Al-Awadi sa 'An-Nahar': Ang 'Real Estate Financing' ay nakakatulong sa paglutas ng krisis sa tirahan

Binigyang-diin ni Al-Awadi na ang batas ng real estate financing ay nakakatulong sa paglutas ng krisis sa tirahan at pagbibigay ng serbisyo sa tirahan.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng pangulo ng Union ng mga Real Estate Developer, si Ibrahim Al-Awadi, na ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate ay isa sa mga batas na inilabas ng pamahalaan noong huling panahon upang lutasin ang krisis sa tirahan at matiyak ang sapat na pondo para sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay. Sinabi ni Al-Awadi sa isang pakikipanayam sa Al-Nahar na ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate ay naglalayong magbigay-daan sa iba pang mga kanal ng pondo, at ipinaliwanag niya na ang mga batas at regulasyon na nagtatakda ng pamamahala sa merkado ng real estate ay bahagi ng mga solusyon na pinipursige ng pamahalaan upang matiyak ang pondo para sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay upang makakuha ng angkop na tirahan. Binigyang-diin ni Al-Awadi na ang batas ay inilabas sa panahon kung saan kulang ang maraming batas at regulasyon sa Kuwait, na nagtulak sa pamahalaan na maglabas ng mga batas at regulasyon, kabilang ang pagpapatupad ng batas sa buwis sa real estate para sa mga may-ari ng 1,500 metro kuwadrado, at pagkatapos ay inilabas ang batas sa mga developer ng real estate, at sunod-sunod ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate. Inihayag niya na ang mga benepisyaryo ng batas ay ang mga may koneksyon sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay at bumibili ng bahay mula sa isang developer ng real estate, o ang mayroong voucher mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay. Idinagdag niya na ang batas ay nagbibigay-daan sa mga benepisyaryo na pumili ng may suporta o walang suportang pondo, na magkaiba sa nakaraang sitwasyon kung saan mayroong lamang may suportang pondo mula sa Bank of Credit na halagang 70,000 dinar, at layunin nitong tulungan ang mga may voucher para sa tirahan mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay, pati na rin ang pagbibigay-daan sa pondo para sa mga gustong magkaroon ng tirahan sa mga proyekto na pinamamahalaan ng pamahalaan ayon sa batas sa mga developer ng real estate. Narito ang mga detalye: - Sa simula, gustong-gustong namin kilalanin ang kahalagahan ng batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate? - Ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate ay naglalayong magbigay-daan sa iba pang mga kanal ng pondo para sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay, at ang pinakamataas na layunin ng batas ay bilisin ang pagbibigay ng tirahan sa mga mamamayan at bawasan ang bigat sa pamahalaan, partikular sa Bank of Credit, sa pamamagitan ng pagliban ng mga lokal na bangko sa pagbibigay ng angkop na pondo sa mga mamamayan. Ayon sa batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate, mayroong dalawang uri ng pondo: may suporta at walang suporta. Ang bawat isa ay may sariling mga kondisyon at limitasyon, kabilang ang mga interes na kaugnay ng utang. - Ayon sa batas, ito ba ay pagpapatuloy ng mga batas na nagtatakda ng pamamahala sa tulong sa pag-aari ng bahay? - Sigurado, ang batas ay inilabas sa panahon kung saan kulang ang maraming batas at regulasyon sa Kuwait, na nagtulak sa pamahalaan na maglabas ng mga batas at regulasyon, kabilang ang pagpapatupad ng batas sa buwis sa real estate para sa mga may-ari ng 1,500 metro kuwadrado, at pagkatapos ay inilabas ang batas sa mga developer ng real estate, at sunod-sunod ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate. Kaya’t ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate ay bahagi ng serye ng mga batas na inilabas ng Kuwait upang matiyak ang tulong sa pag-aari ng bahay sa mga mamamayan. - Anong sektor ang pinakamaraming benepisyo mula sa batas? - Ang pinakamaraming benepisyo mula sa batas ay nakatuon sa isang partikular na uri ng proyekto, ang mga tirahan, at ang mga benepisyaryo ay ang mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay. Ang batas sa pamamahala ng pondo para sa real estate ay aplikable lamang sa mga proyekto na gagampanan ng mga developer ng real estate o anumang mamamayan na makakakuha ng voucher para sa tirahan mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay. Kaya’t ang batas na ito ay limitado lamang sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay o sa mga may voucher para sa tirahan mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay. - Magdudulot ba ang batas ng inflasyon sa merkado ng real estate? - Ang batas ay hindi magdudulot ng inflasyon dahil ito ay nakatuon lamang sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong sa pag-aari ng bahay o sa mga may voucher mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay. Inaasahan ko na ang mga detalyadong regulasyon ay maglalaman ng mga probisyon na magbabawas ng anumang epekto ng inflasyon sa merkado ng real estate. Bukod dito, ang batas ay malinaw na nagtatakda ng mga benepisyaryo, ang mga may koneksyon sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay, o ang mga bumibili ng bahay mula sa isang developer ng real estate, o ang mga may voucher mula sa Pambansang Ahensya ng Tulong sa Pag-aari ng Bahay.
