Khamil: Depensibong kooperasyon sa Kuwait

Pagpapatibay sa pagpapabuti ng mga ugnayang bilateral at depensibong kooperasyon sa pagitan ng Kuwait at Czech Republic sa pagdiriwang ng Embahada ng Czech
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Najib Al-Badr, katulong na kalihim ng Estado para sa mga Isyu sa Europa, ang pag-asa ng Kuwait na palakasin ang kanilang bilateral na ugnayan sa Republika ng Czech, lalo na sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, pamumuhunan, at depensa, at binanggit ang maraming pagkakataon na pinagmamasdan ng parehong panig upang tuklasin, na maglilingkod sa kanilang mga kapwa interes. Nagpahayag si Al-Badr, sa isang pahayag sa media na ibinigay habang siya ay panauhin ng uring gasta sa pagdiriwang ng Embahada ng Czech sa Kuwait para sa Araw ng Kalayaan, kasama ang Kalihim ng Estado para sa mga Isyu sa Komunikasyon, at ang interim na Kalihim ng Media at Kultura na si Omar Al-Omar, kasama ang ilang mga ambasador, mga puno ng mga misyong diplomatiko, mga kilalang personalidad, mga kinatawan ng mga tagapagtaguyod, at mga kaibigan ng embahada, ng tapat na pagbati at pagpupugay sa Republika ng Czech sa okasyong ito, na pinuri ang daan ng bilateral na ugnayan ng dalawang bansa, at kinumpirma ang pag-asa na paunlarin ito sa iba’t ibang larangan, kasabay ng pagpapalalim ng pampulitikang konsultasyon sa pagitan ng parehong panig. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagpapalakas ng rehiyonal at internasyonal na konsultasyon tungkol sa mga isyu ng shared na interes, at nagpahiwatig na ang mga prinsipyo ng diyalogo at diplomasya ang nagsisilbing pundasyon upang patatagin ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon. Nagpahayag siya ng paniniwala na ang susunod na yugto ay makakakita ng maraming inisyatiba at tagumpay sa antas ng ugnayan sa Czech, pati na rin sa kontinente ng Europa. Sa kabilang banda, tungkol sa mga pulong ng Komite ng Pampulitikang Kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, ipinaliwanag ni Al-Badr na ang parehong panig ay nagkaroon ng pulong ng komite sa Prague kamakailan, na pinamunuan ng kalihim ng estado na nasa antas na bise-kalihim, at doon ay nakamit ang pagkakasundo sa ilang mga isyu na inaasahang magiging aktibo sa malapit na hinaharap. Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Juraj Chmel, ambasador ng Republika ng Czech sa Kuwait, ang tibay ng bilateral na ugnayan ng dalawang bansa, at ang determinasyon ng parehong panig na magpatuloy sa pagpapalawak ng kooperasyon sa iba’t ibang larangan, at nagpahiwatig na ang ika-limang pampulitikang konsultasyon sa pagitan ng Czech at Kuwait na ginanap noong Oktubre ng taong ito, kahit na ang mga hamon sa seguridad na kinakaharap ng rehiyon, ay nagpapakita ng lakas ng kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Nagpahayag si Chmel ng pagpapahalaga sa mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa, at nagpahiwatig na ang Czechoslovakia ay kinilala ang Kuwait noong 1961, at itinatag ang mga ugnayang diplomatiko nito noong 1963, habang binuksan ang kanilang embahada sa Kuwait noong 1965. Ipinaliwanag niya na ang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay umunlad sa loob ng mga nakalipas na dekada, at hindi lamang limitado sa aspetong diplomatiko, kundi lumawak din upang isama ang kooperasyon sa kalakalan, ekonomiya, at mga pamumuhunan, na nagbibigay ng mga pagkakataon at benepisyo sa parehong panig. Binigyang-diin ni Chmel ang pangako ng Republika ng Czech na suportahan ang rehiyonal na seguridad at katatagan, at nagpahiwatig na ang partisipasyon ng kanyang bansa sa operasyon na “Bagyo ng Disyerto” at ang mahabang panahong kooperasyon sa depensa sa pagitan ng Czech at Kuwait ay nag-ambag sa pagtatatag ng malapit na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Kinumpirma niya ang kahalagahan ng pagpapatuloy at pagpapalakas ng kooperasyong ito sa mga susunod na taon, upang maglingkod sa mga kapwa interes at suportahan ang seguridad at katatagan sa rehiyon.