Salem Al-Ajmi sa "An-Nahar": Ang kredibilidad ng Arabong media ang aming susi upang makaimpluwensya sa internasyonal na antas

Usapin sa Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng International Union of Journalists and Pressmen na si Salem Al-Ajmi tungkol sa mga hamon ng Arabong media, ang hinaharap ng print journalism, at ang artificial intelligence.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Sa panahon kung saan ang mga digital platform ay nagtatalastas para manakop ang atensyon ng publiko, kung saan maghalo-halong ang balita at opinyon, at kung saan minsan ang bilis ng paglathala ay lumalampas sa katumpakan ng impormasyon, nakatayo ang Arabong media sa harap ng mga katanungan na lumalampas sa pag-unlad ng kanyang mga kasangkapan at paraan ng pagkalat patungo sa puso ng kanyang propesyonal na misyon: Paano niya mababalik ang tiwala ng publiko? At paano niya ipinapasa ang kanyang mga isyu sa mundo sa wikang nauunawaan, gamit ang mga kasangkapan na nakakapagnilay, at nilalaman na nakabatay sa katotohanan? Ang mga katanungang ito at iba pa ay ipinapataw sa isang propesyon na mabilis na nagbabago ang itsura; ang tradisyonal na pahayagan ay humaharap sa lumalaking hamon sa ekonomiya at propesyon, habang ang digital media ay nagbubukas ng malawak na oportunidad para sa abot at impluwensya, ngunit inilalagay din nito ang mamamahayak sa harap ng mas malaking responsibilidad sa pagharap sa maling impormasyon, habang ang artificial intelligence (AI) ay nagpapatupad ng isang bagong realidad kung saan magkatabi ang mga pagkakataon para sa pag-unlad at ang mga panganib ng pagpapanggap at pagkawala ng tiwala. Mula sa maabong espasyong puno ng mga hamon na ito, kumukwento ang Kuwaiti na mamamahayak na si Salem Abdulhadi Al-Ajmi, Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng International Federation of Journalists, tungkol sa kanyang pananaw sa kinabukasan ng Arabong media, batay sa paniniwala na ang tunay na impluwensya ay hindi nililikha ng dami ng mga platform o ng lawak ng pagkalat lamang, kundi binibigay ito ng kredibilidad, transparency, at kakayahang maghatid ng tunay na kwento at balita nang may propesyonalismo. Sa kanyang usapan sa Al-Nahar, tumigil si Al-Ajmi sa kasalukuyang kalagayan ng mga Arabong balita tungkol sa mga digmaan at pagkagulo sa rehiyon, at sa mga kontradiksyon na ipinapataw ng mga politikal na alyansa sa pagganap ng ilang media outlet. Tinalakay din niya ang kinabukasan ng tradisyonal na pahayagan, ang mga kondisyon para sa pagkakasama ng tradisyonal na mamamahayak na trabaho at ng mga digital platform, at ang hangganan ng paggamit ng AI nang hindi isinasayang ang responsibilidad ng mamamahayak sa inilathalang salita. Buksan din ng usapan ang isyu ng Decree-Law No. 102 ng taong 2026 tungkol sa pagpapatibay ng media sa Kuwait, sa pagitan ng pagpapatibay ng mga batas at pagsubaybay sa mga pagbabago sa digital, at ang kahalagahan ng praktikal na aplikasyon upang ipakita ang kalinawan ng mga proseso at balanse sa pagitan ng kalayaan sa pagpapahayag at propesyonal na responsibilidad. Sa pagitan ng mga hamon ng kasalukuyan at mga hula para sa kinabukasan, nananatiling malinaw ang mensahe ni Al-Ajmi sa mga kabataang mamamahayak: transparency at pagbuo ng pangalan na tiwala ng mga tao; sapagkat ang tiwala, sa huli, ang nagbibigay sa media ng kanyang presensya, halaga, at pagpapatuloy. Narito ang mga detalye ng pag-uusap: - Paano nagsimula ang iyong paglalakbay sa media? At ano ang nagtulak sa iyo na magtrabaho sa internasyonal na media? - Ang nag-akit sa akin sa media ay ang kakayahan ng salita na magdulot ng pagbabago sa buhay ng mga tao. Naniniwala ako na ang media ay nagsisimula sa pag-aalala sa tao, sa kanyang mga isyu, at sa kanyang mga pangarap, at sa kanyang karapatan na marinig ang kanyang boses. Ito ang nagbibigay ng halaga sa trabahong pang-media para sa akin. Ang pagtutok sa