Al-Zaidi sa Damascus.. Al-Sharaa: Nagtatayo ng Mga Relasyon na Walang Takot

Ang Punong Ministro ng Iraq ay bumisita sa Damascus upang pag-usapan ang pagpapalakas ng bilateral na mga relasyon at seguridad kasama ang Pangulo ng Syria.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Damasko – Mga ahensya: Nagsimula noong kagabing araw ang unang opisyal na pagbisita ng Punong Ministro ng Iraq, Ali Faleh Al-Zaidi, sa kabisera ng Syria na Damasko, pagkatapos ng pagbagsak ng sistema ni Bashar al-Assad. Dala niya ang isang mataas na antas na delegasyon ng mga ministro upang talakayin ang pagpapalakas ng ugnayan ng dalawang bansa at mga pangyayari sa rehiyon kasama ang Pangulong Syrian, Ahmad al-Sharaa. Inihayag ng spokesperson ng pamahalaan ng Iraq, Haider al-Abudi, na ang layunin ng pagbisita ay palakasin ang mga ugnayan sa pagitan ng Baghdad at Damasko, na maglilingkod sa interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Binanggit niya na ang mga pag-uusap ay tutukoy sa kinabukasan ng bilateral na ugnayan at mga hamon sa geopolitika na kinakaharap ng rehiyon. Dagdag niya na ang ekonomiko at kalakalan na kooperasyon ay magkakaroon ng prioridad sa mga pag-uusap, sa ilalim ng pangangailangan ng dalawang bansa na bumuo ng mga pakikipagtulungan na magpapalitan ng mga benepisyo mula sa mga ugnayang kapwa-ka-teritoryo at magbibigay-daan sa pag-unlad at pamumuhunan. Pinatutunayan ni Abudi na ang pagbisita ay bahagi ng estratehiya ng pamahalaan ng Iraq na nakatuon sa pagbukas, balanse, at diyalogo, at pagtatayo ng mga positibong ugnayan sa Damasko na batay sa mutual na paggalang at pag-unawa.
Sa kabilang banda, pinatutunayan ni al-Sharaa na ang hangganan ng Syria at Iraq ay ganap na ligtas. Ipinahiwatig niya sa isang intervyou sa Iraqi channel na Al-Dijla noong Martes na mayroong koordinadong pagtutulungan. Pinatunayan din ni al-Sharaa na bumababa ang mga banta mula sa ISIS, at walang anumang organisasyon na nagbibigay ng panganib sa dalawang bansa. Binigyang-diin niya na mayroong pagkakasundo ang mga pamahalaan ng Iraq at Syria sa mga bagay na nagbubuklod sa dalawang bansa. Inanyayahan niya ang mga pagbisita ng mga Iraqi sa Syria, at pinatunayan na walang hadlang ang pagbisita ng mga Iraqi sa santuwaryo ni Sayyida Zainab. Sinabi niya na “hindi tingin ng Syria ang Iraq sa pamamagitan ng sektaryanismo,” at dagdag niya, “marami kaming magkakasama at ang mga panlipunang ugnayan sa pagitan ng Iraq at Syria ay nanatiling malusog sa loob ng maraming taon.” Patuloy ni al-Sharaa, “Mula noong kami ay pumasok sa kapangyarihan, positibo ang mga patakaran ng Baghdad, kahit may mga partido na kumuha ng kabaligtarang posisyon.” Pinatunayan din niya na “hindi siya nakialam sa alitan sa pagitan ng mga sektaryan sa Iraq pagkatapos ng mga pangyayari noong 2003.” Dagdag niya, “Nalaya ako sa bilangguan sa Iraq noong 2011, at bumalik ako sa Syria… at hindi ko sinaktan ang anumang sibilyan na Iraqi.” Binanggit din niya na “ang katatagan ng Syria ay nakakatulong sa Iraq, at sa kabaligtaran,” at sinabi niya, “Dapat nating simulan sa mga magkakasama at lumikha ng angkop na kapaligiran para sa mga ugnayan nang walang takot… ang nagbubuklod sa atin ay higit pa sa naghihiwalay sa atin, sapat na ang mga digmaan at mga debate.”
Sinabi ng Pangulong Syrian, “Nakikipag-ugnayan kami sa mga pandaigdigang kumpanya upang ikonekta ang pipeline ng Banias sa mga refinery, at may mga memorandum of understanding na inilagda ng Syria at Iraq tungkol sa pipeline ng Banias-Kirkuk.” Dagdag niya, “Ang Syria ang pinto at tanawin sa dagat ng Iraq, at ang strategic na landas patungo sa Kanluran. Ang Syria ay ang pinto ng Iraq sa Mediterranean para sa pag-export ng langis.”
Sa likod ng pagbisita, ang isyu sa seguridad ay lumalabas bilang isa sa pinakamahalagang mga isyung pinagsasama ng Iraq at Syria, partikular ang pagkontrol sa hangganan at paglaban sa terorismo, at pagpigil sa mga operasyon ng pagpasok at smugling. Ayon sa mga lokal na ulat, ang mga pag-uusap ni Al-Zaidi at al-Sharaa ay tumatalakay sa pagpapalakas ng koordinasyon sa seguridad at intelihensya, at pagharap sa mga armed na organisasyon at mga network ng smugling na tumatawid sa hangganan. Inaasahan ding talakayin ang pagpapabuti ng kalakalan sa pamamagitan ng mga checkpoint sa hangganan, at pagpapadali ng paglipat ng mga kalakal at truck, kasama ang mga oportunidad ng kooperasyon sa mga sektor ng enerhiya at pamumuhunan.