Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Israel: Walang malinaw na karamihan at 'Ang desisyon ay Palestinian'

Israel: Walang malinaw na karamihan at 'Ang desisyon ay Palestinian'
Buod ng Qiyas

Ang koponan ni Netanyahu ay nakakuha ng 54 upuan kumpara sa 47 ng oposisyon, na nagpapaabala sa pagbuo ng pamahalaan.

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Jerusalem – Mga ahensya: Umunlad ang kumpetisyong koalisyon ng punong ministro ng Israel, si Benjamin Netanyahu, kagabi laban sa kanyang kalabang koalisyon ng oposisyon, ngunit nanatili siyang malayo sa pagkuha ng karamihan, pagkatapos maiba ang higit sa 70 porsyento ng mga boto sa mahahalagang pambansang halalan sa Israel. Nakasaksi ang halalan sa pinakamataas na partisipasyon ng mga botante sa loob ng mga dekada. Tilang malinaw na ang halalan ang magtatakda ng posisyon ng mga Israelita kay Netanyahu, na itinuturing na pinakamatagal na nakaupong punong ministro sa kasaysayan ng Israel. Dinala niya ang bansa nang malakas patungo sa kanan, at sumali sa serye ng mga digmaan, nagsisimula sa Gaza Strip, at sunod-sunod laban sa iba pang mga aktor sa rehiyon. Pagkatapos ng pagboto, nag-ako ang bawat isa sa Netanyahu at sa kanyang pangunahing kalabang si Gadi Eizenkot na magbuo ng pamahalaan, bagama’t hindi nagpakita ang mga taksasyon na nakakuha ng karamihan sa parlamento ang alinman sa kanila. Pagkatapos maiba ang 70.7 porsyento ng mga boto, ipinakita ng mga resulta na nakakuha ang kumpetisyong koalisyon ni Netanyahu ng 54 upuan mula sa 120 upuan sa Knesset. Sa kabilang banda, nakakuha ng 47 upuan ang koalisyon ng oposisyon na pinamumunuan ni Eizenkot, habang ang mga partidong Arabo sa Israel na hindi kabilang sa alinman sa dalawang bloke ay nakakuha ng 19 upuan. Ngunit ang mga resulta na ito ay bahagya lamang, hindi pinaliit, at maaaring magbago habang patuloy ang pagbibilang ng mga boto. Ang mga exit poll noong lumabas ang mga botante mula sa mga sentro ng pagboto ay nagpakita ng napakalapit na distansya sa pagitan ng koalisyon ni Eizenkot, isang dating pinuno sa militar na kamakailan lamang pumasok sa politika, at si Netanyahu, isang matigas na kanang-kaliwa, na may kaunting unahan para kay Eizenkot na mabilis na nabago. Ang mga resulta ay isang malinaw na pagbagsak para sa relihiyosong kanang-kaliwang koalisyon na pinamumunuan ni Netanyahu, na dati ay may 68 upuan, na nag-iiwan sa kanya ng walang malinaw na daan upang bumuo ng pamahalaan. Ang pinakamalaking mga panalo ay para sa mga partidong Arabong-Israelita, kung saan ang mga botante nito, na mga kalaban ni Netanyahu, ay lumabas sa malaking bilang; dati’y patuloy na nagbabala si Netanyahu na ang minoridad na ito ay maaaring mahinain ang direksyon ng nasyonalistang Hudyo ng estado ng Israel, na kinikilala ng pamahalaan. Ang mga bahagyang resulta ay nagpapahiwatig na maaaring makamit ng bloke ni Eizenkot ang karamihan sa parlamento kung makakabuo ng kasunduan sa koalisyon sa mga partidong Arabo, bagama’t siniguro niya noong kanyang kampanya na hindi siya mag-aalyansa sa kanila. Maaari ring suportahan ng mga kinatawan ng mga Arabo si Eizenkot sa pagboto sa loob ng parlamento, na nagbibigay-daan upang manatili ang isang pamahalaang may karamihang hindi sapat nang hindi sila opisyal na kabilang sa pamunuan ng koalisyon. Inanyayahan ng pinuno ng kaliwa at partido ng “Mga Demokratiko,” si Yair Lapid, ang kanyang mga kaalyado sa oposisyon kagabi na magtulungan sa mga partidong Arabo upang itigil si punong ministro Benjamin Netanyahu. Dagdag ni Lapid sa isang post sa platform ng X, “Hindi na natin dapat tanggapin ang hiwalay na pagtrato na ipinapatupad ni Netanyahu sa pagitan ng mga Hudyo at mga Arabo.” Idinagdag ng pinuno ng kaliwa, “Ang ating tungkulin ay may pagkakataon tayong bumuo ng pamahalaang pagbabago sa pakikipagtulungan sa mga mamamayang Arabo sa Israel.” Ang kawalan ng malinaw na karamihan ng alinman sa dalawang bloke ay maaaring magdulot ng mga linggo ng mga negosasyon at mga pagtatangka upang bumuo ng koalisyon sa pamahalaan, na may posibilidad na magkaroon ng bagong halalan kung mabigo ang mga negosasyon. Sa maikling panahon, maaaring tumulong ang pagkabigo kay Netanyahu, na mananatiling punong ministro ng pamahalaang transitoryo hanggang sa bumuo ng bagong pamahalaan. Inaasahan ang pagpapahayag ng mga pinaliit na resulta sa gabi ng Huwebes o sa umaga ng Biyernes. Pagkatapos ng ilang oras ng hapon, kagabi, tumungo si Netanyahu sa isang maikling talumpati sa kanyang mga tagasuporta na nagtipon sa isang sentro ng konperensya sa Jerusalem, na humihikayat sa pagbuo ng “malakas na kanang-kaliwang pamahalaan,” at humihikayat sa pagkakaisa ng “karamihang Hudyo at Sionista.” Hindi direktang inihayag ng punong ministro (77 taong gulang) ang kanyang tagumpay. Samantala, si Eizenkot (66 taong gulang) ay nagdagdag ng implikadong babala kay Netanyahu sa kanyang talumpati sa kanyang mga tagasuporta sa Tel Aviv, na tingin ng mga tagamasid ay maaaring gamitin ni Netanyahu ang sitwasyon ng digmaan upang itulak ang pagbuo ng pamahalaang pagkakaisa.

