Si Obama ay naglunsad ng pinakamatinding atake kay Trump: Saan ang Tagumpay?

Nagpatuloy si Obama ng atake kay Trump sa Michigan at Ohio
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
DETROIT – Mga ahensya: Ipinaglaban ng dating Pangulong Amerikano na si Barack Obama ang pinakamatinding atake laban sa kasalukuyang Pangulong si Donald Trump sa dalawang pagtitipon ng eleksyon sa mga estado ng Ohio at Michigan, bilang bahagi ng kampanya upang suportahan ang mga kandidato ng Demokratikong Partido bago ang eleksyon ng pagbabago ng kalahatan ng Kongreso na itinakda noong ika-3 ng Nobyembre. Inakusahan ni Obama ang pamahalaan ni Trump ng korapsyon at maling pamamahala, at pagpapabigat sa mga Amerikano ng lumalaking kabusugang pang-ekonomiya, na itinuturing niyang ang mga eleksyon ay isang pagkakataon upang ipaalam ang mga Republikano at bawasan ang impluwensya ng kasalukuyang pangulo. Sabi niya sa isang pagtitipon sa Ohio, “Pagkatapos ng dalawang taon ng kaguluhan, korapsyon, at kawalan ng kakayahan, mga bagay na hindi natin nakita sa makabagong panahon, narito ang pagkakataon para sabihin ninyo: Sobra na.” Dagdag niya, “Bumoboto tayo para sa pagbabago dito sa estado ng Ohio.” Pinataas ni Obama ang kanyang atake sa isang pagtitipon sa Michigan, sabi, “Hindi pa natin nakakita ng isang pangulo na nananaig sa malinaw na panloloko at panloloko sa inyong benepisyo, sa paraang ito.” Patuloy niya ang pagkritiko sa Demokratikong Partido, “At ngayon, tila ang partido ay kumakatawan sa isang korap na pamahalaan, o isang hindi kakayahang pamahalaan, o walang pamahalaan sa kabuuan.” Inilarawan ni Obama ang eleksyon sa ika-3 ng Nobyembre bilang isang “circuit breaker” na maaaring “pigilan ang ilang kasakiman” na katangian ng pamumuno ni Trump. Sinabi niya sa mga boto, “Kailangan nating i-on ang circuit breaker na ito, at ipatupad ang ilang pagkakataon sa pamahalaang ito.” Kritiko ni Obama ang desisyon ni Trump na lumaban sa digmaan laban sa Iran, na itinuturing niyang hindi kinakailangan, at ang mga resulta nito ay salungat sa sinasabi ng pamahalaang Amerikano. Sabi niya, “Pinili ng kasalukuyang pangulo na gumawa ng serye ng maling desisyon, at higit pa rito, pinili niyang magsimula ng isang hindi kinakailangang digmaan na hindi hinihingi ng sinuman.” Inakala niya ang pahayag ng pamahalaang Amerikano tungkol sa tagumpay laban sa Iran, na itinuturing niyang ang Tehran ay nakakuha ng karagdagang impluwensya sa pamamagitan ng kakayahang bantaan ang paggalaw ng langis sa dagat. Dagdag niya, “Mayroon na ngayong Iran ang karapatang magboto laban sa Strait of Hormuz, kung saan dadaan ang langis patungo sa mundo.” Sumali si Obama sa Michigan upang suportahan ang Demokratikong kandidato sa Senado na si Abdul Rahman al-Sayed, na kumikompitensya sa Republikano na si Mike Rogers. Inanyayahan niya ang posibilidad na maging kinatawan ng estado ang parehong si Abdul al-Sayed at ang Demokratikong senadora na si Elissa Slotkin, sabi, “Mayroon kayong isang lalaking Muslim at isang babae na Hudyo na nagtatanggol sa inyo sa Kongreso ng Estados Unidos. Ito ay isang bagay na maaari ninyong ipagmalaki sa estado ng Michigan.” Sinabi ng dating pangulo na nauunawaan niya ang mga hirap na kinakaharap ni Abdul Rahman al-Sayed dahil sa mga atake ng mga Republikano na tumatarget sa kanyang pangalan. Sabi ni Obama, “Gagamit sila ng mga kasinungalingan, pagpapakita ng takot, at pagpapalala ng pagkakahati; maaari nilang gamitin ang iyong pangalan o paniniwala upang ipahiwatig na ikaw ay isang banta, o wala kang kakayahan, o mas kaunti kang nasyonalista at mas kaunti kang Amerikano kaysa sa kanila.” Hindi nakaligtas ang Ministro ng Depensa ng Estados Unidos na si Pete Hegseth mula sa mga kritika ni Obama, na inakala niya ang mga prioridad nito, sabi: “Nakatuon siya nang sobra sa mga bagay na mahalaga tulad ng hugis ng panga at antas ng testosterone ng ating mga sundalo,” at lumawak ang pagtatawa ni Obama sa mga gawaing pagpapaunlad at dekorasyon na isinagawa ni Trump sa White House, kabilang ang paglikha ng isang malaking silid ng pagdiriwang at pagdaragdag ng mga ginto na dekorasyon sa Oval Office. Sabi niya sa gitna ng reaksyon ng mga nasa lugar, “Ginawa niyang mukhang ang White House ay parang isang branch ng Cheesecake Factory na binuksan ni Saddam Hussein.”