Pormal na pagpapaalam ng Real Madrid sa Tsina

Nagpakumbaba at nagpakita ng pormal na pag-aalala ang Espanyol na klub na Real Madrid sa Tsina noong nakaraang araw dahil sa mga komento ng kanilang French na bit, si Kylian Mbappé, na tila biro lamang tungkol sa dating pinuno ng Tsina na si Mao Zedong, sa isang video na laganap sa malawak na sukat. Ayon sa pahayag ng Espanyol na klub na inilabas pagkatapos ng 24 na oras mula sa pagsisimula ng kontrobersya, “Gusto ng Real Madrid na ipahayag ang kanyang pag-aalala sa bayan ng Tsina para sa anumang insulto na dulot ng mga huling komento ng aming manlalaro na si Kylian Mbappé.” Idinagdag ng 15 beses na kampion ng Europa na “Sumasama ang klub sa pampublikong pag-aalala na isinabi ni Kylian Mbappé, na nagpahayag ng kanyang pagkabigo sa kanyang mga salita, at muling ipinagmalaki ang kanyang paggalang sa bayan ng Tsina.” Ang kontrobersyal na video ay nagpapakita kay Mbappé na nagsasabi: “Ang pinakamapanglawang larawan na nakita ko tungkol sa kanya sa internet ay ang isa kung saan inilagay ang kanyang mukha sa larawan ng isang tao, akala ko ay isang diktador na Tsino.” Ipinagbawal ng mga Tsino na kumpanya ang kanilang suporta kay Mbappé, na kalaunan ay nagpakumbaba para sa kanyang “maling komento.” Nagpakumbaba rin ang Liga ng Espanya, ngunit ipinagbawal ng opisyal na telebisyon ng Tsina ang pagpapalabas ng mga laro ng La Liga. Kinumpirma ng Tsina noong nakaraang araw na kinuha nila nang seryoso ang pag-aalala ng French na bit na si Kylian Mbappé, habang hinaharap ng manlalaro ng Real Madrid ang hirap na kontrolin ang alon ng galit sa mga social media sa Tsina. Sinabi ng spokesperson ng Ministry of Foreign Affairs ng Tsina na si Guo Jiakun sa isang regular na press conference: “Kinukuha namin nang seryoso ang pag-aalala na isinabi ng kaugnay na indibidwal.” Ang mga biro tungkol kay Mao, ang tagapagtatag ng People's Republic of China na namatay noong 1976, ay itinuturing na mapang-insulto sa Tsina, at nananatiling isang social taboo. Nagpakumbaba ang striker ng Real Madrid noong Martes, at nagsabi: “Ang aking komento ay hindi angkop, at ngayon ay naiintindihan ko na nasaktan nito ang damdamin ng marami sa Tsina at sa mga komunidad ng Tsina sa buong mundo. Nag-aalala ako sa lahat ng nasaktan ng aking mga salita.” Hindi na ipinapalabas ang orihinal na biro ni Mbappé sa mga platform ng social media sa Tsina na may mahigpit na censoring, o baka tinanggal na, habang pinag-iwasan ng opisyal na media ang anumang sanggunian kay Mao, at nagpasya lamang na ang manlalaro ay gumawa ng “maling komento na may kinalaman sa Tsina.” Gayunpaman, patuloy pa rin ang French na bit na harapin ang daloy ng mga kritika mula sa mga Chinese user noong Miyerkules. Isinulat ng isang user sa platform na Weibo: “Ang kanyang mga komento ay mapang-insulto sa Tsina at sa bayan ng Tsina, kaya hindi ito maipapaliwanag.” Samantala, ipinagbawal ng platform na Xiaohongshu ang account ni Mbappé na may higit sa isang milyon na followers, na nagpabigat sa kanya na makakuha ng bagong followers. Ayon sa mga ulat ng Tsino na media, ang mga pandaigdigang brand tulad ng Dior at Hublot ay tinanggal ang nilalaman na may kinalaman kay Mbappé mula sa kanilang mga account sa Weibo. Ang isang pagsusuri na ginawa ng Agence France-Presse sa mga pahina ng Dior at Hublot sa Weibo gamit ang Chinese pangalan ni Mbappé ay walang natagpuan. Labas ng internet, tila tinatanggal din ang mga produkto na may kinalaman kay Mbappé mula sa mga tindahan. Gayunpaman, nananatiling available ang mga produkto na may kinalaman kay Mbappé, kabilang ang mga hindi opisyal na damit, mga sombrero, at iba pa, sa platform ng e-commerce na Taobao. Dati, pinuri ng opisyal na media ng Tsina si Mbappé at inilarawan siya bilang isang “football phenomenon” at “talento,” at siya ay malawak na paborito sa mga tao sa bansa. Ipinapakita ang kanyang larawan sa mga billboard, sa mga bote ng mga inuming may salt substitute, at sa mga platform ng social media.