internasyonal na trabaho ay nagpapahayag ng aking paniniwala sa kahalagahan ng pagbuo ng mga tulay sa pagitan ng mga mamamahayak, pagpapalitan ng karanasan, at paghatid ng ating mga isyu sa mas malawak na publiko. Ang aking pangarap ay na ang ating presensya ay maging makabuluhan sa pamamagitan ng paghahatid ng maaasahang nilalaman at propesyonal na trabaho. - Ano ang ibig sabihin sa iyo na maging Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng International Federation of Journalists? - Ang halaga ng posisyon ay sinusukat sa ibinibigay nito sa mga tao. Ipinagmamalaki ko ang tiyang ito at tinatanggap ko ito bilang isang responsibilidad na nangangailangan ng pagsiklab, paggawa, at pagsubaybay. Layunin kong makipagtulungan sa pamunuan ng Federation at sa kanyang mga kinatawan upang palawakin ang mga pagkakataon sa pagsasanay at propesyonal na pakikipagtulungan, palakasin ang komunikasyon sa pagitan ng mga mamamahayak, at buksan ang mas malawak na espasyo para sa mga kabataang mamamahayak at mamamahayak. Mahalaga sa akin na ramdam ng mga miyembro na malapit ang Federation sa kanila, nauunawaan ang kanilang mga pangangailangan, at tumutulong sa kanila na paunlarin ang kanilang mga kasangkapan. Para sa akin, ang tunay na tagumpay ay kapag ang tiwala na ibinigay sa amin ay nagiging mga konkretong resulta. - Bilang isang Kuwaiti na mamamahayak, nakatulong ba ito sa iyong pagpili para sa internasyonal na posisyong ito?
- Walang duda, ang Kuwait ay may malaking bigat kultura at medya sa antas ng mga bansa sa buong mundo, at bilang isang Kuwaiti na manunulat sa media, nakatulong ito sa aking pagpili sa internasyonal na posisyong ito, bukod pa rito, ang board of directors ng Unyon ay nag-aral sa pagpiling ito sa loob ng anim na buwan, hanggang sa dumating ang pagpiling ito na lubos kong pinahahalagahan dahil kinakatawan ko ang aking bansang Kuwait, maliban sa aking personal na aktibidad sa media. 144 na bansa - Kailan itinatag ang Unyon, at ano ang kalikasan ng kanyang trabaho at gawain? - Itinatag ang International Union of Media Professionals and Journalists sa Britanya noong Enero 2025, ang pangunahing opisina ay nasa Britanya, at mayroon kaming mga opisina sa ibang mga bansa tulad ng Estados Unidos, Australia, Brazil, United Arab Emirates, Netherlands, Turkey, at kasalukuyang binubuksan din ang isang opisina ng Unyon sa Russia. Layunin nating lagdaan ang ilang mga kasunduan sa pagitan ng Unyon at maraming mga pamahalaan, institusyon, at ahensya, at ngayon habang tayo ay nakikipag-usap, mayroong 144 na bansa ang kinikilala ang Unyon at nakikipagtulungan sa mga bansang ito, dahil sa mga pagsisikap ng Pangulo ng Unyon, Dr. Ali Al-Atabi, at ng board of directors. Inilalagay ng International Union of Media Professionals and Journalists sa harap ng kanilang mga mata ang pag-unlad ng modernong media at pagpapalakas ng mga media professional, journalist, at content creator upang magpraktis ng kanilang propesyon ayon sa pinakamataas na pamantayan ng internasyonal na propesyonal at mga pamantayang Britaniko na kinikilala. Tinitiyak din ng Unyon ang internasyonal na pagkilala, na nagbibigay ng legal at propesyonal na kapangyarihan sa kanilang mga sertipiko at internasyonal na ID, at nagbibigay-daan sa kanilang mga miyembro na magtrabaho at makilahok sa mga internasyonal na kapaligiran ng media nang may kumpiyansa at kredibilidad. - Sa iyong palagay, ano ang kulang sa Arabong media ngayon upang maging mas epektibo sa internasyonal na entablado? - Transparency, at kailangan nating maunawaan ng mundo at makita ang mga dahilan upang magtiwala sa mga binibigay natin, at sa aking pagtingin, mayroon kaming mga kakayahan at kwento na karapat-dapat maabot ngunit ang internasyonal na impluwensya ay nangangailangan ng mas malaking pamumuhunan sa field journalism, verification, specialization, at paggawa ng content sa maraming wika. Kailangan