paglipat mula sa lohika ng pamamahala ng alitan patungo sa isang bagong yugto, at pinagtibay na dapat matapos ang pagkakaroon ng misyon kasama ang kanyang mga tauhan, sasakyan, at kagamitan sa mga Timog na Lalawigan sa loob ng mga susunod na araw. Hindi lamang itinuturing ng Morocco ang hindi pagpapahaba bilang isang procedural na pagbabago, kundi inilalagay ito sa konteksto ng mga diplomaticong pagbabago na naranasan ng usaping ito sa nakaraang mga taon, at sa paglawak ng bilog ng mga bansang sumusuporta sa Autonomy Initiative. Ang Rabat ay naniniwala na ang pagpapanatili ng misyon sa tradisyonal nitong anyo ay nakadikit sa isang yugto na hindi na sumasalamin sa katotohanan ng mga negosasyon o sa mga pagbabago sa posisyon ng ilang internasyonal na kapangyarihan, at ang prioridad ay ngayon ay nakatuon sa pagkamit ng isang politikal na solusyon batay sa mungkahi ng Morocco. Binigyang-diin ng Royal Diwan na patuloy ang diplomasyang galaw ng Morocco sa antas ng bilateral at rehiyonal upang hikayatin ang suporta sa inisyatibo, na inilarawan nito bilang ang tanging balangkas para sa solusyon ng alitan sa ilalim ng soberanya ng Morocco, habang pinagtibay ang pagsunod sa ceasefire at paggalang sa kaligtasan ng Kaharian at integridad ng teritoryo nito. Gayunpaman, lumampas ang pahayag sa mga ito, at itinuring na dapat maglagay ng katupusan ang hindi pagpapahaba sa pagpapa-referensya ng usaping ito sa Security Council, sa kanyang mga regular na pulong, sa mga ulat ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod, at sa mga briefings ng kanyang personal na kinatawan na si Stepan de Mistura. Ito ay isang interpretasyong Marokano sa mga resulta ng pag-unlad, hindi isang eksplisitong resolusyon ng UN upang sirain ang misyon o tanggalin ang isyu mula sa agendang pangkapulungan. Sa antas ng Security Council, ipinakita ng pulong noong Biyernes ang matinding pagkakaiba-iba sa pagitan ng Washington at Moscow tungkol sa kinabukasan ng misyon ng UN at sa pamantayan na dapat gabayan ang mga negosasyon. Ginamit ng Rusya ang karapatang veto laban sa draft resolusyong Amerikano, kahit na nakakuha ito ng suporta ng 11 miyembro, laban sa isang boto mula sa Rusya at tatlong miyembro na umalis sa pagboto. Dahil dito, pinaligiran ng veto ang pagpasa ng teksto, kahit na ito ay may malawak na karamihan sa loob ng kapulungan. Ang draft resolusyong Amerikano ay nagmungkahi na ipahaba ang mandato ng misyon hanggang Oktubre 31, 2027, at baguhin ang pangalan nito sa “Misyon ng mga Nagkakaisang Bansa sa Western Sahara,” upang tanggalin ang sanggunian sa referendum sa pangalan nito. Hinihikayat din nito ang pagsusuri muli sa istruktura, mga mapagkukunan, at deployment nito sa larangan, at humingi sa Pangkalahatang Tagapagtaguyod na magbigay ng mga mungkahi sa usaping ito bago ang Enero 30, 2027, na may koneksyon sa kinabukasan ng misyon sa progreso na nakamit sa proseso ng politika. Sa politikal na aspeto, ang pinakamahalagang bahagi ng teksto ay ang paggawa sa Autonomy Initiative ng Morocco bilang pundasyon ng mga diskusyon, at ang paglalarawan sa tunay na autonomy sa ilalim ng soberanya ng Morocco bilang ang pinakamungkahi at praktikal na solusyon.