Bank Al-Bahrain: 200 Milyon Dinars na Kabuuang Kita sa Loob ng 9 Buwan

Ipinahayag ng Bank Al-Burhan, S.A.K. (“Burhan,” “Bank,” o “Grupo”) ang kanyang mga pang-finansyal na resulta para sa siyam na buwan na nagtapos noong Setyembre 30, 2026, na nagpapakita ng tuloy-tuloy na paglago sa mga pangunahing pinagkukunan ng kanyang kita at karagdagang paglago sa kanyang balance sheet. Ipinakikita ng pagganap na ito ang patuloy na momentum sa iba’t ibang operasyong pang-banka ng grupo, na sinusuportahan ng paglago ng aktibidad sa pagpapaunlad ng kredito, ang mga kontribusyon ng iba’t ibang sektor ng negosyo, at ang pagsunod sa maingat na pamamaraan sa pamamahala ng sentrong pang-finansyal. Habang ang profitability ay apektado ng pagtaas ng mga operating expenses at mga epekto ng pagpapatupad ng accounting para sa hyperinflation sa mga operasyon ng grupo sa Turkey, nanatiling malakas ang posisyon ng Bank Al-Burhan sa kapital at likido, na may mga regulatory na ratio na nananatiling komportableng mataas kumpara sa minimum na mga kinakailangan ng regulasyon. Dugdag pa rito, ang matagumpay na pagtapos ng pagtaas ng kapital na halagang 50 milyong Kuwaiti dinar sa pamamagitan ng paglabas ng mga shares ng right issue noong panahong iyon ay nagpalakas sa capital base ng bank at nagdagdag ng kanyang financial flexibility, na sumusuporta sa kakayahan nito na magpatuloy sa kanyang mga pangmatagalang estratehikong prioridad.

Tuloy-tuloy na Paglago

Sa loob ng unang siyam na buwan ng 2026, nakarehistro ang Bank Al-Burhan ng kabuuang kita na 201 milyong dinar, kumpara sa 192 milyong dinar sa parehong panahon ng 2025, na pinagmulan ng pagtaas ng net interest income at tuloy-tuloy na paglago ng fee at commission income. Ipinakikita ng pagganap na ito ang patuloy na momentum sa mga pangunahing aktibidad na pang-banka, na sinusuportahan ng paglago ng loan portfolio at ang mga kontribusyon ng iba’t ibang sektor ng negosyo ng grupo. Tumaas ang net interest income sa 137 milyong Kuwaiti dinar, kumpara sa 128 milyong Kuwaiti dinar sa unang siyam na buwan ng 2025, habang nanatiling相对稳定 ang net interest margin sa 2.2%, na nagpapakita ng kakayahan ng bank na panatilihin ang stability ng margins kahit may mga presyon sa mga interest rate.

Nanatiling相对稳定 ang non-interest income sa taunang base sa 64 milyong Kuwaiti dinar, na may tuloy-tuloy na paglago ng fee at commission income, na bahagyang sinusuportahan ng kontribusyon ng United Gulf Bank, na kinuha ng grupo noong 2025, at ng kanyang subsidiary na espesyalista sa investment banking services, Kamco Investment S.A.K. (“Kamco Invest”). Patuloy na sinusuportahan ng mga aktibidad na nagdudulot ng fee ang pagkakaiba-iba ng mga pinagkukunan ng kita, na nagpupuno sa pangunahing net interest income ng grupo.

Nakarehistro ang operating profit na 65 milyong dinar para sa panahong ito, kumpara sa 76 milyong Kuwaiti dinar sa unang siyam na buwan ng 2025, kung saan ang pagtaas ng operating expenses ay nag-antig sa epekto ng paglago ng kita. Ipinakikita ng pagtaas ng mga operating expenses ang patuloy na estratehikong pamumuhunan ng grupo sa pagpapaunlad ng digital capabilities sa lahat ng kanyang mga operasyon, kasama ang pagtaas ng mga operating cost na dulot ng mataas na antas ng inflation sa Turkey. Apektado rin ang profitability ng pagtaas ng net cash losses na dulot ng pagpapatupad ng hyperinflation accounting sa mga operasyon ng grupo sa Turkey.