din nating maunawaan ang madla na ating tinatarget, ang kanilang mga interes, mga tanong, at ang konteksto kung saan natatanggap ang impormasyon. Ang pagdadala ng ating mga isyu sa mundo ay nangangailangan ng pagpapakita ng mga ebidensya at paggamit ng paraan na madaling maintindihan at nakakapagpa-convince, at ang kredibilidad ang huling nagbibigay ng epektibong pagkakaroon at pagpapatuloy ng ating presensya. - Paano mo nakikita ang kinabukasan ng print journalism sa ilalim ng pagtaas ng digital media at mga platform ng social media? - Oo, maaaring bumaba ang print journalism ngunit ang pangangailangan para sa maaasahang journalism ay mananatili, at nakikita ko na ang kinabukasan ng print journalism ay nakadepende sa kakayahan nitong magbigay ng halaga na karapat-dapat sa oras ng mambabasa: malalim na imbestigasyon, pagsusuri na nagpapaliwanag sa mga pangyayari, at kwento na nagpapakita ng higit pa sa mga headline. Ang pagkumpetensya sa bilis ng balita lamang ay mahirap na labanan, kaya kailangan ng mga institusyong pang-media na paunlarin ang kanilang digital presence at ekonomiyang modelo habang pinapanatili ang kalidad ng editing. Ang pamamaraan ay nagbabago ngunit ang tanong ng mambabasa ay nananatili: Ano ang idinagdag mo sa aking pag-unawa? - Naging pagkakataon ba ang artificial intelligence (AI) para paunlarin ang journalism o banta ito sa propesyon ng journalist? - Ang pinakamabigat na paggamit ng AI ay ang bigyan ito ng tiwala bago pa natin masubok ang kanyang katumpakan, at sa aking pananaw, ito ay isang pagkakataon kapag tumutulong ito sa journalist sa pag-organisa ng impormasyon, pananaliksik, pag-transcribe ng mga interview, at pagpapabilis ng ilang yugto ng trabaho kasama ang malinaw na pagsusuri ng tao, at nagiging banta kapag inilalathala ang mga output nito nang walang verification o ginagamit upang manghina ng mga larawan at boses at manloko sa madla. Kaya naniniwala ako sa pagsasanil sa paggamit nito, proteksyon ng mga pinagmulan at datos, at transparency sa paggamit nito, at nananatiling responsibilidad ng journalist at institusyon ang paglathala, kaya hindi dapat na walang responsable ang pagkakamali dahil ang isang teknikal na kasangkapan ang gumawa nito. - Sa Kuwait, paano mo binasa ang Decree-Law 102 ng taong 2026 para sa regulasyon ng media at ano ang pinakamahalagang natatanging katangian nito?
Basahin ang anumang batas sa media sa pamamagitan ng epekto nito sa tatlong pangunahing partido: ang mamamahayag, ang institusyon, at ang publiko. Ang pinakamahalagang bagay na nakakaakit sa akin sa batas na ito ay ang pagpapatibay nito sa mga nakaraang batas na may kinalaman sa mga publikasyon, pagpapalaganap, telebisyon, radyo, at elektronikong media; at ang pag-aayos nito sa mga butas sa mga nakaraang batas sa ilalim ng isang iisang balangkas na pambatas. Naniniwala ako na ang direksyong ito ay isang pagkakataon upang mapalinaw ang mga pamantayan sa isang sektor kung saan maghalo-halo ang mga paraan ng pagpapalaganap. Ang aking pagtataya sa kanyang tagumpay sa praktikal na pagpapatupay ay nakadepende sa mga isinasaad sa kasunod na patakaran at sa kung paano ito ipinapatupay: kung gaano kalinaw ang mga proseso, kung paano pinoprotektahan ang kalayaan sa pagpapahayag, kung patas ang pagpapasala, at kung binibigyan ng espasyo ang pag-unlad at pamumuhunan. Inaasahan ko na ang pagpapatupay nito ay kasama ang propesyonal na diyalogo na makinig sa mga taong gumagawa sa sektor ng media. Ang batas na ito ay nag-aayos ng tanawin ng media sa Kuwait, at nagkakaiba-iba sa pagitan ng taong mamamahayag, media worker, o content creator, at ng mga nagpapanggap o nagsasamantala sa titulong propesyon na dati’y nagdulot ng kalituhan at kaguluhan, at dati’y itinuturing na propesyon ng walang propesyon. Ngayon, ang batas na ito ay nakasara ang lahat ng butas sa tanawin ng media sa mga partido na binanggit ko noong una.
