Logander: Kultural na pakikipagtulungan at palitan ng mga eksibisyon sa Kuwait

Ang pangulo ng Arab World Institute ay nagpahayag ng pag-asa ng institusyon na palakasin ang kultural na pakikipagtulungan sa Kuwait sa pamamagitan ng mga eksibisyon at mga shared na proyekto
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Claire Logrande, pangulo ng Arab World Institute sa Paris, na may espesyal na posisyon ang Kuwait sa institutong ito bilang mahalagang kasosyo at tagapagtaguyod, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na palalimin ang pakikipagtulungan sa kultura sa pagitan ng dalawang panig, at ipakita ang yaman ng pamana ng Kuwait at ang mga gawaing sining ng mga kabataang artista sa harap ng mga manonood sa Pransya at Europa. Sinabi ni Logrande sa isang pahayag sa Al-Nahar na pinag-uusapan ang pagtatayo ng isang eksibisyon na nakatuon sa pamana ng Kuwait, sa pakikipagtulungan sa Islamic Arts Museum, kasabay ang pagsisikap na paunlarin ang mga samang proyekto na sumasaklaw sa mga museo, sining, at disenyo, at magbigay ng mas malawak na pagkakataon sa mga malikhain sa Kuwait na makilahok sa mga programa at residensya ng institutong ito sa Pransya. Binanggit niya na handa ang Arab World Institute na pagbigyan ng diin ang ika-40 anibersaryo ng pagtatatag nito sa susunod na taon, kasabay ang paglunsad ng mga bagong inisyatibo sa kultura, kabilang ang isang festival ng musika at sine, pati na rin ang pag-organisa ng unang Kuwaiti Diwaniya sa institutong ito sa Paris noong Disyembre 15 ng susunod na taon, isang hakbang na naglalayong kilalanin ang pamana ng Kuwait at palalimin ang komunikasyong kultural sa pagitan ng dalawang bansa. Sinabi niya na ang kanyang pagbabalik sa Kuwait, pagkatapos ng limang taon mula sa kanyang pag-alis sa posisyon bilang embahadora ng Pransya sa bansang iyon, ay isang pagkakataon upang muling simulan ang komunikasyon sa kanyang mga kaibigan sa Kuwait at hubugin ang mga bagong landas ng pakikipagtulungan sa kultura, na kanyang binigyang-diin na hindi limitado sa politika at diplomasya kundi umaabot din sa kultura, sining, at diyalogo sa pagitan ng mga mamamayan.
Nagpahayag si Logrande ng kasiyahan sa kanyang pagbisita sa Bayan ng Sadu, na kanyang unang pagbisita sa Kuwait mula noong kanyang pagkuha ng tungkulin bilang pangulo ng Arab World Institute, at binigyang-diin ang kanyang pagmamalaki sa pagbabalik sa bansang kanyang minamahal at sa pagkikita sa kanyang mga kaibigan doon. Sinabi niya na may espesyal na posisyon ang Kuwait sa institutong ito, na nakakuha ng benepisyo mula sa nakaraang pakikipagtulungan sa kultura sa Islamic Arts Museum, sa pamamagitan ng mga eksibisyon na nagbigay-daan sa mga manonood na kilalanin ang ilang aspeto ng pamana at arkheolohiya ng Kuwait, at nagpahiwatig na ang susunod na yugto ay nag-aalok ng mga pagkakataon upang palawakin ang pakikipagtulungan at ilunsad ang mga bagong proyekto. Idinagdag niya na ang kanyang pagbisita ay bahagi ng delegasyon na sumamang ang Pangulo ng Pransya, Emmanuel Macron, kung saan nagtipon-tipon siya sa Kanyang Kabanalan ang Amir ng Bansa, kasama ang ilang mga opisyal at mga aktibista sa sektor ng kultura, at nagkaroon din ng mga pag-uusap sa mga opisyal ng National Council for Culture, Arts, and Letters tungkol sa mga pagkakataon upang paunlarin ang pakikipagtulungan sa kultura.
Sinabi ng pangulo ng institutong ito na pinag-uusapan ang isang proyekto para sa pagtatayo ng isang eksibisyon na nakatuon sa pamana ng Kuwait sa Arab World Institute, at ipinaliwanag na kinapanayam niya ang ideya ni Sheikha Hessa Sabah Al-Salem Al-Sabah, sa layuning tuklasin ang mga pagkakataon upang ipakita ang kultura ng Kuwait at kilalanin ng mga manonood sa Pransya ang yaman at pagkakaiba-iba nito. Idinagdag niya na ang mga pag-uusap ay tumalakay sa mga paraan upang palalimin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyong kultural sa Kuwait at ng institutong ito, kabilang ang pagpapalitan ng mga eksibisyon, pag-organisa ng mga samang proyekto, at pagtanggap sa mga artista, malikhain, at mga kinatawan ng mga institusyong kultural, pati na rin ang pagbukas ng mga larangan ng pakikipagtulungan sa moda, disenyo, at kontemporaryong sining. Tinalakay niya na ang kanyang pagkikita sa ilang mga artista at malikhain sa Kuwait ay nagbigay sa kanya ng pagkakataon na kilalanin ang iba’t ibang karanasan, na nagpapakita ng buhay na eksena ng pagkamalikhain sa bansa, at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na komunikasyon sa kanila at pagbukas ng daan upang ipakilala ang kanilang mga gawa sa Pransya at Europa.
Binigyang-diin ni Logrande na isa sa mga pangunahing layunin ng Arab World Institute ay ipakita ang kontemporaryong pagkamalikhain sa Arabo, at bigyan ng pagkakataon ang mga kabataang malikhain na makarating sa mas malawak na madla, sa pamamagitan ng mga programang sining, mga parangal, at mga residensyang pang-malikhain na nagbibigay-daan sa mga artista na paunlarin ang kanilang mga karanasan at makipag-ugnayan sa mga bilog na kultural sa Pransya.