Ayon sa aking palagay, isa sa mga benepisyo ng pondo para sa pag-aari ng bahay ang pagtukoy sa mga kwalipikadong benepisyaryo para sa tulong pang-pag-aari ng tirahan. - Paano makikinabang ang mga mamamayan mula sa batas? - Ang benepisyo ng mga mamamayan ay nakasalalay sa pagkakataong ibinigay ng batas ng pondo para sa pag-aari ng bahay upang makakuha ng mas malaking pondo kaysa noong nakaraan, kung saan maaari silang makakuha ng higit sa 70,000 dinar, na dati ay kinukuha nila mula sa Bank of Credit. Ayon sa batas, karapatan ng mamamayan na makakuha ng pondo na may suporta at pondo na walang suporta, at ang mga limitasyong ito ay nakadepende sa kakayahan ng mga mamamayan na magbayad, ayon sa nakasaad sa batas, at ang mga ito ay nakabatay sa kita at sa halaga na inaalis o inihahati. Mahirap sukatin ang epekto ng pondo na makikinabang ang mga mamamayan ayon sa bagong batas hangga’t hindi pa ipinapatupad ang batas sa aktwal na pamamaraan. Ang estado ay nag-usig upang tulungan ang mga mamamayan na makakuha ng tulong pang-pag-aari ng tirahan sa pamamagitan ng pagpapahaba ng panahon ng pondo at pagtanggap ng bahagi ng interes ng pondo. - Ano ang kailangan gawin ng estado upang maging epektibo ang pondo para sa pag-aari ng bahay? - Kapag usapin ang batas ng pondo para sa pag-aari ng bahay, mahalagang malaman na kailangan ng tunay na intensyon ng estado upang ilunsad ang mga proyekto. Kaya’t kailangan ng malaking pagsisikap upang magbigay ng mga plot ng tirahan sa pamamagitan ng tulong pang-pag-aari ng tirahan o sa pamamagitan ng mga developer ng real estate at pagdaragdag ng mga yunit ng tirahan para sa pondo para sa pag-aari ng bahay. Ang batas ay hindi lamang nagbibigay daan sa pagpapaunlad ng mga mamamayan, kundi bahagi lamang ito ng isang mas malawak na sistema ng batas na naglalayong magbigay ng tulong pang-pag-aari ng tirahan sa mga mamamayan. Ayon sa dekreto ng batas ng pondo para sa pag-aari ng bahay, ang estado ay tumatanggap ng interes o kita na nauugnay sa pondo na may suporta, habang ang mga pondo ay babayaran sa buwanang mga pagbabayad na pantay-pantay na hindi lalampas sa 25 taon. Ang Bank of Credit ay dapat bayaran ang natitirang balanse ng pondo na may suporta kung may hindi pagbabayad ng benepisyaryo. Ang dekreto ng batas ay magsisimula sa petsa ng paglathala ng kanyang mga patakaran na ilalathala sa loob ng anim na buwan mula sa petsa ng paglathala nito. Ang Dekreto ng Batas 114 ng taong 2026 tungkol sa pondo para sa pag-aari ng bahay para sa mga kwalipikadong benepisyaryo ng tulong pang-pag-aari ng tirahan, ay maaaring gamitin sa mga pondo na ibinibigay ng mga lokal na bangko at kumpanya ng pondo at pamumuhunan na nasa ilalim ng kontrol ng Central Bank of Kuwait para sa pagbili ng isang yunit ng tirahan mula sa developer ng real estate o pagtatayo ng mga plot ng gobyerno. Ang dekreto na binubuo ng 15 artikulo ay naglalayong mapanatili ang pagbibigay ng dignidad sa pag-aari ng tirahan sa mga mamamayan sa hinaharap, sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang komprehensibong balangkas ng batas para sa pondo na may suporta at walang suporta. Ang dekreto ay nagtakda ng saklaw ng kanyang mga probisyon upang isama ang pagbili ng mga yunit ng tirahan mula sa mga developer ng real estate ayon sa mga probisyon ng Batas 118 ng taong 2023 tungkol sa pagtatatag ng mga kumpanya ng pagbuo ng mga lungsod o mga lugar ng tirahan at pagpapalago nito sa ekonomiya, na binago ng Dekreto ng Batas 89 ng taong 2025, pati na rin ang pondo para sa pagtatayo sa mga plot ng gobyerno na inilaan ng General Authority for Housing Welfare ayon sa mga kondisyon at regulasyon na tinatanggap. Pondo na may suporta at walang suporta Ayon sa dekreto, ang mga probisyon tungkol sa pondo na may suporta at walang suporta ay inayos, at pinayagan ang benepisyaryo na pagsamahin ang dalawang uri ayon sa mga regulasyon at pamamaraan na itatakda ng Central Bank of Kuwait, habang ang benepisyaryo ay responsable sa pagbabayad ng pangunahing halaga ng pondo sa parehong kaso, pati na rin ang interes o kita na nauugnay sa pondo na walang suporta, habang ang estado ay tumatanggap ng gastos ng interes o kita na nauugnay sa pondo na may suporta. Ang Artikulo 5 ay nagtatakda ng pagbabayad ng mga pondo para sa pag-aari ng bahay sa pamamagitan ng buwanang mga pagbabayad na pantay-pantay, na hindi lalampas sa 25 taon mula sa petsa ng simula ng pagbibigay ng pondo mula sa nagbigay na institusyon, ayon sa mga tagubilin at regulasyon na itatakda ng Central Bank of Kuwait.