- Pag-uunlad ng mga batas: Nakasabay ba ang pag-uunify ng mga batas sa media sa mga pagbabago sa tanawin ng media sa buong mundo?
- Ang institusyon ng media ngayon ay maaaring mag-isa ang isang dyaryo, isang screen, at isang digital platform sa iisang newsroom. Kaya’t naniniwala ako na ang pag-uunify ng balangkas na pambatas ay isang hakbang na tumutugon sa paghalo-halo ng mga midya at gawain. Ngunit upang makasabay sa pagbabago, kailangan din ito ng malinaw na mga depinisyon, angkop na mga obligasyon, at pag-unawa sa mga pagkakaiba sa pagitan ng propesyonal na gawain sa media at ng personal na paggamit ng mga platform. Ang aking hangarin ay na ramdam ng mga taong gumagawa sa larangan ang epekto ng pag-uunify sa mas malinaw na mga proseso, at patuloy na may espasyo para sa inobasyon habang pinoprotektahan ang karapatan ng publiko.
- Paano maipapantay ang kalayaan ng media at ang propesyonal na responsibilidad?
- Kapag lumalawak ang abot ng salita, lumalaki rin ang responsibilidad ng may-akda. Naniniwala ako na ang pagpantay ay nagsisimula sa pagprotekta sa karapatan sa pagtatanong, pagkritika, at pagpapahayag, at sabay-sabay na pagsunod sa pagpapatunay, paggalang sa privacy, at dignidad ng tao. Mahalaga ring paghiwalayin ang opinyon, balita, at reklamo, at bigyan ng karapatan sa pagtugon at pagwawasto ng mga pagkakamali nang malinaw. Ang mga prinsipyong ito ay mahalaga sa parehong mamamahayag at content creator. Naniniwala ako na ang pagkilala sa pagkakamali ay nagpapalakas ng tiwala, dahil ang publiko ay karapat-dapat na malaman ang katotohanan at makita kung paano natin kinikilos ang responsibilidad kapag nagkamali.
- Ang Arabong media ba ay naging neutral at propesyonal sa pag-uulat ng digmaan at mga pagkagulo sa rehiyon?
- Hindi ako naniniwala dito. Ang tanawin ng media ay naiiba depende sa bawat bansa at sa mga alyansa nito. Ang mga Arabong media ay nagdulot ng kalituhan at kaguluhan sa kanilang mga ulat sa huling at kasalukuyang mga pangyayari. Ito ang naghihiwalay sa atin sa Kanlurang media. Sa Britain, kung saan matatagpuan ang ilang pinakamalaking media, ang mga balita ay inuulat nang propesyonal, hiwalay sa anumang panig. Sa kabaligtaran, ang mga Alyansang Arabo at ang malinaw na pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga Arabong media ay ang kulang sa atin, at pinaghihikayat namin ito sa pamamagitan ng International Federation of Journalists at Press Workers upang ito’y mapagtibay.
- Ano ang iyong mensahe sa mga kabataang mamamahayag sa Kuwait at sa buong Arabong mundo?
- Sinasabi ko sa kanila: Magtayo ng pangalan na tiwala ng mga tao, dahil ang tiwala ang nagbibigay ng halaga at patuloy na pag-iral sa inyong presensya. Inaanyayahan ko ang mga kabataan na magbasa, magtiyak ng espesyalisasyon, mahusay sa wika, magpraktis sa pagpapatunay at sa larangan, kasama ang pag-aaral ng mga digital na kagamitan. Hanapin ang mga kwentong malapit sa mga tao, magtanong bago maghatol, at huwag hayaan na ang presyon ng views ang magtulak sa inyo na mag-publish ng mga bagay na hindi ninyo sigurado. Ang aking pangarap sa pamamagitan ng Federation ay makatulong sa pagbibigay ng mga pagkakataon para sa pagkatuto at propesyonal na pakikipag-ugnayan, dahil ang mga kabataan ay karapat-dapat sa tunay na espasyo para sa trabaho at pagkakataon na ipakita ang kanilang kakayahan.