Ipinaliwanag ni Loganander na ang Institut du Monde Arabe (IMA) ay nagtatrabaho upang ilunsad ang mga bagong inisyatiba sa mga larangan ng moda, disenyo, at kontemporaryong sining, na naglalayong tuklasin at suportahan ang mga kabataang talento. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na makikilahok ang mga makabagong iskolar at artistang Kuwaiti sa mga programang ito at makikinabang sa mga pagkakataong ibinibigay nito. Binanggit niya na ang hinaharap na pakikipagtulungan ay hindi limitado sa pagtatayo ng mga eksibisyon, kundi kasama rin ang pagpapalitan ng karanasan at kaalaman, at pagbuo ng mga matibay na ugnayan sa pagitan ng mga institusyong kultural, na magpapalakas ng presensya ng kultura ng Kuwait sa tanawing kultural ng Europa.
Mga Festival ng Musika
Sa mga darating na proyekto, ipinahayag ni Loganander ang handa ng Institut du Monde Arabe na ilunsad ang isang bagong festival ng musika at sine sa susunod na taon, kasabay ng pag-organisa ng isang eksibisyon na nakatuon sa mga bata mula apat hanggang sampung taong gulang, na may layuning ipakilala sa kanila ang yaman at pagkakaiba-iba ng kultura ng Arabo. Idinagdag niya na ang institusyon ay naglalayong paunlarin ang mga programa na magbibigay-daan sa mga mamamayan na kilalanin ang mga kultura ng Arabo sa pamamagitan ng sining, musika, at larawan, kasama ang mga inisyatibang nakatuon sa mga kabataang makabagong iskolar at sumusuporta sa kanilang presensya sa tanawing kultural. Kinumpirma niya na ang mga proyektong ito ay mga pagkakataon na maaaring gamitin ng Kuwait upang palakasin ang presensya ng kanyang pamana at sining, at nagpahiwatig na kasalukuyang pinag-aaralan ang mga larangan ng pakikipagtulungan sa mga kaugnay na institusyong Kuwaiti, at inihahanda ang isang malinaw na konsepto para sa mga maaaring isagawa na inisyatiba sa darating na yugto.
Mapa ng Paglalakbay
Tungkol sa mga resulta ng bisita, ipinaliwanag ni Loganander na walang bagong kasunduan ang nilagdaan sa panahon ng bisita, dahil ito ang kanyang unang pagbisita sa ilalim ng kanyang kasalukuyang tungkulin. Gayunpaman, ang kultural na pakikipagtulungan ay naging bahagi ng mga isyu na kinabibilangan ng atensyon noong bisita ng Pangulo ng Pransiya. Idinagdag niya na siya ay nagtatrabaho kasama ang mga institusyong kultural ng Kuwait upang maghanda ng isang mapa ng paglalakbay na nagtatakda ng mga larangan ng hinaharap na pakikipagtulungan, na magbibigay-daan sa paglipat mula sa pagpapalitan ng mga ideya patungo sa pagpapaunlad ng mga praktikal na proyekto at mga samasamang inisyatiba. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na ang mga gawaing ito ay makakatulong sa paglunsad ng mga bagong proyekto na magkasabay sa ika-40 anibersaryo ng pagtatatag ng Institut du Monde Arabe sa susunod na taon, at pagpapalakas ng mga ugnayang kultural sa pagitan ng Kuwait at Pransiya, na sumasalamin sa lalim ng historikal na ugnayan ng dalawang bansa.
Diplomasya at Kultura
Tungkol sa kanyang paglipat mula sa diplomasya patungo sa pamumuno ng isang institusyong kultural, kinumpirma ni Loganander na ang kultura at diplomasya ay magkaugnay sa malapit na ugnayan, at itinuturing niya ang kanyang kasalukuyang karanasan bilang pagpapatuloy ng kanyang nakaraang karera, dahil ang kultura ay nakakatulong sa pagbuo ng pag-unawa sa pagitan ng mga bayan, pagbubukas ng mga daan para sa diyalogo at pakikipagtulungan, at pagbabawas ng maling pagkakaintindi. Idinagdag niya na ang pagpapalapit ng kultura ay nagbibigay-daan sa mga Pranses na mas malalim na kilalanin ang mundo ng Arabo, at nagbibigay din sa mga Arabo ng mas malawak na pagkakataon upang ipakilala ang kanilang mga kultura at likha. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng samasamang pagkilos ng mga Europeo at Arabo upang magtayo ng isang hinaharap na nakabase sa pag-unawa at magkakatulad na interes.
Diwaniya ng Kuwait
Sa pagtatapos ng kanyang pag-uusap, inanyayahan ni Loganander ang mga interesado sa kultura at pamana ng Kuwait na bumisita sa Paris noong Disyembre 15 ng susunod na taon, at makilahok sa unang Diwaniya ng Kuwait na isinasagawa ng Institut du Monde Arabe, na may layuning ipakilala ang pamana ng Kuwait at magbigay ng espasyo para sa pagkikita at ugnayang kultural sa pagitan ng dalawang bansa. Kinumpirma niya ang kanyang pag-asa na ang Kuwait ay makakakuha ng malinaw na pagkakataon sa mga programa at eksibisyon ng institusyon, at na ang mga artista at makabagong iskolar ng Kuwait ay makakahanap ng mas malawak na pagkakataon upang ipakita ang kanilang mga gawa sa harap ng mga Pranses at Europeo, na sumasalamin sa yaman ng kultura ng Kuwait at nagpapalakas ng mga tulay ng ugnayan sa pagitan ng Kuwait at Pransiya.