Pagtatapon sa lilim ng puno
Isang pilosopikal na teksto na nagpapaalala sa isang hadith ng Propeta at mga tula ni Mahmoud Darwish tungkol sa pagwawakas ng mundo at kamatayan.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Ipinagtanggi ni Abdullah ibn Mas’ud – ang Diyos ay maging masaya sa kanya – at nagsabi: “Nang tulog ang Utusan ng Diyos (s.a.w.) sa isang banig na may mga butil na matigas, at may marka ang kanyang gilid dahil dito. Sabi namin, ‘O Utusan ng Diyos, sana’y gagawa ka ng kama para sa iyo.’ Sabi niya, ‘Ano ang aking koneksyon sa mundong ito? Ako sa mundong ito ay katulad lamang ng isang naglalakbay na naghahanap ng lilim sa ilalim ng isang puno, pagkatapos ay umalis at iniwan ito.’”
Kung ating pag-iisipan ang kalagayan ng mundo na ating pinagmumulan, kapag nakaharap tayo sa puntong ito ng kamatayan na ating kinakatakutan, mawawala ang alalahanin na ating nararanasan, ang sakit na nagpabigat sa atin, at ang pagsisisi na nagpabagabag sa atin; lahat ng ating mga damdaming pantao ay mawawala tulad ng isang itim na screen, at doon sisimulan ang pagbaba ng kurtina ng buhay para sa buhay pagkatapos ng kamatayan. Pagkatapos ng 20 minuto, mawawalan ng oksiheno ang utak at dugo, at mamamatay ang mga selula ng utak at mga nerbiyo nang dahan-dahan. Pagkatapos ng 8 oras, hindi na ang bagay ang mga baga para sa pagbibigay-donasyon. Pagkatapos ng 40 araw, magbubulok ang mga tissue, lumalabas ang madidilim na likido, at mawawala ang mga katangian ng mukha. Sisimulan ng mga buto ang pagpapakita, at sisimulan ang proseso ng pagbabago ng istruktura ng katawan na iyong pinansin sa buong iyong buhay.
Ang katotohanang hindi maiiwasan ng mga yugto na ating dadaanin ay nagpapaalala sa atin na mag-isip nang kaunti: Sa totoo lang, ang lahat ng ating ginagawa ba ay worth the effort? Ano ang halaga ng iyong mga pangarap kung pare-pareho ang kapalaran ng matagumpay at ng nabigo? Ang unang prioridad sa iyong buhay ba ay tunay na ikaw ang may karapatang magdesisyon, o ito ay unang prioridad ng lipunan? Worth ba ng pagsisikap ang ambisyong iyon? Ano ang iyong hangad na layunin? Ano ang kahulugan ng kaligayahan? Nakakamit ba ng paghahangad sa yaman at kilala ang tunay na kaligayahan? Ano ang pamumuhunan na hindi natatapos? Ano ang kapalaran ng mga kalamnan na ating binubuo? Paano natin maipapahayag ang sariling sapat? Nakadepende ba ang kapalaran ko sa iba? Ano ang ginawa ko sa oras na lumipas sa harap ko? Aalis din ba ang mga alaala? Mga mukha ng mga malapit na kaibigan? Mga ngiti ng mga minamahal? Pagkatapos ng isang daang taon, saan tayo sa mga pagbabago? Magkakaroon ba tayo ng abala o mawawala tayo sa identidad ng ikapitong henerasyon ng mga apo natin? At ang ating mga ari-arian na ating pinaghirapan araw-araw, para sa sino ito pagkatapos ng ilang dekada?
Ang kamatayan ba ay pansamantala o isang mahalagang pagbabago? Ang katotohanang dapat mong malaman pagkatapos ng iyong hindi maiiwasang kamatayan ay: Pupunta ka, at sa parehong segundo, magkakaroon ng libo-libong iba na ipinanganak. Hindi magkakaiba ang kanilang buhay mula sa ating buhay, dahil ang mga hangarin ng tao, ang mga kondisyon, at ang mga sakit ay pare-pareho. Tumatamasa tayo sa parehong baso. Magpapatuloy ang buhay sa kanyang katayuan, maglulubog ang araw, magkakaroon ng pag-awit ng mga ibon, at magkakaroon ng pag-awit at sayaw ng mga tao, kahit na sila ay mga mahal sa buhay mo. Magpapatuloy ang gulong ng buhay sa iba’t ibang anyo nito, institusyonal at lipunan, at ikaw? Kalimutan ka, kahit na manatili ang iyong alaala ng limampung taon, kalimutan ka rin pagkatapos nito. At gaya ng sinabi ng Palestinian na makata na si Mahmoud Darwish: “Kalimutan ka, parang hindi ka pa man nabuo; kalimutan ka, parang pagkamatay ng isang ibon; kalimutan ka, parang isang abandoned na simbahan; kalimutan ka, parang pansamantalang pag-ibig at parang isang butil ng niyebe sa yelo.”