Emir ng Qatar ay nakipagtalastasan kay Pezeshkian sa Moscow, habang ang Doha ay humihingi ng 'mabuting intensyon' mula sa Tehran

Nakipagtalastasan ang Emir ng Qatar sa Pangulo ng Iran sa Moscow, habang ang Department of Foreign Affairs ng Qatar at Oman ay humihingi ng mga inisyatibo sa kaligtasan sa rehiyon at pagtigil sa mga banta.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga Kabisera – Mga Agensya: Kinabukasan, nagtipon-tipon ang Emiro ng Qatar, si Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, at ang Pangulo ng Iran, si Masoud Pezeshkian, sa gilid ng isang forum sa enerhiya sa Moscow, ayon sa mga opisyal na midyang pang-Iran. Ayon sa opisyal na telebisyon, “sinuri ng dalawang panig ang kasalukuyang kalagayan ng mga ugnayan sa pagitan ng Tehran at Doha, at pinagtibay ang kahalagahan ng paglaloob sa mga ugnayang pampulitika at pang-ekonomiya, at paggamit ng mga available na kakayahan upang palakasin ang dalawang bansang pakikipagtulungan.” Walang anumang pahiwatig na tinalakay ang digmaan sa Gitnang Silangan na nagsimula matapos ang mga pagbomba ng Estados Unidos at Israel sa Iran noong Pebrero 28. Ang pagtipon-tipon sa pagitan ng Emiro ng Qatar at ng Pangulo ng Iran ay nangyari sa gilid ng summit ng Forum ng mga Bansa Tagapag-export ng Gas sa Moscow. Sa nakalipas na ilang buwan, naging bahagi ang Qatar sa mga pagsisikap sa pagtutuwid upang tapusin ang digmaan na sumaklaw sa buong rehiyon. Sa kabilang banda, inanyayahan ng Qatar Ministry of Foreign Affairs ang Iran na ipakita ang mabuting intensyon sa mga bansa ng Gulf, sa pamamagitan ng pagtigil sa mga banta, at siniguro na ang tagumpay ng anumang pagsisikap sa pagtutuwid ay nangangailangan ng mga praktikal na hakbang upang mapagtibay ang tiwala, kabilang ang pagtiyak sa kalayaan sa paglalayag at pagpapanatili ng pagbukas ng Strait of Hormuz para sa internasyonal na kalakalan. Ito ay isang araw matapos ang mga pag-uusap sa pagitan ng Saudi Arabia, Turkey, Pakistan, at Iran sa Tehran, na layuning pigilan ang muling paglitaw ng alitan sa rehiyon, na inilarawan ng Islamic Republic bilang “napakabuti.” Sinabi ni Ibrahim Al-Hajiri, direktor ng Department of Media and Communications sa Qatar Ministry of Foreign Affairs, na “ang rehiyon ay nangangailangan ng bagong regional security framework na nagpapakilala sa soberanya ng mga bansa at nagpapatibay na walang agresyon ang mga bansa sa isa’t isa,” at dagdag niya na “ngayon ay nasa panig ng Iran ang tungkulin na sumunod sa ganitong mga prinsipyo at ipakita ang mabuting intensyon.” Patuloy niya, “nakarinig kami ng mga positibong pahayag mula sa panig ng Iran tungkol sa isyu na ito, ngunit nananatiling kailangan nilang ipakita ang mabuting intensyon at tigilin ang ganitong mga banta sa mga bansa sa rehiyon at buksan ang Strait of Hormuz upang magsama-sama ang mga pagsisikap na ito patungo sa isang ligtas at makabuluhang rehiyon.” Sa parehong oras, inanyayahan ng Omani Foreign Minister, si Badr Al Busaidi, ang pagpirmahan ng isang charter ng non-aggression sa pagitan ng walong bansang may baybayin sa Gulf, at paglunsad ng bagong regional dialogue upang itayo ang isang komprehensibong security system na nakabase sa pakikipagtulungan at mutual trust, na nagbibigay-priyoridad sa responsibilidad ng mga bansa sa rehiyon sa kanilang kaligtasan imbes na sobrang pag-asa sa mga panlabas na kapangyarihan. Sinabi ni Al Busaidi, habang nagbigay ng talumpati na may pamagat na “Comprehensive Security sa Gulf” sa University of Cambridge sa United Kingdom, na “ang Sultanate ng Oman ay patuloy na nagpapatupad ng mga diplomasyang pagsisikap upang palakasin ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon ng Gulf sa pamamagitan ng paghikayat ng dialogue sa pagitan ng mga panig at pagtulong sa paglutas ng mga alitan, pagtatayo ng tiwala, at pagtawag sa pagtatatag ng isang komprehensibong regional security framework na kasali ng walong bansang may baybayin sa Gulf,” ayon sa Omani News Agency. Inilarawan niya na ang patakaran ng kanyang bansa ay nagmumula sa pag-unawa na ang kaligtasan nito ay nakadepende sa kaligtasan ng kanyang kalapit na rehiyon, at nagpahiwatig na ang Sultanate, na may mga mapayapang ugnayan sa lahat ng kanyang mga kapitbahay, ay patuloy na nagpapatupad ng mga pagsisikap sa komunikasyon sa mga bansa sa rehiyon upang malutas ang mga alitan, mapanatili ang kapayapaan, at palawakin ito. Sinigurado ng Omani minister na “ang huling mga karanasan sa pag-uusap ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtupad ng mga bansa sa rehiyon sa kanilang responsibilidad sa kaligtasan, imbes na sobrang pag-asa sa mga panlabas na kapangyarihan,” at humihikayat sa paglunsad ng bagong regional dialogue na kasama ang anim na bansa ng Gulf Cooperation Council, kasama ang Iraq at Iran, upang itayo ang isang security system na nakabase sa pakikipagtulungan at mutual trust. Pinansin ni Al Busaidi ang isang inisyatibong naganap sa Muscat noong 1976, kung saan nagtipon-tipon ang mga foreign ministers ng walong bansang may baybayin sa Gulf upang pag-usapan ang mga arrangement para sa collective security, at itinuring na ang pagbabalik ng ambisyon ng inisyatibong iyon ay isang pagkakataon upang maglunsad ng mas komprehensibong regional na landas upang harapin ang kasalukuyang mga hamon.
Binigyang-diin niya na ang kanyang bansa “ay nag-aanyaya upang makamit ang isang kasunduan ng hindi pag-atake sa pagitan ng walong bansa, bilang isang pangunahing hakbang upang itatag ang isang pangmatagalang kaligtasang rehiyonal.” Idinagdag niya na “ang mga panlabas na pakikipagtulungan ay dapat lumipat sa malalaking pamumuhunan sa ekonomiya kasama ang walong bansa, at magkaroon ng suporta, habang binibigyang-prioridad ang kolektibong responsibilidad ng mga bansa sa rehiyon sa pagdidisenyo, pagpapaunlad, at pagpapatupad ng kanilang mga kaligtasang pagsasaayos.”