Washington: Walang Atake sa Iran Bago ang Midterm Elections
Ang White House ay nag-anunsyo ng pagtanggi ni Trump na mag-atake sa Iran bago ang eleksyon sa Nobyembre, habang inihahanda ni Netanyahu ang malawak na mga strike.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Londres – Mga ahensya: Ipinahayag ng pahayagang “Financial Times” noong kagabing nagpakita na ang punong ministro ng Israel, si Benjamin Netanyahu, ay lubos na nagpupursige upang muling simulan ang malawakang mga pagbomba laban sa Iran, habang inihayag ng isang opisyal sa White House ang pagtutol ni Pangulong Estados Unidos na si Donald Trump sa pagpapakalat muli ng hidwaan bago ang halalan para sa pagpapalitan ng kalahating kapangyarihan na itinakda sa Nobyembre 3. Sinabi ni Anna Kelly, tagapagtaguyod ng White House, sa pahayagan na “napakababaw ng kalagayan ng Iran, sa ekonomiya at militar na pareho,” at binanggit na ang mga pagsisikap ng Estados Unidos na hadlangan ang mga port ng Iran at pasimplehin ang eksport ng langis ng mga bansang sa Golpo sa pamamagitan ng strait ay nagdudulot ng tagumpay. Tungkol sa posibilidad ng muling pagbomba sa Iran, siniguro ni Kelly na “hindi mananakop ang Estados Unidos sa Iran sa anumang oras bago ang halalan para sa pagpapalitan ng kalahating kapangyarihan.” Ayon sa “Financial Times,” inilabas ni Netanyahu ang mga utos sa Hukbong Israeliano upang magplano ng bagong militar na atake laban sa Iran, na kung saan ay handa na upang magpatupad ng isang kampanya ng pagbomba na tumatagal ng ilang araw na naglalayon sa sibil na imprastruktura tulad ng mga estasyon ng kuryente, pati na rin sa mga pasilidad na nukleyar at mga target na may kaugnayan sa pamahalaan ng Iran, ayon sa tatlong mapagkukunan. Inihayag ng mga mapagkukunan na ang kampanya na inaasahang magsisimula noong Oktubre 10 ay hindi naipatupad dahil sa pagtanggi ng Estados Unidos sa muling pagsisimula ng pakikidigma bago ang halalan para sa pagpapalitan ng kalahating kapangyarihan.