Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharHuling Pahina Ni سامي عبداللطيف النصف

Hindi walang-layunin ang alitan sa Iran!

Buod ng Qiyas

Tinututulan ng manunulat ang paglalarawan ng alitan sa Iran bilang walang-layunin o etniko, at pinatutunayan na ito ay purong politikal na alitan na may kinalaman sa pag-export ng rebolusyon at pag-interfere sa panloob na mga usapan.

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Lumikha ang Panginoon ng mga nilalang sa mga tao mula sa iba’t ibang lahi at tribo upang magkakilala at magpalitan ng mga interes, hindi upang magkaroon ng alitan, maglaban, magbuhos ng dugo, sirain ang mga nagtatagong estruktura, at putulin ang kabuhayan ng isa’t isa. Kaya’t ang pagkakaiba-iba sa Iran ay hindi etniko, o sa pagitan ng mga Arabo at Persa, at hindi rin ito sektaryano, dahil kahit sa gitna ng matinding pagbomba ng mga misil ng Iran sa mga bansa ng Golpo, walang isang patak ng dugo ng Persa ang nasira sa mga bansa ng Golpo, at naniniwala ako na ang kabaligtaran ay totoo sa Iran, kung saan ang kaibigang mamamayan ng Iran ay hindi nararamdaman ang pagka-away sa mga bansa ng Golpo. Ang mga tao ng Iran ay hindi mula sa Mars, at ang mga tao ng rehiyon ay hindi mula sa Venus; kundi ang aming mga mamamayan ay magkakasama sa kapayapaan nang walang problema sa loob ng mga siglo, sa kabaligtaran ng nangyari sa mga Amerikano at mga tao ng Hapon, at sa mga Ingles at Aleman noong kanilang mga digmaan.

Ang pinakamasama na ginagawa sa kasalukuyang panahong ito ng kasaysayan, at ang naglilingkod sa mga layunin ng mga ekstremista sa Ilanggwardiyang Revolyusyonaryo at ng mga tagapagtaguyod ng digmaan at pagkasira sa rehiyon, ay ang pagtatangkang ipakita ang alitan bilang isang abadyong, patuloy na historikal na alitan sa pagitan ng mga Persa at Arabo, o bilang isang alitang sektaryano, o ang pagbabago ng kasalukuyang sitwasyon sa pamamagitan ng masamang paglalarawang ito ay isang alitan ng pagwawakas at mga digmaan na dapat magpatuloy sa loob ng mga dekada at siglo, tulad ng nangyari sa mga digmaang sektaryo sa Europa o sa mga digmaang etniko sa Balkan, hanggang sa mawala ang isang lahi o ang isa, at mawala ang isang sekta o ang isa, at ang mga sumusunod ay sa mga daan-daang milyon, kung tatanggapin natin ang masamang paniniwala na ang ating nakikita ay mga digmaang eksistensyal at pagwawakas sa pagitan ng mga mamamayan ng mga baybayin ng Golpo, at na kailangan nating mawalan ng pag-asa sa kapayapaan at maghanda para sa mga lupain na magiging luhaan, kung saan ang mga uli ay mangungulol sa mga guho, gaya ng kanilang inihahain.

Huling punto: 1. Ang malinaw at madaling makita na katotohanan, na mas malinaw pa sa araw sa gitna ng tanghali, at hindi natatago sa mga matalinong isipan at buhay na konsensya, ay ang pagkakaiba sa Iran ay isang purong politikal na alitan, hindi higit pa o hindi higit pa rito, na nagsimula ng Iran noong 47 taon na ang nakalipas nang ipahayag nito ang maling kagustuhang mag-export ng rebolusyon, at bigyan ang sarili nito ng karapatan na tumingin sa mga usaping panloob ng mga bansa sa Golpo at Arabo, at ang dulot nito ay malaking pinsala at pagkasira sa mamamayan ng Iran at sa mga mamamayan ng mga bansang tinungo ng Ilanggwardiyang Revolyusyonaryo. 2. Kung ipahayag ng Iran ngayong gabi ang pagtigil nito sa mga makasasamang prinsipyo na labag sa mga prinsipyo ng relihiyon, internasyonal na batas, at mabuting kapitbahayan, at gamitin ang kanyang yaman para sa kaligayahan ng kanyang mga mamamayan pagkatapos ng kalahating siglo ng pagdurusa, tapos na ang mga problema bago pa man umaraw ang bukas na araw, at ito ang katotohanan na hindi ibinibenta ng iba maliban sa isang walang kaalaman o may layuning masamang tao. 3. Noong Pebrero 1980, bago ang nakamamatay na digmaan ni Saddam sa Iran, at habang pinagmamasdan ko ang pagsisimula ng Iran na kumuha ng proyekto ng pag-export ng nakamamatay na rebolusyon, sumulat ako ng isang artikulo na nasa arkibo ng pahayagan ng Al-Qabas para sa sinumang gustong basahin, na may pamagat "Sa Pagitan ng Rebolusyong Ehipsiyo at Rebolusyong Iran", na nagbabala sa Iran noong maagang panahong iyon na huwag ulitin ang malaking pagkakamali ng Rebolusyong Ehipsiyo sa pag-export ng rebolusyon, at ang Rebolusyong Ehipsiyo ay nangangailangan ng digmaan na isinagawa laban dito at pagkatalo upang matuto at tumigil sa kanyang nakamamatay na proyekto ng pagtutukso at pagpasok sa ibang bansa, at nagbabala ang Iran sa parehong kapalaran, na nangyari sa digmaan ng walong taon at sa pag-inom ng lason sa dulo nito, ngunit ang pagkakaiba ay ang direksyon ng nakamamatay na rebolusyong Ehipsiyo ay tumagal ng 15 taon, at ang direksyon ng nakamamatay na rebolusyong Iran ay tumagal ng 47 taon, at patuloy pa rin ito dahil sa teoretikal at maling pagpapalaganap sa media at politika ng nangyayari, kaya’t kailangan itong labanan.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