Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharHuling Pahina Ni سامي عبداللطيف النصف

Sa mga kapatid na may buong pagmamahal!

Buod ng Qiyas

Paghahambing ng suporta ng Gulf at Iran sa mga isyu ng Arab

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Maging noong panahon ng pagsalakay at pag-angkin ni Saddam Hussein sa Kuwait at ang kanyang pag-angos sa ibang bansa sa Golpo, at sa kung ano ang aming naging saksi—ang pagkakaisa ng mga milyon-milyong kapatid na Arabo sa kanya—o sa kasalukuyang pagkakaisa sa kasalukuyang pagsalakay ng Iran, maunawaan namin kung ang Iraq ni Saddam o ang Islamic Revolutionary Guard Corps ng Iran ay kumakapit sa mga bansa sa Golpo sa pamamagitan ng pagbibigay ng malaking suporta, tulad ng pagsuporta na halos isang bilyon dolyar bawat taon para sa mga bansa at mga mamamayang Arabo, o kung sila ay nagbibigay ng mga pagkakataon sa trabaho at maginhawang pamumuhay sa mga milyon-milyong kapatid na Arabo na nagpapadala ng mga pambansang bilyon para suportahan ang kanilang mga pamilya at ekonomiya ng kanilang mga bansa. Ngunit ang katotohanan ay nagpapakita na ang Iran (at bago ito, si Saddam) ay hindi lamang hindi gumagawa ng mga mabuting gawaing ito, kundi ang mga aksyon ng Iran at ng kanyang masamang mga kamay sa Hormuz, Bab el-Mandeb, at Red Sea ay nagdudulot ng pagtaas ng presyo ng mga pangangailangan sa pamumuhay ng mga mamamayan nito, pagkawala ng mga bilyon-dolyar sa kanilang kita, katulad ng nangyayari sa kita ng Canal ng Suez, at pagpapaabot sa mga bansa at mamamayan ng mas malaking bayad para sa enerhiya, urea, at mga produktong petrolero.

May mga nagtatanong sa atin sa Golpo: Ba’t ba ang dahilan ay ang Iran ay nagsasabing sumusuporta sa Palestinian na isyu at kaaway ng Israel? Ang katotohanan ay ang mga pamahalaan ng mga bansa ng mga mamamayang nakikisama sa Iran ay ganap na nakikipag-ugnayan sa Israel nang walang pagtutol mula sa mga mamamayan o kanilang mga kinatawan sa iba’t ibang parlamento. Walang mga pagprotesta o mga hiling upang putulin ang ugnayan sa Israel o kanselahin ang mga kasunduan dito. Ang argumento na ang pagtindig sa Iran ay dahil sa pagtindig nito sa mga mamamayan at isyu ng Palestine ay ganap na tinatanggihan ng mga malinaw na katotohanan. Ang mga bansa sa Golpo ang nagbigay ng dugo, pera, at nagpadala ng mga hukbo upang labanan ang Israel, at nagbigay ng mga pagkakataon sa trabaho sa mga daan-daang libo ng mga Palestinian. Ito ay hindi ginawa ng Iran, hindi noong panahon ng Shah at hindi rin noong panahon ng Rebolusyon. Ang skandalo ng Iran Gate at ang mga aklat ni Dr. Trita Parsi, pangulo ng Iran Lobby sa Washington, ay nagpapatunay na ang mga malalim at nakatagong ugnayan ay hindi huminto sa anumang sandali, at walang isang Iraniano ang namatay sa digmaan o mga operasyon ng paglaban laban sa Israel bilang pagpapala sa Palestine, hindi tulad ng mga bansa sa Golpo. Sa halip, ang pagtakbo ng Iran ay ganap na nasira ang ilang mga bansa sa Arabo, na nagpahina sa kanila at sa gayon ay nagpahina sa kakayahang harapin ang Israel.

Huling bahagi: 1. Ang pinakamasakit na katotohanan ay ang sinasabing nakikisama sa Iran bilang pagpapala at pag-unawa sa mga mamamayan ng Palestine ay tinatanggi ng taong laging nakatayo sa mga Palestinian pagkatapos silang maangkla sa mga rebolusyon na nagdudulot ng masamang reaksyon. Ang mga bansa sa Golpo ang laging nag-aayos ng mga bagay na nasira, at ang sinasabing nakikisama sa Iran ay hindi nakita ang direktang suporta sa mga Palestinian, tulad ng ginagawa ng mga bansa at mamamayan sa Golpo, maliban sa pagtaas ng mga slogan na madalas ay nagdudulot ng pagkasira sa isyu at pagkasakit sa mga tao nito. 2. Ang iba pang malinaw na katotohanan ay noong kailangan namin ang mga kapatid na Arabo, kami ay nandito kahit marami sila at kaunti kami. Ang Kuwait, na ngayon ay pinaghihigpitan at pinaghihigpitan, ay halimbawa, hindi sapat na sumuporta sa mga bansa sa Arabo sa pamamagitan ng pagbibigay ng 55 milyon libras sterling bawat taon at pagmumungkahi ng petrolyo na boicot sa Kanluran, na huminto dahil ang ilang mga bansa sa petrolyo ay hindi makapagboicot. Ang Kuwait ay nagbigay ng kanyang bahagi sa suporta, kaya’t huminto ang boicot, at ginawa ito noong 1973. Ang Kuwait ay nagpadala ng dalawang hukbo sa mga front ng Ehipto at Syria, at nagbigay ng mga daan-daang libo ng mga martir nang walang kinakailangang pagkakaroon ng pagkakaroon ng kaunti sa pagharap sa kaaway. Ang Kuwait ay tumanggap ng mga daan-daang libo ng mga Palestinian na refugee pagkatapos ng kalamidad, at nagbigay sa kanila ng maginhawang pamumuhay, na hindi ginawa ni Saddam o Iran. Gayunpaman, ang pag-unawa ay laging sa panig ng mga mananakop sa amin, at laging may kinakailangang dahilan upang lumaban sa amin. Ang paksa ay may malalim na ugat at may patuloy na kwento.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