Nanatiling相对稳定 ang credit provisions sa taunang base, na naaayon sa maingat na pamamaraan ng bank sa pamamahala ng credit risk at pagpapanatili ng angkop na antas ng coverage upang harapin ang mga posibleng pagkawala. Ang cost of credit ay 50 basis points, kumpara sa 60 basis points sa parehong panahon ng 2025. Batay dito, nakarehistro ang Bank Al-Burhan ng net profit na naaari sa mga shareholder ng bank na 22 milyong dinar para sa siyam na buwan, kumpara sa 32 milyong Kuwaiti dinar sa unang siyam na buwan ng 2025.

Sa pag-uulat tungkol sa mga resulta pang-finansyal, sinabi ni Sheikh Abdullah Nasser Sabah Al-Sabah, Pangulo ng Board of Directors ng Bank Al-Bahrain, na “ang pagganap ng Bank Al-Bahrain sa unang siyam na buwan ng taong 2026 ay nagpapakita ng tibay ng aming modelo ng negosyo at ng lakas ng mga pundasyong pang-finansyal na patuloy naming pinatatag. Sa gitna ng mga pagbabagong pang-ekonomiya at ng kawalan ng katiyakan sa antas rehiyonal at pandaigdig, patuloy kaming nagtuon ng pansin sa pagpapanatili ng katatagan pang-finansyal, pagprotekta sa mga karapatan ng mga stakeholder, at matalinong pagpapatupad ng aming estratehiya. Ang patuloy na paglago sa aming mga pangunahing negosyo ay nagpapatunay ng lakas ng grupo at ng kanyang posisyon sa banko, at nagpapalakas ng aming kumpiyansa sa mahabang panahong direksyon nito.” Lakas ng Balance Sheet Patuloy na nakamit ng Bank Al-Bahrain ang paglago sa kanyang balance sheet sa panahong iyon, kung saan ang kabuuang ari-arian ay umabot sa 9.4 bilyong Kuwaiti dinar noong Setyembre 30, 2026, kumpara sa 8.9 bilyong Kuwaiti dinar sa katumbas na panahon noong nakaraang taon. Ipinapakita ng paglalong ito ang patuloy na aktibidad sa mga pangunahing operasyonal na merkado ng grupo, na sinusuportahan ng pagganap ng kanyang mga pangunahing negosyong pang-banko. Ang kabuuang mga pautang at pagpapautang ay lumago ng 8% taon-taon, na umabot sa 5.1 bilyong Kuwaiti dinar, na pinagmulan ng patuloy na aktibidad sa pagpapautang, lalo na sa Kuwait, kung saan lumago ang portfolio ng pagpapautang ng 9%, habang ang mga deposito ng mga kliyente ay tumaas ng 6% taon-taon na umabot sa 5.5 bilyong Kuwaiti dinar, na sinusuportahan ng paglago ng mga deposito sa Kuwait na 5%. Pinatutunayan ng patuloy na paglago ng mga pautang at deposito ang lakas ng basehan ng mga kliyente ng banko at ang tibay ng kanyang mga pangunahing negosyong pang-banko, at ang kakayahang tugunan ang mga pangangailangan sa pondo habang pinapanatili ang magkakaibang basehan ng pondo. Ang ratio ng pautang sa deposito ay 78% noong Setyembre 30, 2026, na nanatili sa ilalim ng reguladong hangganan na 100%. Ang kalidad ng mga ari-arian ay nanatiling isa sa mga pangunahing prioridad ng banko, na sinusuportahan ng mga disiplina sa pagbibigay ng pautang, matalinong patakaran sa paglikha ng mga aliton, at epektibong pamamahala ng portfolio. Noong Setyembre 30, 2026, ang ratio ng mga non-performing loans ng grupo ay 2.3%, habang ang kabuuang coverage ay 235%, na nagpapakita ng antas ng coverage na pinapanatili ng banko upang harapin ang mga kaso ng pagkabigo sa pagbabayad. Patuloy na sinundan ng banko ang mga pagbabago sa mga kondisyon pang-kredito sa mga merkado kung saan ito gumagana, habang pinapanatili ang balanseng pamumuno sa pamamahala ng panganib na tumutugon sa mga pagbabagong pang-ekonomiya at dinamika ng merkado. Nanatiling malakas ang posisyon ng banko sa kapital, kung saan ang ratio ng Common Equity Tier 1 (CET1) ay 10.9%, at ang capital adequacy ratio (CAR) ay 16.3% noong Setyembre 30, 2026. Parehong mas mataas ang dalawang ratio kaysa sa pinakamababang mga kinakailangan sa regulasyon, na nagbibigay ng buffer sa kapital na sumusuporta sa mga operasyong pang-banko at nagpapalakas ng katatagan pang-finansyal. Nanatiling malakas ang antas ng likididad ng banko, kung saan ang liquidity coverage ratio (LCR) ay 162%, at ang net stable funding ratio (NSFR) ay 111%, parehong mas mataas kaysa sa pinakamababang mga kinakailangan sa regulasyon, na nagpapakita ng kakayahang ng banko na matupad ang kanyang mga maikling panahong obligasyon habang pinapanatili ang matatag na istruktura ng pondo sa mahabang panahon. Sa pag-uulat tungkol sa posisyon pang-finansyal ng grupo, sinabi ni Sheikh Abdullah Nasser Al-Sabah, “ang aming pamamaraan sa paglago ay nakabase sa matalinong pamamahala ng panganib, maayos na pamamahala, at responsable na pamamahala ng kapital. Ang pagpapanatili ng lakas ng aming balance sheet ay mahalaga upang makayanan namin ang mga pagbabago sa merkado at makakuha ng mga estratehikong pagkakataon. Ang matagumpay na pagtapos ng pagtaas ng kapital ay isang mahalagang hakbang sa direksyong ito, dahil ito ay nagpapalakas ng aming financial flexibility at kakayahang lumikha ng patuloy na halaga para sa mga shareholder at sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran.”

