Saudi Arabia: Ang Iran ay nagpapalakas sa mga Houthi na mag-escalate

Ang Saudi Arabia ay nag-akusa sa Iran na sumusuporta sa mga Houthi at nag-escalate ng mga atake sa mga paliparan
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Riyadh – Mga Ahensya: Isang mataas na opisyal ng Saudi Arabian Ministry of Foreign Affairs ang nag-akusa ng Iran sa pag-udyok sa mga milisyang Houthi na terorista na mag-escalate ang kanilang huling atake laban sa Saudi Arabia, na binigyang-diin na patuloy na nagbibigay ng sandata, pagsasanay, at suporta ang Islamic Republic sa mga mandirigmang Yemeni. Ayon saAgence France-Presse noong nakaraang araw, sinabi ni Dr. Raed Qarmali, Deputy Minister for Public Diplomacy ng Saudi Ministry of Foreign Affairs, sa isang video briefing sa mga mamamahayag: “Naniniwala kami na ang eskalasyon na ginagawa ng mga Houthi sa huling yugto ng konfliktong ito ay ginagawa sa pag-udyok ng Iran,” at idinagdag na patuloy na nagbibigay ng sandata, pagsasanay, at suporta ang Iran sa milisyang Houthi, na labag sa mga resolusyon ng United Nations Security Council. Sinabi ni Qarmali sa simula ng eskalasyong ito, humingi sila ng pagpupulong sa Muscat, Sultanate ng Oman, ngunit ito ay tinanggihan. Ito ang huling pakikipag-ugnayan na nangyari ilang linggo ang nakalipas, habang pinanatili pa rin ang direktang mga channel ng komunikasyon sa mga Houthi. Sa kabilang banda, inihayag ni Brigadier General Turki Al-Maliki, spokesperson ng Coalition for Support of Legitimacy sa Yemen, na ang mga milisyang Houthi ay nagpatupad ng mga mapait at teroristang atake sa mga sibilyang imprastraktura, at sinubukan na itarget ang mga daan-daang paliparan, plantang pang-petrol, at mga pantalan sa Saudi Arabia. Iningatan siya na ang mga atake ng Houthi ay nagpapakita ng banta sa rehiyonal at internasyonal na kapayapaan at katatagan. Ipinagtibay niya na mula sa pagsisimula ng mga operasyon, 1,104 na misil at 1,135 na drone ang inilunsad laban sa Saudi Arabia, kung saan humigit-kumulang 20 na atake ang tumama sa King Khalid International Airport simula Oktubre 1. Binanggit niya ang pagkamatay ng 19 tao at pinsala sa 364 pa. Binigyang-diin ni Al-Maliki na ang pagtatarget sa mga sibilyang paliparan ay hindi lamang nagdudulot ng banta sa kaligtasan ng Saudi Arabia kundi pati na rin sa kaligtasan ng paglipad. Patuloy na gumagawa ang mga milisyang Houthi upang makakuha ng mga advanced na teknolohiya gamit ang tulong ng mga regional na actor upang maging unang teroristang grupo na mayroong mga drone at mabilisang misil. Ipinahiwatig niya na ang pagtatarget sa mga paliparan ay nagpapakita ng panganib sa buhay ng libo-libong sibilyang mga pasahero, at binanggit na ang mga sinubukang atake ng Houthi sa dalawang banal na lugar (Al-Masjid al-Haram at Al-Masjid an-Nabawi) ay isang masamang gawa, at ipinaliwanag na ang mga atake ng Houthi ay patuloy na bahagi ng isang mapanghamong estratehiya na tumatarget sa pinakabanal na lugar sa mundo. Sinabi ni Al-Maliki: “Nakuha ng Saudi Armed Forces ang mga high-readiness combat systems at advanced na kakayahan, at sa nakalipas na ilang araw, nasira namin ang 127 na deposter sa mga rehiyong bundok at maraming launch platforms, at isinagawa rin namin ang isang espesyal na operasyon bilang reaksyon sa mga atake ng Houthi sa King Khalid International Airport at iba pang mga paliparan.”