Inilipat ng dekreto ang mga proseso ng pondo para sa pagbili ng mga yunit ng tirahan mula sa mga developer ng real estate sa mga probisyon ng Batas Blg. 118 ng taong 2023, habang ang pondo na itinalaga para sa pagtatayo sa mga lote ng gobyerno ay ibinibigay nang yugto-yugto ayon sa mga alituntunin na itinakda ng bangko. Inutos ng dekreto sa mga nagbibigay ng pondo na magbigay ng paalala sa benepisyaryo kapag ito ay nagkasala sa pagbabayad, kasama ang karapatan na muling i-restructure ang pondo sa loob ng hindi hihigit sa limang taon, ayon sa mga pamantayang itinakda ng Bangko Sentral ng Kuwait, na kung saan ang benepisyaryo ay magdudulot ng mga interes o kita na nagmumula sa desisyon sa muling pag-estructura.
Tungkol sa Bank of Credit, inilagay ng dekreto na ang Kuwait Finance House ay kumikatawan sa estado sa pagpirma ng mga kontrata ng pondo sa mga nagbibigay ng pondo, habang ang Ministry of Finance ang magbabayad ng mga interes o kita na nagmumula sa pondo para sa real estate na sinusuportahan mula sa General Reserve Fund, ayon sa mga mekanismo na itatakda ng implementing regulations.
Para sa pagbayad ng natitirang balanse, inutos ng dekreto sa bangko, bilang kumakatawan sa estado, na bayaran ang natitirang balanse ng pondo para sa real estate na sinusuportahan kapag ang benepisyaryo ay nahihirapan sa pagbabayad, bilang kapalit ng pagkuha ng opisyal na hipoteka na nagpapatibay sa pondo.
Para sa pagbabawal sa pagbebenta at pagbibigay, pinagbabawal ng dekreto sa benepisyaryo na magdisponer ng ari-arian na nakahipot sa pamamagitan ng pagbebenta o pagbibigay, o magtakda ng anumang karapatang real, maliban na lamang kung nakakuha ng paunang pahintulot mula sa bangko at sa nagbibigay ng pondo, at sa kondisyon na ang tumatanggap ay isa sa mga karapat-dapat sa housing assistance at hindi pa nakakuha ng pondo para sa real estate.
Mga pamantayan ng Central Bank, inilagay ng dekreto sa Kuwait Finance House o anumang ahensyang itatakda ng angkop na ministro ang karapatang bumili ng pondo para sa real estate na ibinigay sa mga benepisyaryo o bahagi nito, at pag-aariin ito, i-bond, ibenta sa mga investor, at bumili ulit, bilang isa sa mga instrumento ng pamumuhunan na sumusuporta sa ekonomiyang kapaligiran, ayon sa mga pamantayan ng Bangko Sentral ng Kuwait at ang Capital Markets Authority.
Mga alituntunin at pamantayan, inutos ng dekreto sa Bangko Sentral ng Kuwait na maglabas ng mga alituntunin at pamantayan na nag-oorganisa ng pagbibigay ng pondo para sa real estate at pagtatakda ng mga rate ng interes o kita na nauugnay sa hindi sinusuportahang pondo, habang binigyan ng mga angkop na ahensya ng oras na hindi hihigit sa anim na buwan upang maglabas ng implementing regulations pagkatapos ilathala ang batas sa opisyal na gazette.