Sa pagtalakay tungkol sa operasyonal na pagganap ng grupo at sa mga estratehikong prioridad nito, sinabi ni Tony Daher, Pangulo ng Eksekutibong Ahensya ng Bank Al-Bahrain Group: “Ang aming pagganap sa loob ng unang siyam na buwan ng taon ay nagpapakita ng patuloy na momentum sa aming mga pangunahing bangko operasyon, na sinusuportahan ng pagtaas ng net interest income, patuloy na lakas ng fee at commission income, kasama ang paglago ng loan at deposit portfolios. Nananatiling pangunahing pokus ang Kuwait sa pagganap na ito, habang patuloy na sinusuportahan ng mga integrated na kakayahan ng aming mga internasyonal na operasyon ang aming diversified na business model at pinapalawak ang saklaw ng mga solusyon na inaalok namin sa aming mga kliyente.” Dagdag ni Daher: “Sa kabila ng patuloy na epekto ng operational expenses at mga konsekwensya ng hyperinflation accounting sa Turkey sa profitability, nananatiling malinaw ang aming mga prioridad. Nakatuon kami sa pagpapabuti ng operational efficiency, pagpapaunlad ng aming mga digital na kakayahan, at pagpapabuti ng konsistensya at sustainability ng pagganap. Sabay namin itong pinagkakalooban ng pansin sa paggamit ng mga karanasan at relasyon na available sa buong grupo upang palakasin ang halaga na inaalok sa mga kliyente, suportahan ang maingat na paglago ng negosyo, at itayo ang mas integrated na bangko platform para sa hinaharap.”

Noong ikatlong kwarter ng 2026, matagumpay na nakumpleto ng Bank Al-Bahrain ang proseso ng pagtaas ng kanyang kapital na halagang 50 milyon Kuwaiti dinars sa pamamagitan ng paglabas ng preemptive rights shares. Ang paglabas ay nakakuha ng mga subscription na may kabuuang halagang 66.79 milyon Kuwaiti dinars, na kumakatawan sa isang coverage ratio na 134%, o humigit-kumulang 1.34 beses ng mga inaalok na shares. Isinara ang panahon ng subscription noong 14 Setyembre 2026, pagkatapos ilabas ang 277.8 milyon bagong shares sa presyo ng paglabas na 0.180 Kuwaiti dinars bawat isa, na binubuo ng 0.100 Kuwaiti dinars bilang par value at 0.080 Kuwaiti dinars bilang premium. Pagkatapos makumpleto ang mga regulatibo at corporate na proseso, ang mga shares ay inilaan, ipinamahagi, at buong nailabas, na nagresulta sa pagtaas ng fully issued at paid-up na kapital ng bangko mula 399.6 milyon Kuwaiti dinars patungo sa 427.4 milyon Kuwaiti dinars, na isang pagtaas na humigit-kumulang 7%. Ang pagtaas ng kapital ay nakatulong sa pagpapalakas ng mga pundasyong pang-finansyal ng bangko at nagbigay ng mas malaking flexibility upang ipatupad ang kanyang mga estratehikong prioridad, kabilang ang pagpapatibay ng kanyang posisyon at operasyon sa Kuwaiti market, pagpapabuti ng asset mix, pamumuhunan sa digital transformation, at pagpili ng mga oportunidad na nagbibigay-daan sa bangko na makamit ang paglago ng profitability at sustainability. Ipinaliwanag din ng tagumpay ng paglabas ang lakas ng mga integrated na kakayahan ng grupo, kung saan ang “KAMCO Invest” ang naging issuer advisor at underwriting agent, na gumagamit ng kanyang karanasan sa investment banking at capital markets upang suportahan ang pagpapatupad ng transaksyon.