Mga Layunin ng International Federation of Journalists (IFJ) – Pagpapahusay ng kasanayan ng mga mamamahayag at paghahanda ng mga mamamahayag, manunulat, gumagawa ng nilalaman, at mga influencer sa pamamagitan ng mga advanced at espesyalisadong pagsasanay na tumutugon sa pangangailangan ng tradisyonal at digital na media, at nagbibigay sa mga kalahok ng kaalaman at praktikal na karanasan upang itaas ang kanilang propesyonal na karera. – Pagpapalakas ng malayang at responsable na pamamahayag, pagpapalaganap ng kultura ng malayang media at katapatan, at pagpapalago ng papel ng mga mamamahayag sa paghahatid ng tumpak at maaasahang impormasyon, na may pagsunod sa etika ng propesyon at kalayaan sa pagpapahayag. – Pagbibigay ng internasyonal na proteksiyon sa batas para sa mga mamamahayag, kung saan inilalagay ng IFJ ang legal na proteksyon ng mga miyembro sa pinakamataas na prioridad, sa pamamagitan ng pagbibigay ng internasyonal na suporta sa batas, pagpapalakas ng propesyonal na pagkilala, at pakikipag-ugnayan sa mga internasyonal na organisasyon upang masiguro ang karapatan ng mga mamamahayag habang ginagawa ang kanilang trabaho. – Pagpapalakas ng mga propesyonal na pakikipagtulungan sa internasyonal na antas at pagbuo ng malawak na network ng mga ugnayan sa mga internasyonal na samahan at ahensya ng media at akademiko, upang magpalitan ng karanasan, magbukas ng mga pagkakataon sa pagsasanay, at makipagtulungan sa mga proyekto sa media at pananaliksik. – Suporta sa inobasyon at digital na transisyon sa media, pagbibigay ng mga makabagong kagamitan at teknolohiya, at pagpapahusay ng kasanayan ng mga miyembro sa paggawa ng digital na nilalaman at pamamahala ng mga platform ng media, upang makasabay sa global na pag-unlad sa digital na media. – Pagtatala ng mga internasyonal na konferensya, kaganapan, at workshop na nagtitipon ng mga eksperto at mamamahayag, upang magpalitan ng propesyonal na karanasan, talakayin ang mga kasalukuyang isyu sa media, at palakasin ang internasyonal na interaksyon sa pagitan ng mga mamamahayag. – Pagsunod sa mga propesyonal at etikal na halaga at pagtatatag ng propesyonalismo, transparency, integridad, at responsibilidad sa media bilang pangunahing halaga sa lahat ng gawain ng IFJ, upang masiguro ang propesyonal at maaasahang pag-uulat.
Internasyonal na Proteksiyon sa Batas
Inilalagay ng IFJ ang proteksiyon sa mga mamamahayag sa pinakamataas na prioridad, sa pamamagitan ng pagbibigay ng internasyonal na payong ng suporta na nagpapahintulot sa kanila na gumawa ng kanilang trabaho nang ligtas at propesyonal. Ginagawa ng IFJ ang mga sumusunod:
- Pagbibigay ng internasyonal na suporta sa batas kapag kinakailangan.
- Paglabas ng internasyonal na mga ID at sertipikasyon na kinikilala upang patunayan ang propesyonal na katayuan.
- Pagpapalakas ng internasyonal na pagkilala sa pamamagitan ng opisyal na pagkilala sa 192 na bansa.
- Pakikipagtulungan sa mga internasyonal na organisasyon at ahensya upang mapadali ang proteksyon ng mga miyembro at masiguro ang kanilang mga karapatan.
- Pagpapataas ng kamalayan sa buong mundo tungkol sa kahalagahan ng proteksyon sa mga mamamahayag laban sa mga panganib sa propesyon at mga pressure.
Mga Serbisyo ng IFJ para sa mga Mamamahayag
- Pagtatala ng mga online na kursong pampagsasanay sa pamamagitan ng mga makabagong platform.
- Pag-organisa ng mga propesyonal na programa para sa propesyonal na pamamahayag at malayang media.
- Pagsasanay sa mga gumagawa ng digital na nilalaman at mga influencer.
- Paghahanda at paghahanda ng mga field reporter.
- Paglabas ng internasyonal na mga ID at sertipikasyon na may pamantayan ng UK.
- Pag-organisa ng mga internasyonal na kaganapan, konferensya, at workshop sa media.
- Pagtiyak ng propesyonal at legal na proteksyon para sa mga miyembro.