Trump: Ang pag-unawa sa Iran ay 'pagtatapon ng oras'
Ipinagtibay ni Trump na ang pag-unawa sa Iran ay pagtatapon ng oras, habang binabalaan ng Tsina ang paglawak ng hidwaan patungo sa Horn of Africa at Red Sea.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga kabisera – mga ahensya: Kinumpirma ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump na hindi niya gustong magkaroon ng pansamantalang pagtigil sa pagbaril sa Iran, na naabot ng kanyang administrasyon noong Hunyo bilang bahagi ng noon ay kilala bilang paunang Memorandum of Understanding. Sinabi ni Trump sa isang pagtitipong pangkandidato sa Mississippi noong gabi ng Lunes hanggang Martes, habang tumutukoy sa digmaan sa Iran, “Nag-anunsyo kami ng maikling pagtigil sa pagbaril. Hindi ko ito sobrang gustong gawin.” Dagdag niya na itinuturing niya ang kasunduan na “isang uri ng pagtatapon ng oras,” ngunit idinagdag niya, “Ngunit, tulad ninyo alam, mas mainam na makinig sa mga eksperto.” Hindi nagbigay ng karagdagang detalye si Trump, ngunit ang kanyang mga pahayag ay tumutukoy sa pagtigil sa pagbaril na sinabi niyang naabot ng kanyang administrasyon sa Iran noong nakaraang Hunyo. Gayunpaman, ang kasunduang pinamagatan ng Pakistan ay mabilis na bumagsak nang walang pagkamit ng anumang layunin nito, kabilang ang paggawa ng mga negosasyon tungkol sa programa pang-nuklear ng Iran. Ngunit ang mga huling pahayag ni Trump ay malaki ang pagkakaiba sa kanyang dating posisyon nang ipahayag niya ang kasunduan, kung saan inilarawan niya ito noon bilang “isang mahusay na araw para sa pandaigdigang kapayapaan,” at sinabi na ito ay “maaaring magsimula ng isang bagong gintong panahon sa Gitnang Silangan.” Dumating ang mga pahayag na ito habang kumpirmado ng ilang opisyal ng Estados Unidos at mga pinagkakatiwalaang pinagmulan na isang bagong yugto ng mga pag-atake sa mga target sa Iran ay malapit nang mangyari, na may inaasahang simula pagkatapos ng mga mid-term elections na inaasahan noong Nobyembre 3. Samantala, ipinahiwatig ng Tehran ang isang “hindi inaasahang” tugon sa anumang pag-atake ng Estados Unidos o Israel, na may paghikayat na palawakin ang sakop ng mga target nito upang isama ang mga bagong base at interes ng Estados Unidos sa rehiyon, at kahit mga submarine internet cables. Sa kabilang banda, sinabi ng Pangulong Amerikano na ang Iran ay dalawang linggo lamang ang layo upang maging mayroong nuclear missile. Idinagdag niya, “Nagbigay kami ng matinding talo sa Iran,” na nagpapahiwatig na ang mga suplay ng langis na dumadaloy sa Strait of Hormuz ngayon ay higit pa sa mga antas bago ang digmaan. Idinagdag ni Trump na ang Iran ang nagsimula ng digmaan laban sa kanyang bansa. Sa parehong oras, sinabi ng spokesperson ng Chinese Ministry of Foreign Affairs, na si Kuo Chia-kun, sa isang araw-araw na press conference na ang Beijing ay ipinahayag ang malalim na pag-aalala tungkol sa mga alitan sa Gitnang Silangan at mga kalapit na rehiyon, at magpapadala ng isang envoy sa mga kaugnay na bansa sa hinaharap na malapit. Inanyayahan ni Kuo ang mga kaugnay na partido na lutasin ang mga pagkakaiba sa pamamagitan ng pagpapahalaga sa diyalogo at negosasyon, at ipinahayag din ang kanyang pag-aalala tungkol sa paglawak ng alitan sa Gitnang Silangan at ang paglipat nito sa rehiyon ng Horn of Africa at Red Sea. Sinabi niya, “Magpapadala ang China sa lalong madaling panahon ng isang espesyal na envoy upang bisitahin ang mga bansa sa mga rehiyong iyon upang palakasin ang komunikasyon sa mga kaugnay na partido at hikayatin ang koneksyon, diyalogo, at tumulong sa pagpapahina ng tensyon at pag-iwas sa karagdagang paglala ng sitwasyon.”