Samantala, habang pinapalakas ang kanyang kapital base, patuloy na nagpatuloy ang Bank Al-Bahrain sa kanyang estratehiya ng regional integration, na nakatuon sa pagpapatibay ng kanyang presensya at brand sa kanyang mga market. Matagumpay na nakumpleto ng United Gulf Bank (UGB) ang proseso ng pagbabago ng pangalan ng negosyo upang maging Bank Al-Bahrain P.J.S.C., at gumagana sa ilalim ng pangalan ng negosyo na “Bank Al-Bahrain Bahrain.” Ang hakbang na ito ay isang mahalagang milestone sa pagpapatibay ng brand ng Bank Al-Bahrain sa buong regional operations ng grupo at sa pagpapalakas ng mas integrated na identidad sa kanyang mga market. Ang pagbabago ng pangalan ng negosyo ay naglalayong palakasin ang pagkakasundo ng operasyon ng bangko sa Bahrain sa regional na direksyon ng grupo, habang pinapanatili ang kanyang natatanging pokus sa Bahraini market na may mga potensyal na nagpupuno sa mga kakayahan ng grupo. Patuloy na itataguyod ng Bank Al-Bahrain Bahrain ang kanyang pokus sa corporate at institutional banking, habang pinapalakas ang kanyang mga kakayahan sa Islamic financing at treasury investments, kasama ang corporate banking, fixed income products, at treasury at global markets.