Sinabi ni Eisenkot, na tumutukoy kay Netanyahu, “Huwag mong kalokohan ang paggamit ng kaligtasan ng Israel upang serbihin ang iyong mga interes pampulitika,” na malamang na tumutukoy sa kanyang mga banta na magpatupad ng bagong mga pag-atake sa Iran. Inilarawan ni Eisenkot ang kanyang kalaban bilang “isang punong ministro na naglilingkod lamang bilang caretaker, na kulang sa mandato at tiwala ng mamamayan.” Naganap ang mga halalan sa panahon na tila mas naiiwan ng Israel sa entablado ng pandaigdigang ugnayan, bilang resulta ng digmaan sa Iran at sa Gaza Strip, kasama ang paglawak ng mga pamayanang panlipunan (settlements) at pagtaas ng karahasan ng mga mananapit laban sa mga Palestino sa okupadong West Bank. May pagkakasundo sina Eisenkot at Netanyahu sa maraming isyu pangkaligtasan, pati na rin ang suporta ni Eisenkot sa digmaan sa Gaza na nag-iiwan ng karamihan sa Gaza Strip bilang mga guho. Ngunit siniguro niya ang paglikha ng isang mas inklusibong kapaligiran sa loob ng Israel at ang pagbabawas ng karahasan ng mga mananapit sa West Bank. Pagkatapos na umabot ang partisipasyon sa halos 78%, na pinakamataas mula noong 1999, sinabi ni Eisenkot na ang paggawa ng pangalawang halalan ay maling desisyon, at siniguro niyang gagawa siya upang mabilis na bumuo ng pamahalaan. Dagdag niya, “Ang mamamayan ay bumoto para sa pagbabago.” Naniniwala siya na “ang isang karapat-dapat na pinuno ay tatanggapin ang boto ng mamamayan na nagpapahiwatig ng kawalan ng tiwala at mag-aanunsiyo ng kanyang pagkunwari sa buhay pampulitika ngayon.” Ang mga mamamayang Arabo sa Israel ay mga anak at apo ng 160,000 Palestino na nanatili sa kanilang mga lupain pagkatapos ng 1948, at ngayon ay bumubuo sila ng humigit-kumulang 21% ng populasyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