Jara Al-Jaber: Buong pagkakaisa sa Saudi Arabia

Ang pagpupulong ni Al-Jaber kay Faisal bin Farhan sa Riyadh upang kundena ang mga pag-atake ng Houthi.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Nagtipon ang Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheik Jaraah Al-Jaber kagabi sa Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kaharian ng Saudi Arabia, si Prinsipe Faisal bin Farhan, habang nasa opisyal na bisita siya sa kabisera ng Saudi Arabia, Riyadh. Inulit ni Sheik Jaraah Al-Sabah sa pagpupulong, ayon sa isang pahayag na inilabas ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, ang matinding pagkadiyos at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa mga teroristang atake na isinasagawa ng milisyang Houthi laban sa ilang lugar sa Kaharian ng Saudi Arabia, pati na rin ang kanilang mga pagtatangkang itakda ang Makkah al-Mukarramah at Medina al-Munawwarah bilang mga target. Pinatunayan niya na ang mga masamang atake na ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas panghumanitaryo, malinaw na paglabag sa karangalan ng mga banal na lugar sa Islam at sa kanilang katayuan na panrelihiyon, at isang pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Binigyang-diin niya na ang patuloy na pagganap ng mga sistematikong gawaing kaawayan at ang paulit-ulit na pag-atake, na may layuning siraan ang mga sibilyang pasilidad at mahahalagang imprastraktura, ay nagpapakita ng isang mapanganib na eskalasyon at direktang banta sa kaligtasan ng Kaharian at sa katatagan ng rehiyon, bukod sa mabigat na panganib na ito ay nagdudulot sa kaligtasan ng mga sibilyan at sa kaligtasan ng paglipad. Dahil dito, kinakailangan ng isang matibay na internasyonal na posisyon na magtitiyak sa pagpapausig at pagpaparusahan ng mga responsable sa mga atake na ito. Inulit niya ang walang kondisyong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Saudi Arabia upang mapanatili ang soberanya, maprotektahan ang kaligtasan at katatagan nito, at pinatunayan na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council. Sa pagpupulong, inilantad din ng dalawang panig ang matibay na ugnayang pangkasaysayan at malalim na pagkakaapat na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa magkapatid na mga mamamayan, at pinagtibay nila ang kanilang magkakatulad na pagiging seryoso sa pagpapatuloy ng pagpapalakas ng mga balangkas ng pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng dalawang bansa sa iba’t ibang larangan at sa lahat ng antas, upang maipakita ang mga tagubilin ng dalawang matalinong pamumuno ng mga bansa at matugunan ang kanilang mga pangarap para sa mas malawak na integrasyon at pakikipagtulungan. Tinalakay din sa pagpupulong ang mga kamakailang pangyayari at pagbabago sa rehiyon at ang kanilang mga epekto sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, kung saan binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng patuloy na pagkonsulta at koordinasyon sa pagitan ng Kuwait at Saudi Arabia sa iba’t ibang aspeto, at pagpapalakas ng mga magkakatulad na pagsisikap upang harapin ang mga kasalukuyang hamon sa ilalim ng mahinang sitwasyon na kinakaharap ng rehiyon, na may layuning itaguyod ang pagkakaisa ng kapalaran at mga shared na interes, at ang pagiging seryoso ng dalawang magkapatid na bansa na patibayin ang mga pundasyon ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.