Nawaf Al-Saud: Ang eksport ng langis ng Kuwait ay umabot sa dalawang milyon na barelyo

Si Sheik Nawaf Al-Saud ay nag-anunsyo ng pagbawi ng Kuwait sa produksyon ng langis na dalawang milyon na barelyo kada araw, sa kabila ng mga hamon sa pagtiyak ng kaligtasan ng Straits of Hormuz.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Ipinaliwanag ng Pangulo ng Kuwait, Sheikh Nawaf Al-Saud Al-Sabah, na muling nakakuha ang Kuwait ng produksyon ng langis na higit sa dalawang milyon na barel araw-araw matapos ang halos walang katulad na pagbaba sa panahon ng krisis. Sinabi niya sa isang usapan sa Bloomberg na muling bumalik ang mga eksport ng hilaw na langis sa antas bago ang digmaan, ngunit upang itaas ang produksyon sa 2.7 milyon na barel araw-araw, kailangan ng karagdagang seguridad para sa mga barkong dumadaan sa Straits of Hormuz. Ipinahayag niya na ang Kuwait ay nagpapatupad sa lahat ng kanyang mga obligasyon sa hilaw na langis, ngunit nahaharap sa mga hamon sa pag-eeksport ng mga produktong langis. Sinabi niya na muling nakakuha ang Kuwait ng produksyon ng langis na higit sa dalawang milyon na barel araw-araw, matapos itong bumaba sa halos walang katulad na antas sa pinakamataas na yugto ng krisis. Idinagdag niya na muling bumalik ang mga eksport ng hilaw na langis sa antas bago ang digmaan, ngunit upang mabawi ang produksyon sa dating antas na 2.7 milyon na barel araw-araw, kailangan ng karagdagang mga hakbang sa seguridad para sa mga barkong dumadaan sa Straits of Hormuz. Tinukoy niya na ang Kuwait National Petroleum Company (KNPC) ay nakapagpalakas ng produksyon mula sa halos zero sa pinakamataas na yugto ng krisis hanggang sa higit sa dalawang milyon na barel ngayon, at mayroong kakayahang umangkop ang mga pasilidad at larangan ng langis upang harapin ang sitwasyon. Idinagdag niya: “Ang kulang sa atin ngayon ay karagdagang seguridad para sa mga barko upang makapaglakbay sa pamamagitan ng Straits of Hormuz, at makapagtaas ng ating produksyon sa antas na nasa humigit-kumulang 2.7 milyon na barel araw-araw bago ang krisis.”
Sa aspeto ng hilaw na langis, binanggit ni Sheikh Nawaf Al-Saud Al-Sabah na ang KNPC ay nagpapatupad na ng lahat ng kanyang mga obligasyon, dahil “ang pangunahing eksport namin ay parehong antas ng eksport namin bago magsimula ang digmaan, at natutugunan ang lahat ng mga obligasyon namin sa mga kliyente.” Patuloy niya: “Ngunit sa mga produktong langis na ineeksport namin, mas mahirap ang sitwasyon. Ito ang bahagi na kailangan nating palakasin upang mapataas ang ating kakayahan sa pagpapainit, at makikita mo ang epekto nito sa mga presyo ng diesel at aviation fuel sa buong mundo, dahil isa sa pinakamalaking refineriya sa mundo na gumagawa ng diesel at aviation fuel ay nasa Kuwait.” Sinabi niya na ang pagtatayo ng mga pipeline o pagtaas ng kakayahan sa pag-iimbak ay hindi pamalit sa Straits of Hormuz, at nagpahiwatig na patuloy ang Kuwait na makipagtulungan sa kanyang mga kaibigang internasyonal upang masiguro ang kaligtasan ng paglalayag.
Pinagtapos ni Sheikh Nawaf Al-Saud Al-Sabah ang kanyang pahayag na ang Kuwait ay nangangailangan ng mas maraming mga tanker ng mga produktong langis na darating sa Persian Gulf upang dalhin ang mga ito mula sa bansa patungo sa ibang bansa sa hinaharap upang matugunan ang kanyang mga obligasyon sa aspetong ito.
Sumali si Sheikh Nawaf Al-Saud Al-Sabah, Pangulo ng Kuwait National Petroleum Company (KNPC), sa isang panel discussion bilang bahagi ng unang edisyon ng Dow Jones Energy Forum, na ginanap sa lungsod ng New York, kung saan inilathala ang pananaw ng KNPC tungkol sa mga pagbabago na kinakaharap ng mga market ng enerhiya sa buong mundo.
Tinalakay ng panel ang ugnayan ng mga patakaran sa enerhiya at mga pag-unlad sa geopolitika, at ang mga epekto ng kasalukuyang mga pangyayari sa rehiyon sa mga market ng enerhiya sa buong mundo, kasama ang pangako ng KNPC na makatulong sa pagpapalakas ng seguridad sa enerhiya sa buong mundo at pagtitiyak ng maaasahang suplay.