Ang layunin ng direksyong ito ay ang pagbuo ng integridad ng mga kakayahan ng grupo at pagpapalakas nito upang matugunan ang lumalaki at umuunlad na pangangailangan sa pananalapi ng mga mayaman, mga opisina ng pamilya, at mga kliyente mula sa mga kumpanya at institusyong pangpananalapi sa Kuwait at sa mga pangunahing rehiyonal na merkado, kabilang ang Bahrain, United Arab Emirates, at Saudi Arabia. Pinapatibay ng mga pag-unang ito nang sabay-sabay ang estratehikong direksyon ng Bank of Kuwait (Bank Al-Burhan) patungo sa pagbuo ng isang mas matibay at mas integridad na rehiyonal na bangko na nakabatay sa kanyang mga pangunahing operasyon sa Kuwait, at nakasandal sa isang iisang pagkakakilanlan at mga integridad na kakayahan sa lahat ng kanyang mga merkado, na sumusuporta sa sustainable na paglago at paglikha ng long-term na halaga. Sa loob ng unang siyam na buwan ng taong 2026, patuloy na binago ng Bank Al-Burhan ang kanyang mga serbisyo sa bangko sa pamamagitan ng mga produkto na nakatuon sa pangangailangan ng mga kliyente, mga strategic na pakikipagtulungan, at mga inisyatibong dinisenyo upang sumabay sa nagbabagong pangangailangan sa pananalapi ng mga indibidwal at pamilya. Sa ilalim ng mga pagsisikap na ito, naging kasosyo ang bangko sa isang strategic na pakikipagtulungan sa American University of Kuwait (AUK) upang magbigay ng mga flexible na solusyon sa pondo para sa kolehiyo sa unang antas para sa mga magulang ng mga mag-aaral. Layunin ng inisyatibong ito na tulungan ang mga pamilya na pamahalaan ang mga gastusin sa kolehiyo sa pamamagitan ng mga benepisyo sa bangko na madaling makakuha at espesyal na para sa edukasyon, na available sa buong taon nang walang karagdagang gastusin o administrative na bayarin, ayon sa patakaran sa kredito ng bangko at pagkatapos makakuha ng huling pahintulot. Ipinakikita ng pakikipagtulungan na ito ang pangako ng Bank Al-Burhan na suportahan ang kanyang mga kliyente sa mahahalagang yugto ng kanilang buhay, kasama ang pag-ambag sa pag-unlad ng human capital sa Kuwait at suporta sa mas malawak na pangarap ng Kuwait Vision 2035. Patuloy din ng bangko ang pagpapalakas ng mga benepisyo sa pag-iimpok sa pamamagitan ng kanyang isa sa mga pinakakilalang account, ang "Kanz". Noong Hulyo, ibinigay ng Bank Al-Burhan ang kalahating taunang grand prize na halagang 500,000 Kuwaiti dinars sa isang kliyente, kasama ang 20 mananalo sa mga buwanang draw, kung saan bawat isa ay nakakuha ng 2,000 Kuwaiti dinars. Ginawa ang mga draw pagkatapos makakuha ng kinakailangang pahintulot mula sa mga regulator at sa ilalim ng pagmamasid ng mga internal at external na auditor, na muli nagpapatibay sa pangako ng bangko sa transparency at corporate governance. Sa pamamagitan ng patuloy na buwanang, kalahating taunang, at taunang mga draw, patuloy na pinapalago ng account "Kanz" ang mga gawi sa pag-iimpok, habang nagbibigay ng mga pagkakataon sa mga kliyente na manalo ng mga cash prize sa buong taon. Ang patuloy na pamumuhunan ng Bank Al-Burhan sa pag-unlad ng karanasan ng kliyente ay nakatanggap ng internasyonal na pagkilala, matapos manalo ang parangal na "Pinakamahusay na Bangko sa Kuwait para sa Karanasan ng Kliyente" sa loob ng "Euromoney Awards for Excellence 2026." Ang parangal ay ibinigay bilang pagkilala sa pag-unlad ng bangko sa pagtaas ng kalidad at kahusayan ng serbisyo, pagpapadali sa karanasan ng kliyente, pagpapalakas ng digital banking at kanyang pagiging user-friendly, at pagkamit ng mas malaking integridad sa pagitan ng kanyang tradisyonal at digital na mga channel. Ipinakita rin ng pagkilalang ito ang interes ng bangko sa opinyon ng mga kliyente, ang pagiging outstanding sa mga serbisyong direktang ibinibigay sa kanila, habang pinapanatili ang pinakamataas na antas ng digital na seguridad. Sa pag-uusap tungkol sa patuloy na pokus ng grupo sa halaga na ibinibigay sa mga kliyente, sinabi ni Tony Dagher: "Mananatiling sentro ang aming mga kliyente sa kung paano namin binubuo ang aming negosyo at sinusukat ang aming pag-unlad. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng mas madaling makakuha na mga solusyon sa pananalapi, pag-unlad ng aming mga digital na serbisyo, o pagbibigay ng mas maayos na karanasan sa bangko, ang aming layunin ay gawing mas angkop, madali, at may halaga ang bawat interaksyon sa bangko para sa kliyente. Ipinakikita ng pagkilalang ito mula sa Euromoney ang mga pagsisikap ng aming mga koponan, at nagbibigay-daan sa amin na patuloy na itaas ang aming mga pamantayan, na naaayon sa aming slogan na 'Ikaw ang aming dahilan.'"

Patuloy na nagpapakita ng pag-unlad ang Bank of Al Baraka sa pagpapasama ng mga pamantayan sa Environmental, Social, at Corporate Governance (ESG) sa kanyang estratehiya at mga operasyonal na aplikasyon, na nagpapalakas sa kanyang pangako sa responsable na pagbabanka, mahusay na pamamahala, at paglikha ng pangmatagalang halaga. Matagumpay nitong itaas ang kanyang ranggo sa Morgan Stanley Capital International (MSCI) ESG Index mula sa “BB” patungo sa “BBB,” na nagpapakita ng makabuluhang internasyonal na pagkilala sa mga hakbang na ginawa ng bangko sa pagpapaunlad ng mga gawi sa pamamahala, pagpapalawak ng mga pahayag tungkol sa sustainability, pamamahala ng panganib, pati na rin ang pagpapasama ng mga konsiderasyon sa sustainability sa proseso ng paggawa ng desisyon sa antas ng buong bangko. Ang pagtaas ng ranggo ay sumasalamin sa patuloy na pag-unlad ng Bank of Al Baraka sa pagtupad sa mga pamantayan ng ESG, at sa kanyang masiglang pagsisikap na i-align ang kanyang mga responsable at propesyonal na gawi sa mga inaasahan ng mga manlalaro at lahat ng stakeholder.